Cross-cultural language learning and web design complexity

Accepting the fact that culture and language are interrelated in second language learning (SLL), the web sites should be designed to integrate with the cultural aspects. Yet many SLL web sites fail to integrate with the cultural aspects and/or focus on language acquisition only. This study identified three issues: (1) anthropologists’ cultural models mostly adopted in cross-cultural web user interface have been superficially used; (2) web designers deal with culture as a fixed one which needs to be modeled into interface design elements, so (3) there is a need for a communication framework between educators and design practitioners, which can be utilized in web design processes. This paper discusses what anthropology can contribute to language learning, mediated through web design processes and suggests a cultural user experience framework for web-based SLL by presenting an exemplary matrix. To evaluate the effectiveness of the framework, the key stakeholders (learners, teachers, and designers) participated in a case scenario-based evaluation. The result shows a high possibility that the framework can enhance the effective communication and collaboration for the cultural integration.

Growing existing aboriginal designs to guide a cross-cultural design project

Designing across cultures requires considerable attention to inter-relational design methods that facilitate mutual exploration, learning and trust. Many Western design practices have been borne of a different model, utilizing approaches for the design team to rapidly gain insight into “users” in order to deliver concepts and prototypes, with little attention paid to different cultural understandings about being, knowledge, participation and life beyond the design project. This paper describes a project that intends to create and grow a sustainable set of technology assisted communication practices for the Warnindilyakwa people of Groote Eylandt in the form of digital noticeboards. Rather than academic practices of workshops, interviews, probes or theoretical discourses that emphasize an outside-in perspective, we emphasize building upon the local designs and practices. Our team combines bilingual members from the local Land Council in collaboration with academics from a remote urban university two thousand kilometers away. We contribute an approach of growing existing local practices and materials digitally in order to explore viable, innovative and sustainable technical solutions from this perspective.

Applying and testing design for intuitive interaction

Various tools have been developed to assist designers in making interfaces easier to use although none yet offer a complete solution. Through previous work we have established that intuitive interaction is based on past experience. From this we have developed theory around intuitive interaction, a continuum and a conceptual tool for intuitive use. We then trialled our tool. Firstly, one designer used the tool to design a camera. Secondly, seven groups of postgraduate students re-designed various products using our tool. We then chose one of these - a microwave – and prototyped the new and original microwave interfaces on a touchscreen. We tested them on three different age groups. We found that the new design was more intuitive and rated by participants as more familiar. Therefore, design interventions based on our intuitive interaction theory can work. Work is ongoing to develop the tool further.

Adaptable interface model for intuitively learnable interfaces : an approach to address diversity in older users' capabilities

This study started with the aim to develop an approach that will help designers create interfaces that are more intuitive for older adults to use. Two objectives were set for this study: 1) to investigate one of the possible strategies for developing intuitive interfaces for older people, and; 2) to investigate factors that could interfere with intuitive use. This paper briefly presents the outcome of the two experiments and how it has lead to the development of an adaptable interface design model that will help designers develop interfaces that are intuitive to learn and, over time, intuitive to use for users with diverse technology prior experience and cognitive abilities.

The Figmentum Project: appropriating information and communication technologies to animate our urban fabric

This paper explores how we may design located information and communication technologies (ICTs) to foster community sentiment. It focuses explicitly on possibilities for ICTs to create new modalities of place through exploring key factors such as shared experiences, shared knowledge and shared authorship. To contextualise this discussion in a real world setting, this paper presents FIGMENTUM, a situated generative art application that was developed for and installed in a new urban development. FIGMENTUM is a non-authoritative, non-service based application that aims to trigger emotional and representational place-based communities. Out of this practice-led research comes a theory and a process for designing creative place-based ICT’s to animate our urban communities.

Now everything looks like a game : Mobile phones and location-based games.

This paper explores how we may transform peoples’ perceived access to cultural participation by exploiting the possible relationships between place, play and mobile devices. It presents SCOOT; a location-based game in order to investigate how aspects of game-play can be employed to evoke at once playful and culturally meaningful experiences of place. In particular this paper is concerned with how the portable, communicative and social affordances of mobile phones are integral to making a “now everything looks like a game” experience.

Movements in gesture interfaces

There is a mismatch between the kinds of movements used in gesture interfaces and our existing theoretical understandings of gesture. We need to re-examine the assumptions of gesture research and develop theory more suited to gesture interface design. In addition to improved theory, we need to develop ways for participants in the process of design to adapt, extend and develop theory for their own design contexts. Gesture interface designers should approach theory as a contingent resource for design actions that is responsive to the needs of the design process.

Designing participation in agile ridesharing with mobile social software

Growing participation is a key challenge for the viability of sustainability initiatives, many of which require enactment at a local community level in order to be effective. This paper undertakes a review of technology assisted carpooling in order to understand the challenge of designing participation and consider how mobile social software and interface design can be brought to bear. It was found that while persuasive technology and social networking approaches have roles to play, critical factors in the design of carpooling are convenience, ease of use and fit with contingent circumstances, all of which require a use-centred approach to designing a technological system and building participation. Moreover, the reach of technology platform-based global approaches may be limited if they do not cater to local needs. An approach that focuses on iteratively designing technology to support and grow mobile social ridesharing networks in particular locales is proposed. The paper contributes an understanding of HCI approaches in the context of other designing participation approaches.

A pilot test on the differences between domestic and international students' perceptions towards online learning in a Malaysian institution (part II)

Teaching to an international audience online can be significantly different as compared to a traditional classroom setting. In a traditional classroom setting, the students are usually removed from their own cultural context and required to operate in the lecturer’s context. International students coming to Malaysia to study are implicitly expected to, and often do, become familiar with the Malaysian culture and style of education. The use of educational technologies as a blended strategy in higher education programs offers challenges and opportunities for all students but this may be different for international students who come from varied backgrounds. With an increasingly competitive global demand for higher education, Malaysian institutions strive to be the hub of educational excellence and a preferred option for international students in coping with the challenges of studying abroad in a different culture. This research will evaluate how undergraduate students perceive their online learning experiences in a Malaysian institute. The OLES (Online Learning Environment Survey) will be used to explore the international and domestic students’ perception on e-learning and the findings of the last six OLES scales varying from (Equity, Enjoyment, Asychronocity, Evaluation & Assessments, Online Learning Tools, and Interface Design) will be reported in this research. An in-depth study will be conducted to compare and contrast the challenges of international students with domestic students. Major difficulties encountered and how these students actually cope with e-learning, as well as the strategies and tools used to overcome the challenges will be investigated.

A Conceptualisation of Courseware Development Process in Malaysian Educational Context

Multimedia-based learning has been accepted as an effective learning tool and has broadly prevailed in various types of education around the world. The Malaysian ministry of education has also adopted this information communication technology (ICT) as the means of an education reformation project called, ‘Smart School’ since 1998, aiming to improve all Malaysian Primary and Secondary students’ learning ability, attitudes, achievement, and further enhance teachers’ teaching performance. As a result, Malaysian Ministry of Education has distributed a number of interactive courseware of the key learning domains such as Mathematics, Science, Bahasa Melayu (Malay language), and English. According to recent reports by Malaysian Ministry of Education (MOE), however, the courseware has not been effectively used in schools, and many researchers point out there are vital issues concerning the interface and interaction design. Within this context, this paper presumes that one of the main reasons could derive from a structural aspect of the course development process that is devaluing or ignoring the importance of interface and interaction design. Therefore, it is imperative to conceptualise the courseware development process in terms of creating interactive and quality learning experiences through defining the stakeholders’ needs in terms of better learning and teaching. Within this context, this paper reviews the current development process and proposes a new concept called the interactive communication component which enables courseware developers to embed interactive and quality learning experiences into their courseware development process. The key objective is to provide opportunities to discuss the courseware development process from the different stakeholders’ perspectives of the educational courseware in a Malaysian context.

MiLK. Mobile Learning Kit

The Mobile Learning Kit is a new digital learning application that allows students and teachers to compose, publish, discuss and evaluate their own mobile learning games and events. The research field was interaction design in the context of mobile learning. The research methodology was primarily design-based supported by collaboration between participating disciplines of game design, education and information technology. As such, the resulting MiLK application is a synthesis of current pedagogical models and experimental interaction design techniques and technologies. MiLK is a dynamic learning resource for incorporating both formal and informal teaching and learning practices while exploiting mobile phones and contemporary digital social tools in innovative ways. MiLK explicitly addresses other predominant themes in educational scholarship that relate to current education innovation and reform such as personalised learning, life-long learning and new learning spaces. The success of this project is indicated through rigorous trials and actual uptake of MiLK by international participants in Australia, UK, US and South Africa. MiLK was awarded for excellence in the use of emerging technologies for improved learning and teaching as a finalist (top 3) in the Handheld Learning and Innovation Awards in the UK in 2008. MiLK was awarded funding from the Australasian CRC for Interaction Design in 2008 to prepare the MiLK application for development. MiLK has been awarded over $230,000 from ACID since 2006. The resulting application and research materials are now being commercialised by a new company, ‘ACID Services’.

Investigating users’ intuitive interaction with complex artefacts

This paper examines the role of intuition in the way that people operate unfamiliar devices. Intuition is a type of cognitive processing that is often non-conscious and utilises stored experiential knowledge. Intuitive interaction involves the use of knowledge gained from other products and/or experiences. Two initial experimental studies revealed that prior exposure to products employing similar features helped participants to complete set tasks more quickly and intuitively, and that familiar features were intuitively used more often than unfamiliar ones. A third experiment confirmed that performance is affected by a person's level of familiarity with similar technologies, and also revealed that appearance (shape, size and labelling of features) seems to be the variable that most affects time spent on a task and intuitive uses during that time. Age also seems to have an effect. These results and their implications are discussed.

Connecting people and resource consumption in real time

The authors currently engage in two projects to improve human-computer interaction (HCI) designs that can help conserve resources. The projects explore motivation and persuasion strategies relevant to ubiquitous computing systems that bring real-time consumption data into the homes and hands of residents in Brisbane, Australia. The first project seeks to increase understanding among university staff of the tangible and negative effects that excessive printing has on the workplace and local environment. The second project seeks to shift attitudes toward domestic energy conservation through software and hardware that monitor real-time, in situ electricity consumption in homes across Queensland. The insights drawn from these projects will help develop resource consumption user archetypes, providing a framework linking people to differing interface design requirements.

Sapporo World Window : urban interaction through public and private screens

This paper introduces Sapporo World Window, a screen-based application that is currently under development for the new underway passage at the centre of Sapporo City. There are ten large public screens installed in the space, displaying user-generated videos about various aspects of the city and a real-time map that visualises users’ interaction with the city. The application aims to engage the general public by functioning as a unique ‘point of connection’ for socio-cultural and technological interactions, making the space a lively social place where people can have meaningful experiences of interacting with people and places of Sapporo through mobile phones (keitai) and the public screens in the space. This paper first outlines the contextual background and key concept for the application’s design. Then the paper discusses the user interaction processes, technical specifications, and interface design, followed by the conclusions and outlook.