La signification de l’expérience d’« être avec » la personne soignée et sa contribution à la réadaptation : la perception d’infirmières

De multiples auteurs de la discipline infirmière réclament la valeur inestimable de la relation de caring et de ses bienfaits pour la clientèle nécessitant des soins et services de réadaptation. En dépit de cette importance, la recherche concernant les bienfaits thérapeutiques de la relation de caring pour la clientèle de réadaptation demeure encore un domaine peu exploité. Actuellement, aucune étude scientifique québécoise, canadienne ou internationale, issue de la discipline infirmière, ne porte sur la compréhension de l’expérience d’« être avec » la personne soignée dans un contexte de réadaptation, aspect qui s’avère central à la relation de caring selon Watson. Au cœur même de la philosophie du Human Caring de Watson, la présente étude vise à explorer, par des entrevues qualitatives auprès de 17 infirmières oeuvrant en contexte de réadaptation, la signification de l’expérience d « être avec » la personne soignée, de même que leur perception de la contribution de cette expérience à la réadaptation de la personne soignée. Cinquante et une entrevues, c’est-à-dire trois entrevues réalisées pour chaque participant de recherche, ont été analysées à l’aide de la méthode phénoménologique intitulée « Relational Caring Inquiry » développée par Cara (1997). Le processus de recrutement des participants a impliqué la direction des soins infirmiers des deux centres de réadaptation ciblés par l’étude. Une attention particulière a été mise afin de favoriser une diversité de participants (par exemple : genre, niveau éducationnel, quart de travail, unité de soins). Le processus d’analyse des données a permis la découverte de cinq eidos-thèmes. Parmi ces eidos-thèmes, quatre se rapportent à la signification de l’expérience d’«être avec» la personne soignée (première question de recherche), à savoir : (a) l’importance des valeurs humanistes au centre du soin, (b) l’investissement de l’infirmière et de la personne soignée, (c) les dimensions réciproque et relationnelle du soin et, finalement, (d) l’expérience de soin irremplaçable d’une complexité contextuelle. De façon plus détaillée, le premier eidos-thème dévoile les fondements humanistes à la base de l’expérience d’« être avec » la personne soignée. Le deuxième manifeste l’implication substantielle de l’infirmière et de la personne soignée. Le troisième eidos-thème met en lumière la réciprocité et la dimension relationnelle comme étant des éléments centraux à l’expérience d’« être avec » la personne soignée. Le quatrième eidos-thème documente les natures fondamentale et complexe de cette expérience de soin unique, de même que les conditions contextuelles qui la facilitent et la contraignent. Le cinquième et dernier eidos-thème ayant émergé de la présente étude, « rehaussement de l’harmonie corps-âme-esprit chez la personne soignée et l’infirmière », illustre la perception des participantes quant à la contribution thérapeutique de l’expérience d’« être avec » la personne soignée à la réadaptation de cette dernière (deuxième question de recherche). Cette contribution se situe en termes de répondre aux besoins du patient, d’optimiser les progrès de réadaptation de la personne soignée, de promouvoir le niveau de bien-être de la personne soignée et de l’infirmière et, finalement, de hausser la croissance intérieure des personnes engagées dans cette expérience de soin extraordinaire. La reconnaissance des cinq eidos-thèmes a favorisé l’émergence de l’essence universelle du phénomène à l’étude qui s’intitule « la rencontre humaine profonde, thérapeutique et transformatrice ». La présente étude contribue de façon novatrice au développement des connaissances, notamment en permettant une meilleure compréhension de ce que signifie l’expérience d’« être avec » la personne soignée, pour des infirmières en réadaptation et en proposant une multitude de résultats probants pouvant servir de guide à la promulgation de soins infirmiers en contexte de réadaptation. En déterminant la signification ontologique de cette expérience de soin, la présente étude permet de préciser la place du phénomène d’« être avec » la personne soignée au centre de la théorie du caring. Ces résultats qui découlent de la deuxième question de recherche participent au développement initial d’un corpus de connaissances. Ces résultats probants serviront de guide au renouvellement de la pratique infirmière en contexte de réadaptation. De plus, en identifiant les bienfaits de cette expérience de soin, la présente étude reconnaît l’élément au cœur de la relation transpersonnelle de caring, qui contribue à rehausser l’harmonie corps-âme-esprit chez la personne soignée et l’infirmière. En plus de la clinique, des recommandations au niveau de la formation et de la recherche en sciences infirmières découlent de la présente étude.

Caring efficacy and job satisfaction in Australian registered nurses

Purpose: The purpose of the study was to examine relationships between socio-demographic variables, job satisfaction and nurses’ caring experiences in a registered nurse population, as measured by the caring efficacy scale (CES) which was developed from Bandura’s social cognitive theory and Watson’s transpersonal caring theory. Methods: A cross-sectional survey was undertaken of nurses representing a variety of nursing specialties. A stratified random sample of registered nurses, who were members of a professional nursing organisation, was invited to participate in this study. Descriptive analyses, correlation analyses, one- way ANOVA tests, simple linear regression and multivariable analyses were conducted to examine if any relationships existed between these variables. Results: There were a total of 639 respondents to the national survey. The respondents (100%) showed positive perceived CES scores and 80.8% showed positive job satisfaction scores. Correlation analysis found age, years experience as a registered nurse and years in current job, all positively correlated with each other, (r >0.40: p < 0.001). CES scores were found to be positively correlated with age, years of experience as a registered nurse (r>0.1: p < 0.001) and job satisfaction (r>0.1: p < 0.001). An ANOVA found significant positive relationships between CES scores and age (p=0.05). Conclusion: Results from this study have identified that relationships between age, years of experience, job satisfaction and the perceived caring experiences of nurses’ exist. Organisational leaders may develop strategies for professional development and orientation programmes that enhance the caring experiences of nurses to provide quality patient care. The development of programmes that provide role modelling, emotional support or use verbal persuasion are needed where encouragement is required for nurses to master new skills. This may also improve job satisfaction and retention of nurses in the workplace in the current economically focussed healthcare system.

Limites e possibilidades da aplicação do processo clínico de cuidar em enfermagem às pessoas com câncer de cavidade bucal: autopercepção da equipe de enfermagem atuante na área de oncologia

Pressupõe-se que o cotidiano do cuidar da integralidade do cliente com câncer de cavidade bucal (CCB) reveste-se de significado especial devido à sensibilidade e responsabilidade dos profissionais de enfermagem; e, do mesmo modo, exige destas pessoas competência e habilidades técnicas e sociais para atuar constantemente com o sofrimento. Portanto, foram elaboradas as questões de pesquisa: quais são os limites e possibilidades da aplicação do processo clínico de cuidar em enfermagem ao cliente com câncer na cavidade bucal? Os objetivos foram: descrever os limites e possibilidades de aplicação do Process Clinical Caritas, formulado por Jean Watson, aos clientes com câncer na cavidade bucal; identificar as características individuais e profissionais dos membros da equipe de enfermagem atuantes na área de oncologia; identificar os aspectos do cuidar componentes do Process Clinical Caritas (PCC) aplicados pela equipe de enfermagem junto aos clientes com CCB, analisando a autopercepção da equipe de enfermagem sobre o seu desenvolvimento de tecnologias de cuidados, comparando-o à aplicação do PCC proposto por Jean Watson. O estudo centra-se na teorização do cuidado transpessoal, visando à compreensão dos aspectos do bem-estar propiciado, inclusive pela autêntica relação interpessoal entre profissional de enfermagem e cliente. Escolheu-se a abordagem de pesquisa quantitativa, aplicando-se o método descritivo e a técnica de autorrelato. A investigação ocorreu no período de agosto a setembro de 2012 em uma Instituição de Saúde Federal do Rio de Janeiro, Brasil, especializada em oncologia. Foram sujeitos do estudo 33 membros da equipe de enfermagem, atuantes em serviço de tratamento de CCB. Para implementar a técnica de autorrelato, utilizou-se um formulário, contendo, na primeira parte, as variáveis sociodemográficas e profissionais, e na segunda, uma adaptação dos 10 aspectos do PCC. Os dados quantitativos foram tratados mediante estatística descritiva simples, e as respostas sobre a aplicação do PCC foram submetidas à análise de conteúdo. Constatou-se que, do total de 33 sujeitos, 88% eram do sexo feminino, 37% na faixa etária de 30 a 39 anos. Predominou a renda individual de 4 a 8 salários mínimos. A maioria da equipe era composta por técnicos de enfermagem. Havia 26 especialistas em oncologia; 78% eram estatutários com carga horária de 40 horas semanais, com exercício predominante de 11 a 15 anos. Referente à aplicação dos 10 aspectos do PCC, foram delimitadas quatro categorias: respeitando as praticas espirituais e a religiosidade; proporcionando ao cliente uma relação de cuidado e conforto; ser presente e tratar o cliente com empatia e respeito; competência e orientação ao autocuidado para o cuidado integral ao cliente. Aplicando o critério de avaliação à prática dos aspectos do PCC, verificou-se que somente três: práticas de amor e gentileza; desenvolvendo relação de ajuda; e ajudar nas necessidades básicas atenderam ao PCC. Conclui-se, que além da realização dos cuidados técnicos ao cliente com CCB, é necessário que a equipe de enfermagem se conscientize da importância do cuidado transpessoal para a reconstituição do equilíbrio corporal físico, mental e espiritual do cliente, visando seu bem-estar, apesar das dificuldades do adoecimento.

Avoidance of issues in family caregiving

Effective communication between older people and their family carers is necessary for providing appropriate and quality care. However, family carers and carereceivers may avoid discussing issues of concern and this may adversely affect the quality of the caring relationship. This study investigated the content of, and avoidance of issues in communication between 84 spousal and filial carers and carereceivers. The study findings indicate that family carers and carereceivers do avoid discussing issues of concern. Nurses working with families are well placed to promote more effective communication in the caring context to augment more satisfying caring relationships for both carers and carereceivers.

Literature review : use of respite by carers of people with dementia

Respite care is a cornerstone service for the home management of people with dementia. It is used by carers to mitigate the stress related to the demands of caring by allowing time for them to rest and do things for themselves, thus maintaining the caring relationship at home and perhaps forestalling long-term placement in a residential aged care facility. Despite numerous anecdotal reports in support of respite care, its uptake by carers of people with dementia remains relatively low. The aim of this paper was to examine the factors that constitute the use of respite by carers of people with dementia by reviewing quantitative and qualitative research predominantly from the years 1990 to 2012. Seventysix international studies of different types of respite care were included for this review and their methods were critically appraised. The key topics identified were in relation to information access, the barriers to carers realising need for and seeking respite, satisfaction with respite services including the outcomes for carers and people with dementia, the characteristics of an effective respite service and the role of health workers in providing appropriate respite care. Finally, limitations with considering the literature as a whole were highlighted and recommendations made for future research.

Avioliiton teologia Englannin kirkossa ja Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa vuosina 1963-2006

The theology of marriage in the Church of England(CofE) and in the Evangelical Lutheran Church of Finland(ELCF)1963–2006 The method of the study is a systematic analysis of the sources. In the CofE marriage stems from creation, but it is also sacramental, grounded in the theology of love and redemption. Man and woman have a connection between them that is a mystical union in character because of the one between Christ and the Church; therefore every marriage is sacramental. The purposes of marriage have been expressed in a different order than earlier. A caring relationship and sexuality are set before childbirth as the causes of marriage. The remedial cause of marriage is also moved to the background and it cannot be found in the recent wedding formulas. A personal relationship and marriage as a school of faith and love have a central place in the theology of marriage. The theology of love unites the love of God and marriage. In the CofE the understanding of divorce and co-habiting has changed, too. Co-habiting can now be understood as a stage towards marriage. Divorce has been understood as a phenomenon that must be taken as a fact after an irretrievable breakdown of marriage. Thus the church must concentrate on pastoral care after divorce. Similarly, the ELCF also maintains that the order of creation is the origin of marriage as a lifelong institution. This is also an argument for the solemnization of marriage in the church. Faith and grace are not needed for real marriage because marriage is the culmination of reason and natural law. The society defines marriage and the church gives its blessing to the married couples if so requested. Luther’s view of marriage is different from this because he saw marriage as a school of love and faith, similar to CofE. He saw faith as essential to enable the fullfillment of natural law. Marriage in the ELCF is mostly a matter of natural ethics. An ideal form of life is sought through the Golden Rule. This interpretation of marriage means that it does not presuppose Christian education for children to follow. The doctrine of the two kingdoms is definitely essential as background. It has been impugned by scholars, however, as a permanent foundation of marriage. There is a difference between the marriage formulas and the other sources concerning the purposes of marriage in the ELCF. The formulas do not include sexuality, childbirth or children and their education as purposes of marriage. The formulas include less theological vocabulary than in the CofE. The liturgy indicates the doctrine in CofE. In the Lutheran churches there is not any need to express the doctrine in the wedding formulas. This has resulted in less theology of marriage in the formulas. The theology of Luther is no longer any ruling principle in the theology of marriage. The process of continuing change in society refines the terms for marriage more than the theological arguments do.

L’incidence de la relation maître-élève sur la motivation d’élèves du primaire provenant de milieux défavorisés

Cette étude avait pour but de vérifier l’incidence de la relation maître-élève sur la motivation des élèves particulièrement en milieux défavorisés. Notre hypothèse stipulait que meilleure est la relation maître-élève, plus grande est la motivation de l’élève. Nos objectifs étaient d’analyser la valeur prédictive de la relation maître-élève sur les déterminants de la motivation scolaire afin d’identifier quels aspects de la relation maître-élève, dans une perspective d’attachement (chaleur, soutien ou conflit), prédisent le mieux chacune des variables motivationnelles retenues. Aussi, nous voulions identifier quelles variables motivationnelles sont les plus affectées par la qualité de la relation maître-élève. La motivation scolaire a été évaluée à deux niveaux soit général et spécifique au français et aux mathématiques. Certains des déterminants retenus sont en lien avec les modèles Attentes-Valeur (le sentiment de compétence, l’intérêt et la perception de l’utilité de l’école en général ainsi qu’en français et en mathématiques). Les autres déterminants retenus sont en lien avec la théorie des buts d’accomplissement (le but de maîtrise, le but de performance et le but d’évitement du travail). Nous avons aussi vérifié l’effet modérateur du sexe dans les relations entre les variables d’attachement et la motivation. Nos résultats montrent que la relation maître-élève prédit avec assurance l’intérêt général envers l’école, l’intérêt spécifique au français et aux mathématiques ainsi que la présence de buts d’évitement du travail. Nous avons aussi été en mesure de déterminer qu’une relation soutenante serait l’aspect de la relation maître-élève qui prédirait la présence du plus grand nombre de déterminants de la motivation scolaire. Il a aussi été surprenant de constater l’effet de la relation chaleureuse sur les trois dimensions en lien avec l’intérêt (général, en français et en mathématiques). De son côté, l’intérêt général fut aussi remarqué comme étant le déterminant motivationnel étant le mieux prédit par la relation maître-élève. Nous avons aussi fait ressortir que la perception de conflit serait l’aspect de la relation maître-élève qui présenterait la plus grande valeur prédictive de certains déterminants de la motivation. Par contre, nos résultats ne permettent pas de supporter que le sexe de l’élève a un effet modérateur dans les relations.

Care : what nurses say and what nurses do

Caring is neither simply a set of attitudes or theories, nor does it comprise all that nurses do. Nursing care is determined by the way nurses use knowledge and skills to appreciate the uniqueness of the person they are caring for (changing the care noun into a caring verb). The purpose of this article is to present a range of contemporary nurse theorists' ideas on caring and to examine these ideas using the backdrop of nursing as practiced in both Australia and Canada to demonstrate a range of national and international similarities and theoretical beliefs. Caring relationships set up the conditions of trust that enable the one receiving the care to accept the help offered, underpinning the nurse-patient relationship or the therapeutic relationship. Caring is always specific and relational such as that found in the nurse-patient relationship. We believe that caring theory has much to offer nursing practice worldwide. Caring must be considered in the caring context because the nature of the caring relationship is central to most nursing interventions. Nurses need to be able to actually practice caring rather than just theorize about it-using caring theories to inform their practice.

Cuidado em saúde mental: a escuta de pacientes egressos de um Hospital Dia.

This is a qualitative study aiming at understanding how patients discharged from a Mental Health Day Hospital view the service, at learning whether such service contributed to changes in their lives and at whether those individuals continued treatment. Semi-structured interviews and documental research were used for nine patients who had completed treatment at the service in 2008. Thematic analysis was adopted for organization of the data obtained, which were analyzed according to the Psychosocial Rehabilitation framework. It emphasizes the importance of looking for the various subjective aspects of human existence, requiring from services and professionals the establishment of a caring relationship that enables the reconstruction of trajectories interrupted by the onset of the disease, through actions that consider the integrality and intersectionality.

Island diasporas: Perceptions of Indo-Caribbean protégés regarding the effects of their cross-cultural mentoring experiences in the United States

Mentoring is defined as an "intense caring relationship in which persons with more experience work with less experienced persons to promote both professional and personal development" (Caffarella, 1992, p. 38). It is "a powerful emotional, and passionate interaction whereby the mentor and protégé experience...intellectual growth and development" (Galbraith & Zelenak, 1991, p. 126). In cross-cultural mentoring, mentors and protégés from different cultures confront social and cultural identities, goals, expectations, values, and beliefs (Cross & Lincoln, 2005) to "achieve a higher level of potency in education and society" (Mullen, 2005, p. 6). Cross-cultural mentoring research explores attitudes, behaviors, linguistics and motivators of the more visible racial and ethnic groups in the U.S. (Elmer, 1986, Ulmer, 2008). The cross-cultural mentoring experiences of Indo-Caribbeans in the U.S. are obscured from the research despite their rich socio-historic culture. The purpose of this phenomenological study was to explore the perceptions of Indo-Caribbean protégés regarding the effects of their cross-cultural mentoring experiences in the United States. Phenomenology is "the systematic attempt to uncover and describe...the internal meaning structures, of lived experience [by studying the] particulars or instances as they are encountered" (Van Manen, 1990, p. 10). Criterion and snowball sampling were used to recruit 15 participants. A semi-structured interview guide was used to gather data and Creswell's (2007) simplified version of Moustakas's (1994) Modification of the Stevick-Colaizzi-Keen Method of Analysis of Phenomenological Data was used to analyze the data. Three themes emerged: (a) "Sitting at the feet of gurus" taught protégés how to accept guidance, (b) Guru-Shishya: Learning and Discipleship, ways that protégés perceived mentors' guidance related to work, skill acquisition, and social or emotional support, and (c) Samavartan sanskar: Building Coherence, helped protégés understand, manage and find meaning. Protégés' goals and professional expectations determined what they wanted from cross-cultural mentoring relationships and what they were willing to endure within those relationships. Since participants valued achievement and continuous improvement, mentor support was integral to making meaning and developing a sense of coherence in their lives. Implications regarding cross-cultural mentoring relationships together with recommendations for future research conclude the study.

Sjuksköterskors erfarenheter och upplevelser av att vårda patienter med självskadebeteende : en kvalitativ intervjustudie

Bakgrund: Självskadebeteende är ett sedan länge förekommande fenomen som kan vara framträdande hos patienter med en oförmåga att reglera affekter. Det innebär ett lidande för patienterna och det bidrar till en känslomässig påverkan hos sjuksköterskorna. För att skapa en gynnsam omvårdnadsrelation behövs resurser, kunskap, kompetens och stöd för sjuksköterskorna i omvårdnaden. Syfte: Beskriva sjuksköterskans erfarenheter och upplevelser av att vårda patienter med självskadebeteende. Metod: Data samlades in från sex sjuksköterskor genom kvalitativa semi-strukturerade intervjuer med stöd av en intervjuguide. Materialet har analyserats med kvalitativ innehållsanalys. Resultat: Det framkom fyra kategorier "Att självskada", "Behov av kompetens", "Ge omvårdnad" och "Känslomässig påverkan". Sjuksköterskorna lyfte svårigheter i omvårdnaden, behovet av kompetens och den känslomässiga påverkan de drabbades av i mötet med patienter med självskadebeteende. Slutsats: Självskadebeteende skapar många olika känslor hos sjuksköterskorna, både positiva och negativa. Sjuksköterskorna upplevde att patienter med självskadebeteende var en svår, men intressant grupp att arbeta med. Tidsbrist, stress och upprepade självskadehandlingar var påfrestande och de känslor som uppkom hos sjuksköterskorna var inte alltid lätta för dem att hantera. Sjuksköterskorna poängterade vikten av att fånga upp patienter i tid men beskrev även svårigheterna i att kunna göra det. Sjuksköterskorna efterfrågade utökat stöd, kunskap och bättre resurser för att känna sig trygga i sin yrkesroll samt för att kunna erbjuda patienter med självskadebeteende en god och säker omvårdnad.

If the land is healthy...it makes the people healthy : the relationship between caring for country and health for the Yorta Yorta nation, Boonwurrung and Bangerang Tribes

This article reports on research undertaken with members of three Indigenous groups in Victoria, Australia, to explore the health and wellbeing implications of caring for Country (defined as having knowledge, sense of responsibility and inherent right to be involved in the management of traditional lands). The research findings provide a better understanding of this key determinant of the health and wellbeing of Indigenous people in the context of public health where there are few existing published studies assessing this relationship. Thirteen traditional custodians1 and local Indigenous environmental workers were interviewed. This qualitative study involving semi-structured interviews identified that caring for Country offers great benefits, including building self-esteem, fostering self-identity, maintaining cultural connection and enabling relaxation and enjoyment through contact with the natural environment. Results generated indicate that caring for Country may offer a means of improving the current poor health status of Indigenous Australian peoples.

What is the relationship between social governance and schooling?

The most frequently told story charting the rise of mass schooling should be fairly familiar to most of us. This story normally centres around the post-enlightenment social changes of the late 18th and early 19th centuries, and details how society slowly became more caring and more humane, and how we all decided that rather than simply being fodder for the mills, all children – including those from the working-classes - had the right to an education. The more civilised we became, the more we pushed back the school leaving age, until we eventually developed schools which clearly reflected the values and ambitions of the wider community. After all, are school not simply microcosms of society at large? In addition to this, the form that modern schooling takes is regarded as an unproblematic part of the same story. Of course we should organise our learning in the way we do, with the emphasis on formalised learning spaces, graded curricula, timetables of activities, various forms of assessment, and a clear hierarchy of authority. These features of the contemporary education merely reflect the fact that this is self-evidently the best system available. After all, how else could education possibly be organised?

'Caring for' behaviours that indicate to patients that nurses 'care about' them

This paper is a report of a study to explore what constitutes nurse-patient interactions and to ascertain patients' perceptions of these interactions. BACKGROUND: Nurses maintain patient integrity through caring practices. When patients feel disempowered or that their integrity is threatened they are more likely to make a complaint. When nurses develop a meaningful relationship with patients they recognize and address their concerns. It is increasingly identified in the literature that bureaucratic demands, including increased workloads and reduced staffing levels, result in situations where the development of a 'close' relationship is limited. METHOD: Data collection took two forms: twelve 4-hour observation periods of nurse-patient interactions in one cubicle (of four patients) in a medical and a surgical ward concurrently over a 4-week period; and questionnaires from inpatients of the two wards who were discharged during the 4-week data collection period in 2005. FINDINGS: Observation data showed that nurse-patient interactions were mostly friendly and informative. Opportunities to develop closeness were limited. Patients were mostly satisfied with interactions. The major source of dissatisfaction was when patients perceived that nurses were not readily available to respond to specific requests. Comparison of the observation and survey data indicated that patients still felt 'cared for' even when practices did not culminate in a 'connected' relationship. CONCLUSION: The findings suggest that patients believe that caring is demonstrated when nurses respond to specific requests. Patient satisfaction with the service is more likely to be improved if nurses can readily adapt their work to accommodate patients' requests or, alternatively, communicate why these requests cannot be immediately addressed.