Intercultural conversation : building understanding together

Classroom talk has long been recognised as central to student learning. Efforts are made therefore to 'stretch', 'extend' or 'push' English-language learners' (ELLS') linguistic and conceptual development by promoting more complex instructional talk. Conversation is a two-way activity, yet the focus is often directed to the ELL. To address this gap, this article suggests ideas for developing the capabilities of all students -- ELLS or otherwise -- for instructional conversations in mainstream classrooms where English is used by some as a first or only language, and by others as a second language.

Is there something quantum-like about the human mental lexicon?

Following an early claim by Nelson & McEvoy suggesting that word associations can display `spooky action at a distance behaviour', a serious investigation of the potentially quantum nature of such associations is currently underway. In this paper quantum theory is proposed as a framework suitable for modelling the mental lexicon, specifically the results obtained from both intralist and extralist word association experiments. Some initial models exploring this hypothesis are discussed, and they appear to be capable of substantial agreement with pre-existing experimental data. The paper concludes with a discussion of some experiments that will be performed in order to test these models.

Teaching grammar: rethinking the approach

Margaret Kettle examines grammar, its image problem and some new developments aimed at improving its teaching and learning in the TESOL classroom.

Historical timelines : analyzing multimodal text design

The recent focus on literacy in Social Studies has been on linguistic design, particularly that related to the grammar of written and spoken text. When students are expected to produce complex hybridized genres such as timelines, a focus on the teaching and learning of linguistic design is necessary but not sufficient to complete the task. Theorizations of new literacies identify five interrelated meaning making designs for text deconstruction and reproduction: linguistic, spatial, visual, gestural, and audio design. Honing in on the complexity of timelines, this paper casts a lens on the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of three pairs of primary school aged Social Studies learners. Drawing on a functional metalanguage, we analyze the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of their work. We also offer suggestions of their effect, and from there consider the importance of explicit instruction in text design choices for this Social Studies task. We conclude the analysis by suggesting the foci of explicit instruction for future lessons.

The role of fluency in a mathematics item with an embedded graphic: Interpreting a pie chart.

The purpose of this study was to identify the pedagogical knowledge relevant to the successful completion of a pie chart item. This purpose was achieved through the identification of the essential fluencies that 12–13-year-olds required for the successful solution of a pie chart item. Fluency relates to ease of solution and is particularly important in mathematics because it impacts on performance. Although the majority of students were successful on this multiple choice item, there was considerable divergence in the strategies they employed. Approximately two-thirds of the students employed efficient multiplicative strategies, which recognised and capitalised on the pie chart as a proportional representation. In contrast, the remaining one-third of students used a less efficient additive strategy that failed to capitalise on the representation of the pie chart. The results of our investigation of students’ performance on the pie chart item during individual interviews revealed that five distinct fluencies were involved in the solution process: conceptual (understanding the question), linguistic (keywords), retrieval (strategy selection), perceptual (orientation of a segment of the pie chart) and graphical (recognising the pie chart as a proportional representation). In addition, some students exhibited mild disfluencies corresponding to the five fluencies identified above. Three major outcomes emerged from the study. First, a model of knowledge of content and students for pie charts was developed. This model can be used to inform instruction about the pie chart and guide strategic support for students. Second, perceptual and graphical fluency were identified as two aspects of the curriculum, which should receive a greater emphasis in the primary years, due to their importance in interpreting pie charts. Finally, a working definition of fluency in mathematics was derived from students’ responses to the pie chart item.

New Patterns in Global Television : Peripheral Vision

Over recent decades, the flow of television programmes and services between nations has prompted concerns about `Cultural Imperialism', the idea that the powerful metropolitan nations at the centre of the world system are breaking down the integrity and autonomy of the peripheral countries. New Patterns in Global Television challenges that notion by showing that some of the countries outside the traditionally dominant centres have now developed strong television industries of their own, and have been expanding into regional markets, especially - but not exclusively - where linguistic and cultural similarities exist. This book brings together contributions from specialist researchers on the most dynamic of these regions: Latin America, India, the Middle East, Greater China and, in the English-speaking world, Canada and Australia. It provides the first comprehensive overview of the new patterns of flow in international television programme exchange and service provision in the satellite era, patterns unrecognised by the perspective of the prevailing theoretical orthodoxies in international communication research and policy.

International students using online information resources to learn

This qualitative study views international students as information-using learners, through an information literacy lens. Focusing on the experiences of 25 international students at two Australian universities, the study investigates how international students use online information resources to learn, and identifies associated information literacy learning needs. An expanded critical incident approach provided the methodological framework for the study. Building on critical incident technique, this approach integrated a variety of concepts and research strategies. The investigation centred on real-life critical incidents experienced by the international students whilst using online resources for assignment purposes. Data collection involved semi-structured interviews and an observed online resource-using task. Inductive data analysis and interpretation enabled the creation of a multifaceted word picture of international students using online resources and a set of critical findings about their information literacy learning needs. The study’s key findings reveal: • the complexity of the international students’ experience of using online information resources to learn, which involves an interplay of their interactions with online resources, their affective and reflective responses to using them, and the cultural and linguistic dimensions of their information use. • the array of strengths as well as challenges that the international students experience in their information use and learning. • an apparent information literacy imbalance between the international students’ more developed information skills and less developed critical and strategic approaches to using information • the need for enhanced information literacy education that responds to international students’ identified information literacy needs. Responding to the findings, the study proposes an inclusive informed learning approach to support reflective information use and inclusive information literacy learning in culturally diverse higher education environments.

Sunglasses, traffic signals, and color vision deficiencies

Purpose: To determine (a) the effect of different sunglass tint colorations on traffic signal detection and recognition for color normal and color deficient observers, and (b) the adequacy of coloration requirements in current sunglass standards. Methods: Twenty color-normals and 49 color-deficient males performed a tracking task while wearing sunglasses of different colorations (clear, gray, green, yellow-green, yellow-brown, red-brown). At random intervals, simulated traffic light signals were presented against a white background at 5° to the right or left and observers were instructed to identify signal color (red/yellow/green) by pressing a response button as quickly as possible; response times and response errors were recorded. Results: Signal color and sunglass tint had significant effects on response times and error rates (p < 0.05), with significant between-color group differences and interaction effects. Response times for color deficient people were considerably slower than color normals for both red and yellow signals for all sunglass tints, but for green signals they were only noticeably slower with the green and yellow-green lenses. For most of the color deficient groups, there were recognition errors for yellow signals combined with the yellow-green and green tints. In addition, deuteranopes had problems for red signals combined with red-brown and yellow-brown tints, and protanopes had problems for green signals combined with the green tint and for red signals combined with the red-brown tint. Conclusions: Many sunglass tints currently permitted for drivers and riders cause a measurable decrement in the ability of color deficient observers to detect and recognize traffic signals. In general, combinations of signals and sunglasses of similar colors are of particular concern. This is prima facie evidence of a risk in the use of these tints for driving and cautions against the relaxation of coloration limits in sunglasses beyond those represented in the study.

Quantum memory

New models of human cognition inspired by quantum theory could underpin information technologies that are better aligned with howwe recall information.

Class language

How social class factors into linguistic practices and use, language change and loss has been a major theme in postwar sociolinguistics and ethnography of communication, language planning and sociology of language. Key foci of linguistic and sociological research include the study of social class in everyday language use, media and institutional texts. A further concern is to understand the relationship between social class stratification, intergenerational social reproduction, and language variation. Bourdieu’s model of linguistic habitus and cultural capital offers a broad theoretical template for examining these relations, even as they are complicated by forces of economic and cultural globalization, new media and identity formations.

Technocratic discourse : a primer

This article describes the linguistic and semantic features of technocratic discourse using a Systemic Functional Linguistics (SFL) framework. The article goes further to assert that the function of technocratic discourse in public policy is to advocate and promulgate a highly contentious political and economic agenda under the guise of scientific objectivity and political impartiality. We provide strong evidence to support the linguistic description, and the claims of political advocacy, by analyzing a 900-word document about globalization produced by the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). Bernard McKenna, Philip Graham

Distortional buckling tests of cold-formed steel compression members at elevated temperatures

In recent times, light gauge cold-formed steel sections have been used extensively since they have a very high strength to weight ratio compared with thicker hot-rolled steel sections. However, they are susceptible to various buckling modes including a distortional mode and hence show complex behaviour under fire conditions. Therefore a research project based on detailed experimental studies was undertaken to investigate the distortional buckling behaviour of light gauge cold-formed steel compression members under simulated fire conditions. More than 150 axial compression tests were undertaken at uniform ambient and elevated temperatures. Two types of cross sections were selected with nominal thicknesses of 0.60, 0.80, and 0.95 mm. Both low (G250) and high (G550) strength steels were used. Distortional buckling tests were conducted at six different temperatures in the range of 20 to 800°C. The ultimate loads of compression members subject to distortional buckling were then used to review the adequacy of the current design rules at ambient and elevated temperatures. This paper presents the details of this experimental study and the results.

Managing hostile environments : journalists and media workers : learning to survive the world's difficult, remote and hostile environments

The aim of this research is to examine the changing nature of risks that face journalists and media workers in the world's difficult, remote and hostile environments, and consider the 'adequacy' of managing hostile environment safety courses that some media organizations require prior to foreign assignments. The study utilizes several creative works and contributions to this area of analysis, which includes a documentary film production, course contributions, an emergency reference handbook, security and incident management reviews and a template for evacuation and contingency planning. The research acknowledges that employers have a 'duty of care' to personnel working in these environments, identifies the necessity for pre-deployment training and support, and provides a solution for organizations that wish to initiate a comprehensive framework to advise, monitor, protect and respond to incidents. Finally, it explores the possible development of a unique and holistic service to facilitate proactive and responsive support, in the form of a new profession of 'Editorial Logistics Officer' or 'Editorial Safety Officer' within media organizations. This area of research is vitally important to the profession, and the intended contribution is to introduce a simple and cost-efficient framework for media organizations that desire to implement pre-deployment training and field-support – as these programs save lives. The complete proactive and responsive services may be several years from implementation. However, this study demonstrates that the facilitation of Managing Hostile Environment (MHE) courses should be the minimum professional standard. These courses have saved lives in the past and they provide journalists with the tools to "cover the story, and not become the story."

Transforming Queensland VET : Challenges and Opportunities (volume 2)

This volume is the second in a series that addresses change and development in the delivery of vocational and education programs in Queensland. A similar volume was published in 2007. Considerable change was foreshadowed for TAFE Queensland by the release of The Queensland Skill Plan (QSP) in 2006. This volume addresses implementation issues for the Actions identified in the QSP. The chapters focus on a breadth of issues that relate to the changing landscape for teaching and learning in TAFE Institutes. The incorporation of Information Communication Technologies (ICTs) and e-learning approaches into the delivery of training packages remain key foci for change, as was evident in the first volume of this series. The chapters also consider issues for some client groups in VET, as well as approaches to professional development to build the capabilities of staff for new teaching and learning environments. The chapter by Sandra Lawrence examines the professional development issues for staff across TAFE institutes in the implementation of the Learning Management System. Suzanne Walsh discusses the issues of new “learning spaces” and “Mode 2 learning in the re-development at Southbank Institute. The chapter by Angela Simpson focuses on VET in schools and school-to-work transition programs. Josie Drew, in her chapter, takes up the issues of embedding employability skills into the delivery of training packages through flexible delivery. The chapter by Colleen Hodgins focuses on the organisational challenges for Lead Institutes in relation to the professional development for TAFE educators in light of policy changes. Bradley Jones discusses the changing roles of libraries in VET contexts and their importance. He examines the adequacy of the VOCED database and reflects on the current nature, role, and practices of VET libraries. Finally, Piero Dametto discusses the pragmatics for TAFE educators in understanding the use of digital objects and learning objects within the LMS and LCMS systems that were presaged in the QSP. These papers were completed by the authors as a part of their postgraduate studies at QUT. The views reported are those of the authors and should not be attributed to the Queensland Department of Education, Training and the Arts. Donna Berthelsen Faculty of Education Queensland University of Technology

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.