Étude sur l’influence du vocabulaire utilisé pour l’indexation des images en contexte de repérage multilingue

Depuis quelques années, Internet est devenu un média incontournable pour la diffusion de ressources multilingues. Cependant, les différences linguistiques constituent souvent un obstacle majeur aux échanges de documents scientifiques, culturels, pédagogiques et commerciaux. En plus de cette diversité linguistique, on constate le développement croissant de bases de données et de collections composées de différents types de documents textuels ou multimédias, ce qui complexifie également le processus de repérage documentaire. En général, on considère l’image comme « libre » au point de vue linguistique. Toutefois, l’indexation en vocabulaire contrôlé ou libre (non contrôlé) confère à l’image un statut linguistique au même titre que tout document textuel, ce qui peut avoir une incidence sur le repérage. Le but de notre recherche est de vérifier l’existence de différences entre les caractéristiques de deux approches d’indexation pour les images ordinaires représentant des objets de la vie quotidienne, en vocabulaire contrôlé et en vocabulaire libre, et entre les résultats obtenus au moment de leur repérage. Cette étude suppose que les deux approches d’indexation présentent des caractéristiques communes, mais également des différences pouvant influencer le repérage de l’image. Cette recherche permet de vérifier si l’une ou l’autre de ces approches d’indexation surclasse l’autre, en termes d’efficacité, d’efficience et de satisfaction du chercheur d’images, en contexte de repérage multilingue. Afin d’atteindre le but fixé par cette recherche, deux objectifs spécifiques sont définis : identifier les caractéristiques de chacune des deux approches d’indexation de l’image ordinaire représentant des objets de la vie quotidienne pouvant influencer le repérage, en contexte multilingue et exposer les différences sur le plan de l’efficacité, de l’efficience et de la satisfaction du chercheur d’images à repérer des images ordinaires représentant des objets de la vie quotidienne indexées à l’aide d’approches offrant des caractéristiques variées, en contexte multilingue. Trois modes de collecte des données sont employés : l’analyse des termes utilisés pour l’indexation des images, la simulation du repérage d’un ensemble d’images indexées selon chacune des formes d’indexation à l’étude réalisée auprès de soixante répondants, et le questionnaire administré aux participants pendant et après la simulation du repérage. Quatre mesures sont définies pour cette recherche : l’efficacité du repérage d’images, mesurée par le taux de succès du repérage calculé à l’aide du nombre d’images repérées; l’efficience temporelle, mesurée par le temps, en secondes, utilisé par image repérée; l’efficience humaine, mesurée par l’effort humain, en nombre de requêtes formulées par image repérée et la satisfaction du chercheur d’images, mesurée par son autoévaluation suite à chaque tâche de repérage effectuée. Cette recherche montre que sur le plan de l’indexation de l’image ordinaire représentant des objets de la vie quotidienne, les approches d’indexation étudiées diffèrent fondamentalement l’une de l’autre, sur le plan terminologique, perceptuel et structurel. En outre, l’analyse des caractéristiques des deux approches d’indexation révèle que si la langue d’indexation est modifiée, les caractéristiques varient peu au sein d’une même approche d’indexation. Finalement, cette recherche souligne que les deux approches d’indexation à l’étude offrent une performance de repérage des images ordinaires représentant des objets de la vie quotidienne différente sur le plan de l’efficacité, de l’efficience et de la satisfaction du chercheur d’images, selon l’approche et la langue utilisées pour l’indexation.

Usefulness of social tagging in organizing and providing access to the web: An analysis of indexing consistency and quality

This dissertation research points out major challenging problems with current Knowledge Organization (KO) systems, such as subject gateways or web directories: (1) the current systems use traditional knowledge organization systems based on controlled vocabulary which is not very well suited to web resources, and (2) information is organized by professionals not by users, which means it does not reflect intuitively and instantaneously expressed users’ current needs. In order to explore users’ needs, I examined social tags which are user-generated uncontrolled vocabulary. As investment in professionally-developed subject gateways and web directories diminishes (support for both BUBL and Intute, examined in this study, is being discontinued), understanding characteristics of social tagging becomes even more critical. Several researchers have discussed social tagging behavior and its usefulness for classification or retrieval; however, further research is needed to qualitatively and quantitatively investigate social tagging in order to verify its quality and benefit. This research particularly examined the indexing consistency of social tagging in comparison to professional indexing to examine the quality and efficacy of tagging. The data analysis was divided into three phases: analysis of indexing consistency, analysis of tagging effectiveness, and analysis of tag attributes. Most indexing consistency studies have been conducted with a small number of professional indexers, and they tended to exclude users. Furthermore, the studies mainly have focused on physical library collections. This dissertation research bridged these gaps by (1) extending the scope of resources to various web documents indexed by users and (2) employing the Information Retrieval (IR) Vector Space Model (VSM) - based indexing consistency method since it is suitable for dealing with a large number of indexers. As a second phase, an analysis of tagging effectiveness with tagging exhaustivity and tag specificity was conducted to ameliorate the drawbacks of consistency analysis based on only the quantitative measures of vocabulary matching. Finally, to investigate tagging pattern and behaviors, a content analysis on tag attributes was conducted based on the FRBR model. The findings revealed that there was greater consistency over all subjects among taggers compared to that for two groups of professionals. The analysis of tagging exhaustivity and tag specificity in relation to tagging effectiveness was conducted to ameliorate difficulties associated with limitations in the analysis of indexing consistency based on only the quantitative measures of vocabulary matching. Examination of exhaustivity and specificity of social tags provided insights into particular characteristics of tagging behavior and its variation across subjects. To further investigate the quality of tags, a Latent Semantic Analysis (LSA) was conducted to determine to what extent tags are conceptually related to professionals’ keywords and it was found that tags of higher specificity tended to have a higher semantic relatedness to professionals’ keywords. This leads to the conclusion that the term’s power as a differentiator is related to its semantic relatedness to documents. The findings on tag attributes identified the important bibliographic attributes of tags beyond describing subjects or topics of a document. The findings also showed that tags have essential attributes matching those defined in FRBR. Furthermore, in terms of specific subject areas, the findings originally identified that taggers exhibited different tagging behaviors representing distinctive features and tendencies on web documents characterizing digital heterogeneous media resources. These results have led to the conclusion that there should be an increased awareness of diverse user needs by subject in order to improve metadata in practical applications. This dissertation research is the first necessary step to utilize social tagging in digital information organization by verifying the quality and efficacy of social tagging. This dissertation research combined both quantitative (statistics) and qualitative (content analysis using FRBR) approaches to vocabulary analysis of tags which provided a more complete examination of the quality of tags. Through the detailed analysis of tag properties undertaken in this dissertation, we have a clearer understanding of the extent to which social tagging can be used to replace (and in some cases to improve upon) professional indexing.

Mast cell-associated alveolar inflammation in patients with atopic uncontrolled asthma

Background: A significant proportion of patients with asthma have persistent symptoms despite treatment with inhaled glucocorticosteroids. Objective: We hypothesized that in these patients, the alveolar parenchyma is subjected to mast cell-associated alterations. Methods: Bronchial and transbronchial biopsies from healthy controls (n = 8), patients with allergic rhinitis (n = 8), and patients with atopic uncontrolled asthma (symptoms despite treatment with inhaled glucocorticosteroids; mean dose, 743 mu g/d; n = 14) were processed for immunohistochemical identification of mast cell subtypes and mast cell expression of Fc epsilon RI and surface-bound IgE. Results: Whereas no difference in density of total bronchial mast cells was observed between patients with asthma and healthy controls, the total alveolar mast cell density was increased in the patients with asthma (P < .01). Division into mast cell subtypes revealed that in bronchi of patients with asthma, tryptase positive mast cells (MC(T)) numbers decreased compared with controls (P <= .05), whereas tryptase and chymase positive mast cells (MC(TC)) increased (P <= .05). In the alveolar parenchyma from patients with asthma, an increased density was found for both MC(T) (P <= .05) and MC(TC) (P <= .05). The increased alveolar mast cell densities were paralleled by an increased mast cell expression of FceRI (P < .001) compared with the controls. The patients with asthma also had increased numbers (P < .001) and proportions (P < .001) of alveolar mast cells with surface-bound IgE. Similar increases in densities, FceRI expression, and surface-bound IgE were not seen in separate explorations of alveolar mast cells in patients with allergic rhinitis. Conclusion: Our data suggest that patients with atopic uncontrolled asthma have an increased parenchymal infiltration of MCT and MCTC populations with increased expression of FceRI and surface-bound IgE compared with atopic and nonatopic controls. (J Allergy Clin Immunol 2011;127:905-12.)

Optimizing Medical Therapy of Acromegaly: Beneficial Effects of Cabergoline in Patients Uncontrolled with Long-Acting Release Octreotide

Background: Previous data indicate a beneficial effect of cabergoline (CAB) association to somatostatin analogs (SA) in acromegalics resistant to SA monotherapy. Objective: To assess the efficacy of CAB association on acromegalics with high IGF-I on stable long-acting release octreotide (OCT-LAR) (30 mg/28 days). Design, Subjects and Methods: 34 patients (17 male, 25-85 years, 33 macroadenomas) were enrolled in this prospective study. OCT-LAR was administered as primary (n = 4) and as secondary (n = 30) treatment: after surgery (n = 16), after surgery + radiotherapy (RT) (n = 11), and after RT only (n = 3). Duration of OCT-LAR therapy prior to CAB was 24 8 12 months. The immunohistochemical features of the tumors disclosed GH/PRL co-secretion in 11/21 patients. 13 patients had high PRL levels prior to CAB. The initial CAB dose was 1.5 mg/week. No IGF-I normalization led to a dose increase to 3.5 mg/week. The OCT-LAR dose was kept stable during treatment. IGF-I, GH and PRL levels were compared before and after CAB association. OCT-LAR was withdrawn in patients who achieved IGF-I normalization, in order to assess the influence of CAB. Results: Comparing OCT-LAR to OCT-LAR/CAB treatment, there was a significant decrease in mean GH, IGF-I, %ULNR- IGF-I and PRL levels. During OCT-LAR/CAB treatment, IGF-I normalized in 19 patients (56%). IGF-I normalization was correlated to lowest IGF-I levels on OCT-LAR monotherapy, but not to baseline PRL levels or GH/PRL co-expression. OCT-LAR withdrawn in all who had achieved IGF-I normalization on combined therapy resulted in IGF-I elevation to abnormal levels in all patients. Gastro intestinal symptoms were reported by 12 patients. Conclusion: OCT-LAR and CAB association has been shown to be an effective alternative therapy for those acromegalics who still have active acromegaly despite monotherapy with SA, mainly for those with lower pretreatment IGF-I concentrations. According to previous studies, the beneficial effects of CAB occur even when pretreatment PRL is normal and/or there is no tumor GH/PRL co-expression. Copyright (C) 2009 S. Karger AG, Basel

Nonword repetition and young children's receptive vocabulary: A longitudinal study

A longitudinal study investigated the claim that phonological memory contributes to vocabulary acquisition in young children. In the first phase, children were given tests of receptive vocabulary, receptive grammar, nonword repetition, phonological sensitivity (or awareness), and performance IQ. In the second phase, children were given the nonword repetition and receptive vocabulary tests. In Session 1, both nonword repetition and phonological sensitivity accounted for variation in receptive vocabulary and grammar after performance IQ effects were controlled. When phonological sensitivity was also controlled, nonword repetition did not account for significant additional variation in receptive vocabulary and grammar, When performance IQ and autoregression effects were controlled, all Session I verbal ability measures predicted Session 2 vocabulary, but only Session 1 vocabulary predicted Session 2 nonword repetition. When phonological sensitivity was also controlled. Session 1 nonword repetition (leniently scored) predicted Session 2 vocabulary. Overall, these findings show qualified support for the claim that the capacity component of nonword repetition contributes directly to vocabulary in young children. They suggest that the association between nonword repetition and vocabulary in young children may, to a substantial extent, reflect a latent phonological processing ability that is also manifest in phonological sensitivity.

Some vocabulary and grammar for the analysis of multi-environment trials, as applied to the analysis of FPB and PPB trials

For the improvement of genetic material suitable for on farm use under low-input conditions, participatory and formal plant breeding strategies are frequently presented as competing options. A common frame of reference to phrase mechanisms and purposes related to breeding strategies will facilitate clearer descriptions of similarities and differences between participatory plant breeding and formal plant breeding. In this paper an attempt is made to develop such a common framework by means of a statistically inspired language that acknowledges the importance of both on farm trials and research centre trials as sources of information for on farm genetic improvement. Key concepts are the genetic correlation between environments, and the heterogeneity of phenotypic and genetic variance over environments. Classic selection response theory is taken as the starting point for the comparison of selection trials (on farm and research centre) with respect to the expected genetic improvement in a target environment (low-input farms). The variance-covariance parameters that form the input for selection response comparisons traditionally come from a mixed model fit to multi-environment trial data. In this paper we propose a recently developed class of mixed models, namely multiplicative mixed models, also called factor-analytic models, for modelling genetic variances and covariances (correlations). Mixed multiplicative models allow genetic variances and covariances to be dependent on quantitative descriptors of the environment, and confer a high flexibility in the choice of variance-covariance structure, without requiring the estimation of a prohibitively high number of parameters. As a result detailed considerations regarding selection response comparisons are facilitated. ne statistical machinery involved is illustrated on an example data set consisting of barley trials from the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA). Analysis of the example data showed that participatory plant breeding and formal plant breeding are better interpreted as providing complementary rather than competing information.

Living conditions and receptive vocabulary of children aged two to five years

OBJECTIVE: To assess the receptive vocabulary of children aged between two years and six months and five years and eleven months who were attending childcare centers and kindergarten schools. METHODS: An analytical cross-sectional study was carried out in the municipality of Embu, Southeastern Brazil. The Peabody Picture Vocabulary Test and analysis of factors associated with children's performance were applied. The sample consisted of 201 children of both genders, aged between two and six years. Statistical analysis was performed using multivariate analysis and logistic regression model. The dependent variable analyzed was test performance and the independent variables were child's age, mother's level of education and family socio-demographic characteristics. RESULTS: It was observed that 44.3% of the children had performances in the test that were below what would be expected for their age. The factors associated with the best performances in the test were child's age (OR=2.4; 95% CI: 1.6-3.5) and mother's education level (OR= 3.2; 95% CI: 1.3-7.4). CONCLUSIONS: Mother's education level is important for child's language development. Settings such as childcare and kindergarten schools are protective factors for child development in families of low income and education.

The influence of consumption vocabulary on the encoding and retrieval of haptic information

A Work Project, presented as part of the requirements for the Award of a Masters Degree in Management from the NOVA – School of Business and Economics

The Impact of Bilingualism on Acquiring Second Language Vocabulary: A Case Study

Trabalho de Projecto apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtençao do grau de Mestre em Didáctica do Inglês,

The main leachate emissions of uncontrolled landfills

Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Engenharia do Ambiente, Perfil de Engenharia Sanitária

Cross-language influences on new second language vocabulary acquisition: the effect of learning method

Dissertação de mestrado integrado em Psicologia

Phenotypes and endotypes of uncontrolled severe asthma: new treatments.

Severe asthma is a heterogeneous disease that affects only 5%-10% of asthmatic patients, although it accounts for a significant percentage of the consumption of health care resources. Severe asthma is characterized by the need for treatment with high doses of inhaled corticosteroids and includes several clinical and pathophysiological phenotypes. To a large extent, this heterogeneity restricts characterization of the disease and, in most cases, hinders the selection of appropriate treatment. In recent years, therefore, emphasis has been placed on improving our understanding of the various phenotypes of severe asthma and the identification of biomarkers for each of these phenotypes. Likewise, the concept of the endotype has been gaining acceptance with regard to the various subtypes of the disease, which are classified according to their unique functional or pathophysiological mechanism. This review discusses the most relevant aspects of the clinical and inflammatory phenotypes of severe asthma, including severe childhood asthma and the various endotypes of severe asthma. The main therapeutic options available for patients with uncontrolled severe asthma will also be reviewed.

Language lateralization in early and late bilinguals using an international vocabulary

In lateralized Lexical Decision Tasks (LDT), accuracy is commonly higher and reaction times are commonly faster for right visual field (RVF) than left visual field (LVF) presentations. This visual field differences are thought to demonstrate the left hemisphere's dominance for language. Unfortunately, different tasks and words are used between studies and languages making direct comparisons difficult. For example, high frequency words show a performance advantage over low frequency words. Moreover, demographic variables impact on lateralized behavior such as language knowledge (one versus several, early acquired versus late acquired). We here aim to alleviate some of these obstacles by presenting results from a lateralized LDT for which we selected words between 4 and 6 letters used in five different languages, i.e. English, French, German, Dutch and Italian. In this first study using these words, we compared performance of right- and left-handed students being either early or late bilinguals (acquired before or after the age of 6 years) from a French-speaking University in Switzerland. Results showed a left hemispheric advantage (accuracy, reaction times) for all groups, with a trend for early as compared to late bilinguals to be less accurate and taking longer in lexical decisions. These results show that the current words result in solid visual field differences, and do so irrespective of how many languages are spoken. While early bilinguals might experience a slight performance disadvantage, it was not affecting visual field differences.