Review of "English language education across Greater China"; edited by Anwei Feng

I formally learned English from Year Four until the completion of my undergraduate study in China. Because of this personal history, I was keen to review this book and revisit English education in China. The list of contributors to the book includes Anwei Feng (editor) and his colleagues, who play an insider role in English language practice, research, and policy-making in “Greater China”. Greater China according to Feng, can be defined as geographically close, demographically Chinese-dominated, and culturally, economically, and socio-politically interrelated countries and territories where Chinese is either the mother tongue or used as an official language.

Some comparison on whole-proteome phylogeny of large dsDNA viruses based on dynamical language approach and feature frequency profiles method

There has been a growing interest in alignment-free methods for phylogenetic analysis using complete genome data. Among them, CVTree method, feature frequency profiles method and dynamical language approach were used to investigate the whole-proteome phylogeny of large dsDNA viruses. Using the data set of large dsDNA viruses from Gao and Qi (BMC Evol. Biol. 2007), the phylogenetic results based on the CVTree method and the dynamical language approach were compared in Yu et al. (BMC Evol. Biol. 2010). In this paper, we first apply dynamical language approach to the data set of large dsDNA viruses from Wu et al. (Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2009) and compare our phylogenetic results with those based on the feature frequency profiles method. Then we construct the whole-proteome phylogeny of the larger dataset combining the above two data sets. According to the report of The International Committee on the Taxonomy of Viruses (ICTV), the trees from our analyses are in good agreement to the latest classification of large dsDNA viruses.

Digital literacies: Understanding the literate practices of refugee kids in an Afterschool Media Club

Since the 2000s, teachers in an increasing number of Australian schools have been learning how to support students with refugee backgrounds. For some of these students, entry into the Australian school system is not easy. English literacy is integral to some of the challenges confronting the students. In response, educators have been developing and researching ways of engaging with the students’ language and literacy learning. Much of the focus has been on traditional print-based school literacies. In contrast, I look here at student engagement in digital literacies in an after-school media club. Several concepts from the theory of French sociologist, Pierre Bourdieu are useful for understanding the position of students of refugee background in the Australian school system. Like other conflict theories, Bourdieusian theory has sometimes been criticised as ‘pessimistic’, that is, for suggesting that schools necessarily reproduce social disadvantage. However, others have used Bourdieusian theory to analyse and critique the reproductive work of schooling for groups of students who experience educational disadvantage. I align myself with this latter tradition. Specifically, I use Bourdieu’s triad of concepts to explain aspects of the literacy education experiences of some young people of refugee background: field, capital and habitus. In particular, I look at questions of the legitimation of students’ competences as capital in literate fields within and beyond the school context. Data are drawn from an Australian Research Council-funded project, Digital Learning and Print Literacy: A design experiment for the reform of low socio-economic, culturally diverse schools (2009-14). The data analysed in this chapter include interviews and observations relating to the participation of two Congolese girls in an after school media club. Implications are drawn for teachers of literacy in culturally and linguistically diverse contexts. Consideration is made of early childhood, primary and secondary settings.

The Cairns abortion trial: Language, deviance, and the ‘spoiled identity’

In 2009 a couple in Cairns were charged, and later found not guilty, of illegally obtaining a medical abortion through the use of medication imported from overseas. The court case reignited the discussions surrounding the illegality and social acceptance of abortion in Queensland, Australia. Based on a discourse analysis of 150 online news media articles covering the Cairns trial, this article critically examines the language and key words relied upon by media when covering the Cairns trial. It argues that, despite popular support for the decriminalisation of abortion, emotive language that aligns with a pro-life ideology is still being employed which has the power to shape perceptions of deviance and stigma surrounding abortion. This is useful to demonstrate how media discourse surrounding abortion needs to further align with a pro-choice ideology for women to be empowered for their choices.

Towards a potential model to enhance language learner autonomy in the Vietnamese higher education context

This constructivist theory-led case study explored how the term language learner autonomy (LLA) is interpreted and the appropriate pedagogy to foster LLA in the Vietnamese higher education context. Evidence through the exploration of the government policies and the cases of three EFL classes confirms the interpretation that learner autonomy and language acquisition are mutually supported. The study has proposed project work as a potential model while demonstrating the role of the teacher and the use of target language as mediators to enhance LLA in the local context. Findings of the study contribute a theoretical and pedagogical justification for encouraging LLA in Vietnam and other similar contexts.

The Arab Spring on Twitter: Language Communities in #egypt and #libya

Building on hashtag datasets gathered since January 2011, this paper will compare patterns of Twitter usage during the popular revolution in Egypt and the civil war in Libya. Using custom-made tools for processing ‘big data’ (boyd & Crawford, 2011), we will examine the volume of tweets sent by English-, Arabic-, and mixed-language Twitter users over time, and examine the networks of interaction (variously through @replying, retweeting, or both) between these groups as they developed and shifted over the course of these uprisings. Examining @reply and retweet traffic, we will identify general patterns of information flow between the English- and Arabic-speaking sides of the Twittersphere, and highlight the roles played by key boundary riders connecting both language spheres. Further, we will examine the URLs shared in these hashtags by Twitter participants, to identify the most prominent overall information sources, examine differences in the information diet experienced by English- and Arabic-language users, and investigate whether there are any online sources whose URLs are transcending language boundaries more frequently than others.

Devenir plurilingue : la perspective des littératies multiples

Abstract - English Multiple literacies refers to reading, reading the world and self. This article proposes an understanding of reading that goes beyond its definition in psychology and applied linguistics. This longitudinal project is interested in a conceptualisation of what reading is, how it functions and what it produces in becoming multilingual. Reading is explored through the lens of an empirical study involving five female pupils from senior Kindergarten to Grade 3 observed and interviewed in relation to activities at school and at home. The study took place in Ottawa schools where French is the sole language of instruction. Reading in the context of multiple literacies is conceptualised to disrupt /deterritorialise and to be immanent, offering the potentiality to go beyond what is to what could be. Becoming multilingual is a continuous movement involving networks of rhizomatic connections and reading the world and self. Résumé - Francais Les littératies multiples se réfèrent à la lecture, la lecture du monde et la lecture de soi. Cet article propose une compréhension de la lecture qui dépasse sa définition usuelle en psychologie et en linguistique appliquée. Ce projet longitudinal porte sur la conceptualisation de la lecture, son fonctionnement et ce qu’elle produit dans le devenir plurilingue. La lecture est examinée selon l’optique d’une étude empirique durant laquelle cinq écolières du jardin d’enfants à la 3e année étaient observées et interviewées par rapport à des activités à l’école et à la maison. L’étude a eu lieu dans des écoles d’Ottawa dont la seule langue d’enseignement est le français. Dans le contexte des littératies multiples, la lecture est conceptualisée comme étant perturbatrice/déterritorialisante et immanente. Elle offre la potentialité d’aller au-delà de ce qui est vers ce qui pourrait être. Devenir plurilingue est un mouvement continu faisant appel à des réseaux de connexions rhizomatiques et à la lecture du monde et de soi.