Errusierazko perpaus erlatiboen euskaratzea: hizkuntza-sistematik itzultzailearen estilora

324 p.

Industria eta lurraldea

Ikasmaterial honen helburu nagusiak honako hauek dira: Aktibitate ekonomikoen eta bereziki industriaren artean eta lurraldearen artean dagoen harremana ulertzea eta azaltzea. Lurraldearen izaera aktiboa erakustea: enpresak, azpiegiturak eta giza baliabideak erakartzeko.

Instalaci��n de paneles solares fotovoltaicos en vivienda unifamiliar en la Rioja Alavesa (Oy��n).

[ES]En una vivienda unifamiliar ya construida y sin conectar a la red el��ctrica, situada en Oy��n, en la provincia de ��lava (al lado de Logro��o), se pretenden instalar paneles solares fotovoltaicos en el tejado, de modo que sea aut��noma energ��ticamente hablando. Debido a que se usa como segunda residencia, y b��sicamente en los meses de buen tiempo, puede ser una inversi��n interesante

Gasificaci��n de biomasa con astillas de madera.

[ES]Este proyecto tiene como objetivo generar energ��a el��ctrica y t��rmica para un conjunto de viviendas aisladas, sin acceso a la red el��ctrica, con una potencia requerida de 12KW. Se pretende plantear una soluci��n que satisfaga las necesidades b��sicas de auto-abastecimiento de una forma econ��micamente rentable. Para comenzar, por un lado de cara al objetivo 20/20/20 se realizar�� un acercamiento a la utilizaci��n de las energ��as renovables como fuente de energ��a, disminuyendo as�� el impacto ambiental. Por otro lado, se plantear��n diferentes alternativas para la generaci��n de energ��a el��ctrica y t��rmica, finalmente haciendo hincapi�� en el estudio de una planta de gasificaci��n de biomasa mediante astillas de madera. De modo que, a lo largo de este documento se analizar��n los principios y fundamentos necesarios para el dise��o de una planta de generaci��n el��ctrica mediante gasificaci��n de biomasa. Para ello se estudiar��n los diferentes modelos de gasificadores existentes, el desarrollo del proceso de gasificaci��n con sus respectivas etapas y la limpieza y adaptaci��n del gas obtenido antes de introducirlo en el MACI. Se realizar�� una descripci��n de la planta junto al dimensionamiento tanto del almacenamiento de la materia prima como el de los equipos a instalar. Finalmente, para valorar si se trata de un proyecto viable. Se realizar�� el estudio econ��mico analizando el presupuesto y an��lisis de rentabilidad. Asimismo, se plantear��n los diferentes riesgos a los que puede exponerse una instalaci��n como esta.

Dise��o y c��lculo de una instalaci��n de saneamiento en una urbanizaci��n.

[ES]El proyecto a realizar consiste en el dise��o y dimensionamiento de una red separativa de aguas en una urbanizaci��n. El objetivo principal es conseguir un correcto dimensionamiento tanto de los colectores como de los elementos auxiliares de la red.

Proyecto de un parque e��lico para la alimentaci��n de las bombas de la central hidr��ulica de Belesar (Lugo).

[ES]El proyecto consiste en el estudio de las necesidades energ��ticas de las bombas de una central hidr��ulica y la construcci��n de un parque e��lico para satisfacer dichas necesidades. Para ello ser�� necesario llevar a cabo un estudio del ��rea y as�� encontrar el lugar m��s adecuado para ubicar los aerogeneradores, teniendo en cuenta la frecuencia, velocidad y direcci��n de los vientos predominantes del lugar. Despu��s habr�� que estudiar el mercado y elegir el aerogenerador adecuado para las condiciones del lugar y del viento, atendiendo tambi��n a otras cuestiones de relevancia. Se estudiar��, adem��s, la posibilidad de inyectar un posible exceso de electricidad a la red general. Una vez hecho esto, habr�� que calcular el coste del proyecto.

Instalaciones energ��ticas en edificios. viabilidad de las pilas de combustible en edificios de viviendas.

[ES]El siguiente proyecto analiza la viabilidad energ��tica y econ��mica que supone la instalaci��n de una tecnolog��a de pilas de combustible como cogeneraci��n en una vivienda unifamiliar en Madrid. Al mismo tiempo, se compara dicha instalaci��n con otra m��s desarrollada como es la combinaci��n entre una caldera de condensaci��n y la red el��ctrica.

Influencia del veh��culo el��ctrico en la red el��ctrica, en funci��n del comportamiento social.

[ES]En la actualidad, el modelo de transporte apenas ha avanzado en el intento de frenar el Cambio Clim��tico o en el cuidado del medio ambiente. Adem��s, el gran negocio que existe detr��s del petr��leo hace que este tipo de transporte sea poco sostenible. Es por eso que se est�� desarrollando, a nivel nacional e internacional, una soluci��n a dicho problema que es el uso del vehicul�� el��ctrico (VE). La introducci��n masiva del VE permitir�� el uso extensivo de fuentes de energ��a no contaminantes e intermitentes, como son las energ��as renovables. Sin embargo, los VEs est��n lejos de ser una tecnolog��a probada. Existen a��n muchos problemas en torno a ��l que deben ser resueltos, entre ellos se encuentra el desarrollo de las bater��as, su modelo de negocio y coste o la influencia de la conexi��n del VE sobre la red el��ctrica. Este ��ltimo problema, estar�� muy influenciado por el comportamiento social del futuro conductor, lo cual es el eje central del proyecto.

Desarrollo de cliente OMA PoC para Android

[ES]Se presenta el siguiente proyecto de desarrollo, enfocado en el contexto de suplir las necesidades de los equipos de emergencias. Actualmente los equipos de emergencias, hacen uso de walkie talkies para comunicarse entre s��, es decir, hacen uso de la tecnolog��a PTT (Push-to-talk). Es una comunicaci��n unidireccional de un usuario a muchos, de manera que pueden transmitir la informaci��n necesaria a varios usuarios simult��neamente. Por otra parte, la comunicaci��n mediante esta tecnolog��a hace posible que sea en tiempo real sin pr��cticamente ning��n retraso. Sin embargo el uso de esta forma de comunicaci��n trae consigo algunos inconvenientes. Por ejemplo, los dispositivos tienen un rango de alcance de transmisi��n-recepci��n limitado. Adem��s la banda de frecuencia para poder comunicarse debe ser reservada a fin de evitar posibles problemas de comunicaci��n debido a que el canal estuviera ocupado por otros usuarios, posibles interferencias, etc. La reserva de este rango de frecuencia, supone un coste a��adido para el uso de esta tecnolog��a. Con el desarrollo de las redes m��viles que ofrecen grandes velocidades de transmisi��n, se hace posible el uso de la tecnolog��a PTT mediante la red m��vil existente. De esta manera, surge el siguiente proyecto de desarrollo de una aplicaci��n m��vil Android, como cliente que haga uso de la tecnolog��a PTT sobre la red m��vil PoC (Push-to-talk Over Cellular).

Bideratze arazoen ebazpenerako aplikatutako algoritmo metaheuristikoen diseinu, inplementazio eta konparaketa.

[EU]Proiektu honen helburua sare ezberdinetan algoritmo metaheuristikoen erabileraren bitartez bideratze arazoak ebaztea eta aztertzea da. Helburu honetarako erabiliko diren algoritmoak Coral Reefs Optimization eta Firefly Algorithm dira. Bi algoritmoak Python erabiliz inplementatuko dira, baita sareak simulatzen dituen programa ere. Modu honetan, algoritmo bakoitzaren gaitasuna aztertuko da sareko bi punturen arteko bide bideragarri bat, zeinek ezarritako murrizketak betetzen dituen, aurkitzeko; prozesu hau ausaz sortutako simulatutako sare batean oinarrituz garatuko da. Honen bitartez, arazo honen ebazpenerako algoritmo bakoitza egokia den eta bietariko zein den egokiena ondorioztatu ahalko da.

Interfaz Gr��fica para la Automatizaci��n y Gesti��n de Escenarios Experimentales (IGAGEE).

[ES]El sistema IGAGEE proporciona una soluci��n integrada para facilitar la automatizaci��n de pruebas y la gesti��n de equipamiento y resultados en entornos experimentales de laboratorio. En este tipo de escenarios es necesario controlar elementos diversos de forma coordinada y manejar informaci��n compleja de configuraci��n y resultados. El sistema IGAGEE permite: (a) resolver de forma adecuada la integraci��n de las herramientas disponibles, (b) solucionar la organizaci��n de las configuraciones y resultados, (c) ofrecer una interfaz ��nica a los usuarios para la gesti��n y visualizaci��n de datos y (d) resolver la gesti��n remota del equipamiento de pruebas. Se ha dise��ado el sistema IGAGEE buscando soluciones generales aplicables a entornos diferentes. Para la validaci��n de las propuestas de dise��o se ha desarrollado un prototipo inicial atendiendo a las necesidades concretas del grupo de investigaci��n NQaS en su l��nea de investigaci��n sobre An��lisis y Monitorizaci��n de Tr��fico en red.

Colaboraci��n en las prestaciones y la documentaci��n de Kdenlive.

[Es]Con el paso de los a��os, el uso de tecnolog��as de edici��n de v��deo ha ido cobrando protagonismo, tanto dentro del mundo del arte cinematogr��fico, como en reportajes, o, en los ��ltimos a��os, en v��deos subidos por usuarios a redes sociales. Por otra parte, el software libre se ha ido expandiendo en todos los sectores, proporcionando a los usuarios c��digo de calidad sin tener que pagar las licencias de otros programas similares. Por ello, se decide por optar por la colaboraci��n en Kdenlive, un editor de v��deo de c��digo libre desarrollado en KDE. Este programa cuenta con una multitud de potentes herramientas, y est�� basado en torno a una comunidad de desarrolladores, que trabajan con el objetivo de crear el editor de v��deo no lineal m��s avanzado de GNU/Linux. Mediante este trabajo, se pretende contribuir a dicho programa mediante el dise��o y codificaci��n de una nueva funcionalidad para el programa, a la vez que colaborar con la documentaci��n ofrecida por los desarrolladores del programa con el objetivo de ayudar a nuevos desarrolladores a incorporarse al desarrollo de la aplicaci��n de una manera m��s sencilla.

Virtualizaci��n de red basada en L2PNV para OpenStack

[ES]Este proyecto consiste en obtener un mayor control por parte del usuario a nivel de red en entornos con m��quinas virtuales creadas a partir de la plataforma OpenStack. Cada vez que se arranca o inicia una m��quina virtual en OpenStack, los par��metros de red se asignan por defecto, haciendo muy dif��cil su gesti��n y control tanto para investigaci��n como para mantenimiento. Si estos par��metros siguieran un mismo patr��n para cada proyecto o usuario ser��a mucho m��s sencillo tener controlado cada interfaz de red, pudiendo as�� gestionarlos de una manera m��s eficiente. Para realizar esta tarea ser�� necesario introducir unos cambios en el c��digo fuente de OpenStack, adapt��ndolo para que cumpla con nuestros requerimientos.

Informazioaren komunikazioa eta datu eta bilduma digitaletarako sarbidea

236 p.

Caracterizaci��n del retardo en redes definidas por software para monitorizar el nivel de utilizaci��n de recursos.

[ES]Este proyecto busca caracterizar el retardo sufrido por los mensajes de estad��sticas en las redes definidas por software cuando la red se encuentra en estado de saturaci��n. Para ello, se utilizar��n los paquetes OpenFlow que utiliza el controlador OpenDaylight para comunicarse con los nodos presentes en la red, a trav��s de ellos se podr��n monitorizar los recursos consumidos por los servicios instalados. Toda la monitorizaci��n se llevar�� a cabo desde el controlador, el m��dulo de monitorizaci��n optimizado en este proyecto permitir�� al controlador conocer el valor promedio del ancho de banda consumido en instantes de tiempo de hasta un segundo en todos los nodos de la red donde se hayan instalado los servicios. Estos valores podr��n ser utilizados para controlar el ancho de banda consumido por los distintos servicios dentro de una red, realizando acciones desde el propio controlador sobre aquellos servicios que superen el l��mite establecido.