Learning English in an English speaking world : examining opportunities for intercultural understandings and connectedness through representations of identities in English language textbooks

With the recognition that language both reflects and constructs culture and English now widely acknowledged as an international language, the cul-tural content of language teaching materials is now being problematised. Through a quantitative analysis, this chapter focuses on opportunities for intercultural understanding and connectedness through representations of the identities that appear in two leading English language textbooks. The analyses reveal that the textbooks orientate towards British and western identities with representations of people from non-European/non-Western backgrounds being notable for their absence, while others are hidden from view. Indeed there would appear to be a neocolonialist orientation in oper-ation in the textbooks, one that aligns English with the West. The chapter proposes arguments for the consideration of cultural diversity in English language teaching (ELT) textbook design, and promoting intercultural awareness and acknowledging the contexts in which English is now being used. It also offers ways that teachers can critically reflect on existing ELT materials and proposes arguments for including different varieties of Eng-lish in order to ensure a level of intercultural understanding and connect-edness.

White Lines: The Intercultural Politics of Everyday Movement in Local Spaces

This article draws on research into racist vilification experienced by young Arab and Muslim Australians especially since 11 September 2001, to explore the links between public space, movement and national belonging, and the spatial regulation of cultural difference that functions in Australia. The authors analyse the way that the capacity to experience forms of national belonging and cultural citizenship is shaped by inclusion within or exclusion from local as well as nationally significant public spaces. While access to public space and freedom to move are conventionally seen as fundamental to a democratic state, these are often seen in abstract terms. This article emphasises how movement in public space is a very concrete dimension of our experience of freedom, in showing how incivilities directed against Arab and Muslim Australians have operated pedagogically as a spatialised regulation of national belonging. The article concludes by examining how processes associated with the Cronulla riots of December 2005 have retarded the capacities of Muslim and Arab Australians to negotiate within and across spaces, diminishing their opportunities to invest in local and national spaces, shrinking their resources and opportunities for place-making in public space.

Pragmatics, perceptions and strategies in Chinese college English learning

This study investigated Chinese College English students. perceptions of pragmatics, their pragmatic competence in selected speech acts, strategies they employed in acquiring pragmatic knowledge, as well as their general approach to learning English as a foreign language. The research was triggered by a national curriculum initiative that prioritizes the need for College English students to enhance their ability to use English effectively in different social interactions (Chinese College English Education and Supervisory Committee, 2007). The traditional "grammar-translation" and "examination-oriented" method is believed to have reduced Chinese College English students to what is dubbed "mute" and "deaf" language learners (Zhang, 2008; Zhao, 2009). Many students lack pragmatic knowledge on how to interpret discourse by relating utterances to their meanings, understanding the intention of language users, and how language is used in specific settings (Bachman & Palmer, 1996, 2010). There is an increasing body of literature on awareness-raising of the importance of pragmatic knowledge and strategies for classroom instruction. However, to date, researchers have tended to focus largely on the teaching of pragmatics, rather than on how students acquire pragmatic competence (Bardovi-Harlig & Dornyei, 1998; Du, 2004; Hou, 2007; Ruan, 2007; Schauer, 2009). It is this gap in the research that this study fills, with a focus on different types of pragmatic knowledge, learner perceptions of such knowledge, and learning strategies that College English students employ in the process of learning English in general, and pragmatics in particular. Three strands of theories of second language acquisition (Ellis, 1985, 1994): pragmatics (Levinson, 1983; Mey, 2001; Yule, 1996), intercultural communications (Kramsch, 1998; Samovar & Porter, 1997; Samovar, Porter & McDaniel, 2009) and English as a lingua franca (ELF) (Canagarajah, 2006; Firth, 1996; Pennycook, 2010) were employed to establish a conceptual framework for data collection and analyses. Key constructs derived from the three related theories helped to form a typology for a detailed examination and theorization of the empirical evidence gathered from different sources. Four research instruments: a questionnaire (N=237), Discourse Completion Tasks (DCTs) (N=55), focus group interviews (N=18), and a textbook tasks analysis were employed to collect data for this systematic inquiry. Data collected by different instruments were analyzed and compared by way of a triangulation to enhance its validity and reliability. Major findings derived from different sources highlighted that, although College English students were grammatically advanced language learners, they displayed limited pragmatic knowledge and a highly restricted repertoire of language learning strategies. The majority of the respondents, however, believed that pragmatic knowledge was as important as linguistic knowledge in the process of developing communicative competence for interaction in different contexts. It was argued that a combination of a less than sufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, inadequate language materials and tasks, and a small stock of language learning strategies, were a major hindrance to effective learning and communication, resulting in pragmatic failures in many intercultural communication situations. As the first systematic study of how Chinese College English students learned pragmatics, the research provided a solid empirical base for developing a tentative model for the learning of pragmatics in a College English classroom in China and similar educational contexts. The model was strengthened by a unique combination of theories of pragmatics, intercultural communication and ELF. Findings from this research provided insights into how Chinese College English students perceived pragmatics in the English as foreign language (EFL) curriculum, the processes of learning, as well as strategies they utilized in developing linguistic and pragmatic knowledge and competence.

Adaptation and empathy : intercultural communication in a choreographic project

The tricky terrain of intercultural communication within the pressure-cooker environment of creating new performance work is explored through the experiences of five Australians working with 55 artists in Hanoi, Vietnam on a project called Through the Eyes of the Phoenix. Key cultural communication issues such as the concept of ‘face’, identity, translation, adaptability, ambiguity tolerance, empathy, enmeshment and the development of shared understandings are examined in relation to theories of high and low context cultures and individualist collectivist frameworks. The experiences of both Australian and Vietnamese artists are foregrounded, revealing the importance of other intercultural communication modes such as visual, kinaesthetic and tactile languages as well as the languages of their art forms. Immersion in social activities and the importance of the emotional domain are also highlighted as essential factors to survive and thrive in intense creative collaborations across cultures. These dance perspectives, embedded in practice, provide alternative contributions to the messy complexities of intercultural communication.

Young children’s metarepresentational competence in data modelling

longitudinal study of data modelling across grades 1-3. The activity engaged children in designing, implementing, and analysing a survey about their new playground. Data modelling involves investigations of meaningful phenomena, deciding what is worthy of attention (identifying complex attributes), and then progressing to organising, structuring, visualising, and representing data. The core components of data modelling addressed here are children’s structuring and representing of data, with a focus on their display of metarepresentational competence (diSessa, 2004). Such competence includes students’ abilities to invent or design a variety of new representations, explain their creations, understand the role they play, and critique and compare the adequacy of representations. Reported here are the ways in which the children structured and represented their data, the metarepresentational competence displayed, and links between their metarepresentational competence and conceptual competence.

English language teacher education in Cuba : context, pedagogy and identity

In this study, I investigate the model of English language teacher education developed in Cuba. It includes features that would be considered innovative, contemporary, good practice anywhere in the Western world, as well as having distinctly Cuban elements. English is widely taught in Cuba in the education system and on television by Cuban teachers who are prepared in five-year courses at pedagogical universities by bilingual Cuban teacher educators. This case study explores the identity and pedagogy of six English language teacher educators at Cuba’s largest university of pedagogical sciences. Postcolonial theory provides a framework for examining how the Cuban pedagogy of English language teacher education resists the negative representation of Cuba in hegemonic Western discourse; and challenges neoliberal Western dogma. Postcolonial concepts of representation, resistance and hybridity are used in this examination. Cuban teacher education features a distinctive ‘pedagogy of tenderness’. Teacher educators build on caring relationships and institutionalised values of solidarity, collectivism and collaboration. Communicative English language teaching strategies are contextualised to enhance the pedagogical and communicative competence of student teachers, and intercultural intelligibility is emphasised. The collaborative pedagogy of Cuban English language teacher education features peer observation, mentoring and continuing professional development; as well as extensive pre-service classroom teaching and research skill development for student teachers. Being Cuban and bilingual are significant aspects of the professional identity of case members, who regard their profession as a vocation and who are committed to preparing good English language teachers.

Intercultural dance : exploring a Finnish migrant connection with indigenous cultures through dance

This research is a dance-based, autoethnographic study which explores my connection with place as a Savolainen woman born on Kalkadoon country; an Australian-born Finn. Edward Relph states 'the more profoundly inside a place the person feels, the stronger will be his or her identity with that place' (1976, 49). I am interested in how a sense of "place identity" has informed my choreographic practice. Autoethnography is important because it places the research within a lived experience: my insider account of a lived experience within the White Australia Policy through my lens as a first generation Australian-born Finn. It also speaks to the space in-between for those, like me, who feel they do not fit into mainstream identity but look like they do. By exploring my lived experience through dance autoethnography, new understandings of my place identity within a cultural, social and political context have emerged. Ellis and Flaherty state ‘subjectivity is situated such that the voices in our heads and the feelings in our bodies are linked to political, cultural, and historical contexts’ (1992, 4). In order to begin my rehearsal process, I wanted a cultural framework which related to connection with land to guide the research. My investigations led me to the Maori examples of "Tikanga Maori" (Tikanga are the customs and traditions), in particular the "Pepeha" (Introduction) and allowed me to challenge my choreographic practice through this cultural framework.

Exploring intercultural and ethical understanding through ‘Ethical Intelligence’ and drama, in Asian texts for the Australian curriculum : English

This paper focuses on Australian texts with Asian representations, which will be discussed in terms of Ethical Intelligence (Weinstein, 2011) explored through drama. This approach aligns with the architecture of the Australian Curriculum: English (AC:E, v5, 2013); in particular the general capabilities of 'ethical understanding' and 'intercultural understandings.' It also addresses one aspect of the Cross Curriculum Priorities which is to include texts about peoples from Asia. The selected texts not only show the struggles undergone by the authors and protagonists, but also the positive contributions that diverse writers from Asian and Middle Eastern countries have made to Australia.

New directions in intercultural early education in Australia

Early education in Australia encompasses both early education and care(ECEC) and the early years of school. Educational approaches to cultural and linguistic diversity have varied not only by sector but also by jurisdiction based on distinct curriculum frameworks and policies. In Australian early education, provision for cultural and linguistic diversity has been framed largely by multicultural discourse, as defined by a complex history of progressive, yet often superficial reforms. Current initiatives serve to change this trajectory and the positioning of stakeholders. The incorporation of intercultural rather than multicultural approaches offers new possibilities for early education and directs attention to real challenges for ECEC. They re-position Aboriginal and Torres Strait Islanders as the First Australians, and direct attention to both Australia’s social, cultural and linguistic diversity and to the role of early childhood educators in enacting more inclusive pedagogies. Challenges yet to be addressed include the cultural understanding of Australian early childhood educators, particularly those who identify as Anglo- Australian, deeper policy enactment in pedagogic practice and negotiation with diverse families and communities. This paper will address the historical and current policy contexts of intercultural early education in Australia, the development of intercultural initiatives, and emerging issues as national policies are introduced. The discussion draws on responses to intercultural early education in New Zealand and Canada to consider approaches to intercultural priorities in Australia. The paper will attend predominantly to Aboriginal and Torres Strait Islander perspectives as a core element of change in Australian early childhood policy, focusing on ECEC.

Something’s coming, something good: Identifying TPACK competence in pre-service teachers’ analyses of learning objects

There is a song at the beginning of the musical, West Side Story, where the character Tony sings that “something’s coming, something good.” The song is an anthem of optimism, brimming with promise. This paper is about the long-held promise of information and communication technology (ICT) to transform teaching and learning, to modernise the learning environment of the classroom, and to create a new digital pedagogy. But much of our experience to date in the schooling sector tells more of resistance and reaction than revolution, of more of the same but with a computer in the corner and of ICT activities as unwelcome time-fillers/time-wasters. Recently, a group of pre-service teachers in a postgraduate primary education degree in an Australian university were introduced to learning objects in an ICT immersion program. Their analyses and related responses, as recorded in online journals, have here been interpreted in terms of TPACK (Technological Pedagogical and Content Knowledge). Against contemporary observation, these students generally displayed high levels of competence and highly positive dispositions of students to the integration of ICT in their future classrooms. In short, they displayed the same optimism and confidence as the fictional “Tony” in believing that something good was coming.

Assessing testamentary and decision-making competence/capacity in the Australian context

Australia lacks a satisfactory, national paradigm for assessing competence and capacity in the context of testamentary, enduring power of attorney and advance care directive documents. Competence/capacity assessments are currently conducted on an ad hoc basis by legal and/or medical professionals. The reliability of the assessment process is subject to the skill set and mutual understanding of the legal and/or medical professional conducting the assessment. There is a growth in the prevalence of diseases such as dementia. Such diseases impact upon cognition which increasingly necessitates collaboration between the legal and medical professions when assessing the effect of mentally disabling conditions upon competency/capacity. Miscommunication and lack of understanding between legal and medical professionals involved could impede the development of a satisfactory paradigm. A qualitative study seeking the views of legal and medical professionals who practise in this area has been conducted. This incorporated surveys and interviews of 10 legal and 20 medical practitioners. Some of the results are discussed here. Practitioners were asked whether there is a standard approach and whether national guidelines were desirable. There was general agreement that uniform guidelines for the assessment of competence/capacity would be desirable. The interviews also canvassed views as to the state of the relationship between the professions. The results of the empirical research support the hypothesis that relations between the professions could be improved. The development of a national paradigm would promote consistency and transparency of process, helping to improve the professional relationship and maximising the principles of autonomy, participation and dignity.