446 resultados para Cultural translation
Resumo:
Formal incentives systems aim to encourage improved performance by offering a reward for the achievement of project-specific goals. Despite argued benefits of incentive systems on project delivery outcomes, there remains debate over how incentive systems can be designed to encourage the formation of strong project relationships within a complex social system such as an infrastructure project. This challenge is compounded by the increasing emphasis in construction management research on the important mediating influence of technical and organisational context on project performance. In light of this challenge, the research presented in this paper focuses on the design of incentive systems in four infrastructure projects: two road reconstructions in the Netherlands and two building constructions in Australia. Based on a motivational theory frame, a cross case analysis is conducted to examine differences and similarities across social and cultural drivers impacting on the effectiveness of the incentive systems in light of infrastructure project context. Despite significant differences in case project characteristics, results indicate the projects’ experience similar social drivers impacting on incentive effectiveness. Significant value across the projects was placed on: varied performance goals and multiple opportunities to across the project team to pursue incentive rewards; fair risk allocation across contract parties; value-driven tender selection; improved design-build integration; and promotion of future work opportunities. However, differences across the contexts were identified. Results suggest future work opportunities were a more powerful social driver in upholding reputation and establishing strong project relationships in the Australian context. On the other hand, the relationship initiatives in the Dutch context seemed to be more broadly embraced resulting in a greater willingness to collaboratively manage project risk. Although there are limitations with this research in drawing generalizations across two sets of case projects, the results provide a strong base to explore the social and cultural influences on incentive effectiveness across different geographical and contextual boundaries in future research.
Resumo:
This paper explores the literature and analyses the different uses and understandings of the word “design” in Portuguese colonised countries, using Brazil as the main example. It investigates the relationship between the linguistic existence of terms to define and describe “design” as an activity and field, and the roles and perceptions of Design by the general society. It also addresses the effects that the lack of a proper translation causes on the local community from a cultural point of view. The current perception of Design in Portuguese colonies is associated to two main aspects: linguistic and historical. Both of them differentiate the countries taken into consideration from other countries that have a different background. The changes associated to the meaning of “design” throughout the years, caused a great impact on the perceptions that people have about Design. On the other hand, the development of Design has also influenced the changes on the meaning of the term, as a result of the legacy from the colonisation period and also as a characteristic of the Portuguese language. Design has developed and reached a level of excellence in Portuguese colonised countries that competes with the most traditional Design cultures in the world. However, this level of Design is enmeshed into an elite belonging to universities and specialised markets, therefore Design is not democratised. The ultimate aim of this study is to promote discussions on how to make the discourse surrounding this area more accessible to people from non-English speaking countries that do not have the word “design” in their local language.
Resumo:
This play comes from a research project about how teachers understand and sustain their work in challenging secondary school classrooms. The research asked “How DO teachers work in these classrooms?” not “How SHOULD they?” In the play you meet three teachers who speak candidly about their principles, priorities and vulnerabilities to a pre-service teacher as they move between classes and staffroom. These are real people, real quotes and real feelings taken from real interview data, not idealised guidelines for ‘best practice’. Rather than templates for practice, the play offers a variety of models, issues and food for thought to discuss in teacher education programs. The project was interested in the moral dynamics of classrooms created under the Council of Australian Governments’ 2009 Compact with Young Australians, a policy move that required students to be ‘earning or learning till 17’ across all Australian states. By removing the unemployment benefit for this age group, and tying school attendance to family welfare entitlements, these policies effectively raised the minimum school-leaving age. The risk in this well-intended policy move is that a lack of suitable job opportunities will keep young people at school longer than they want to be there. The effects of this ‘earning or learning’ policy will impact some communities, schools and classrooms much harder than others. The title uses the metaphor of an iceberg to refer to the complex community-school relations that lie below classroom interactions. The idea of a morality play in the play’s title refers back to a medieval form of popular play that used characters to instruct the audience in virtues and values. In the same way, this play seeks to bring to the surface and embody the different moral principles that can inform teacher’s work. The research involved classroom ethnographies of classes for 16 to 17 years olds in non-academic pathways. Eight different teacher/ class combinations were sampled across 2 high schools, 2 TAFE colleges and I hybrid TAFE/school program in three towns experiencing chronic youth unemployment. Their timetabled lessons were observed across 3 to 4 weeks and the teachers and some students were interviewed in each site. The project was funded by an ARC Discovery Early Career Award, 2012-214.
Resumo:
Research on subtle dehumanization has focused on the attribution of human uniqueness to groups (infrahumanization), but has not examined another sense of humanness, human nature. Additionally, research has not extended far beyond Western cultures to examine the universality of these forms of dehumanization. Hence, the attribution of both forms of humanness was examined in three cross-cultural studies. Anglo-Australian and ethnic Chinese attributed values and traits (Study 1, N = 200) and emotions (Study 2, N = 151) to Australian and Chinese groups, and rated these characteristics on human uniqueness and human nature. Both studies found evidence of complementary attributions of humanness for Australians, who denied Chinese human nature but attributed them with greater human uniqueness. Chinese denied Australians human uniqueness, but their attributions of human nature varied for traits, values, and emotions. Study 3 (N = 54) demonstrated similar forms of dehumanization using an implicit method. These results and their implications for dehumanization and prejudice suggest the need to broaden investigation and theory to encompass both forms of humanness, and examine the attribution of both lesser and greater humanness to outgroups.
Resumo:
Over the last two decades, "green criminology" has emerged as a unique area of study, bringing together criminologists and sociologists from a wide range of research backgrounds and varying theoretical orientations. It spans the micro to the macro—from individual-level environmental crimes and victimization to business/corporate violations and state transgressions. There have been few attempts, however, to explicitly or implicitly integrate cultural criminology into green criminology (or vice versa). This book moves towards articulating a green cultural criminological perspective. Brisman and South examine existing overlapping research and offer a platform to support future excursions by green criminologists into cultural criminology’s concern with media images and representations, consumerism and consumption, and resistance. At the same time, they offer an invitation to cultural criminologists to adopt a green view of the consumption landscape and the growth (and depictions) of environmental harms.
Resumo:
The broad aim of of this thesis is to contribute to understanding how the relationships between culture, employment and education can help Tanzania's young people secure jobs, and survive in the creative workforce so as to better their future. Based on a range of interviews and other data in Tanzania, the study considers how to integrate cultural expressions into arts education (education in art and education through art) as a tool for nurturing young people's creative talents for their future sustainable employment in Tanzania.
Resumo:
The over-representation of vulnerable populations within the criminal justice system, and the role of police in perpetuating this, has long been a topic of discussion in criminology. What is less discussed is the way in which non-criminal investigations by police, in areas like a death investigation, may similarly disadvantage and discriminate against vulnerable populations. In Australia, as elsewhere, it is police who are responsible for investigating both suspicious and violent deaths like homicide as well as non-suspicious, violent deaths like accidents and suicides. Police are also the agents tasked with investigating deaths which are neither violent nor suspicious but occur outside hospitals and other care facilities. This paper, part of a larger funded Australian research project focusing on the ways in which cultural and religious differences are dealt with during the death investigation process, reports on how police describe – or are described by others – during their role in a non-suspicious death investigation, and the challenges that such investigations raise for police and policing. The employment of police liaison officers is discussed as one response to the difficulty of policing cultural and religious difference with variable results.
Resumo:
This study will be of interest to anyone concerned with a critical appraisal of mental health service users’ and carers’ participation in research collaboration and with the potential of the postcolonial paradigm of cultural safety to contribute to the service user research (SUR) movement. The history and nature of the mental health field and its relationship to colonial processes provokes a consideration of whether cultural safety could focus attention on diversity, power imbalance, cultural dominance and structural inequality, identified as barriers and tensions in SUR. We consider these issues in the context of state-driven approaches towards SUR in planning and evaluation and the concurrent rise of the SUR movement in the UK and Australia, societies with an intimate involvement in processes of colonisation. We consider the principles and motivations underlying cultural safety and SUR in the context of the policy agenda informing SUR. We conclude that while both cultural safety and SUR are underpinned by social constructionism constituting similarities in principles and intent, cultural safety has additional dimensions. Hence, we call on researchers to use the explicitly political and self-reflective process of cultural safety to think about and address issues of diversity, power and social justice in research collaboration.
Resumo:
There is consensus among practitioners and academics that culture is a critical factor that is able to determine success or failure of BPM initiatives. Yet, culture is a topic that seems difficult to grasp and manage. This may be the reason for the overall lack of guidance on how to address this topic in practice. We have conducted in-depth research for more than three years to examine why and how culture is relevant to BPM. In this chapter, we introduce a framework that explains the role of culture in BPM. We also present the relevant cultural values that compose a BPM culture, and we introduce a tool to examine the supportiveness of organizational cultures for BPM. Our research results provide the basis for further empirical analyses on the topic and support practitioners in the management of culture as an important factor in BPM initiatives.
Resumo:
Two studies documented the “David and Goliath” rule—the tendency for people to perceive criticism of “David” groups (groups with low power and status) as less normatively permissible than criticism of “Goliath” groups (groups with high power and status). The authors confirmed the existence of the David and Goliath rule across Western and Chinese cultures (Study 1). However, the rule was endorsed more strongly in Western than in Chinese cultures, an effect mediated by cultural differences in power distance. Study 2 identified the psychological underpinnings of this rule in an Australian sample. Lower social dominance orientation (SDO) was associated with greater endorsement of the rule, an effect mediated through the differential attribution of stereotypes. Specifically, those low in SDO were more likely to attribute traits of warmth and incompetence to David versus Goliath groups, a pattern of stereotypes that was related to the protection of David groups from criticism.
Resumo:
Background Symptom burden in chronic kidney disease (CKD) is poorly understood. To date, the majority of research focuses on single symptoms and there is a lack of suitable multidimensional symptom measures. The purpose of this study was to modify, translate, cross-culturally adapt and psychometrically analyse the Dialysis Symptom Index (DSI). Methods The study methods involved four phases: modification, translation, pilot-testing with a bilingual non-CKD sample and then psychometric testing with the target population. Content validity was assessed using an expert panel. Inter-rater agreement, test-retest reliability and Cronbach’s alpha coefficient were calculated to demonstrate reliability of the modified DSI. Discriminative and convergent validity were assessed to demonstrate construct validity. Results Content validity index during translation was 0.98. In the pilot study with 25 bilingual students a moderate to perfect agreement (Kappa statistic = 0.60-1.00) was found between English and Arabic versions of the modified DSI. The main study recruited 433 patients CKD with stages 4 and 5. The modified DSI was able to discriminate between non-dialysis and dialysis groups (p < 0.001) and demonstrated convergent validity with domains of the Kidney Disease Quality of Life short form. Excellent test-retest and internal consistency (Cronbach’s α = 0.91) reliability were also demonstrated. Conclusion The Arabic version of the modified DSI demonstrated good psychometric properties, measures the multidimensional nature of symptoms and can be used to assess symptom burden at different stages of CKD. The modified instrument, renamed the CKD Symptom Burden Index (CKD-SBI), should encourage greater clinical and research attention to symptom burden in CKD.