The authenticity of resources for the teaching of foreign languages and cultures in France: variable geometry notion

International audience

Why teaching about Asia matters in higher education

I commence this opinion piece with specific reference to the Gillard Government's decision to cut funding for the Australian Learning and Teaching Council (ALTC)in 2011. I then consider impact of this decision on quality teaching in higher education with specific reference to Studies of Asia. In particular, I reflect on the teaching of Asian languages and cultures in Australia since the 1970 Auchmuty report, and conclude that despite the efforts of policy makers, not much has really changed. In doing so, I emphasise the importance of quality teaching in higher education for inspiring students to challenge their cultural assumptions and to prompt them to develop new views of the world.

Corpora and the teaching of languages and linguistics.

Se analizan algunas investigaciones recientes que exploran las potenciales ventajas y el uso efectivo de un método de enseñanza del ingles como lengua extranjera y la enseñanza de la lingüística inglesa.

An examination of communication across cultures in news media and at informal/personal levels : with concentration on relations among two South East Asian countries and Australia and those two countries and Germany

In the age of globalisation dominated by mass communication, the flow of information contributes to a big extent to the worldviews of its "global citizens". From this point of view the mass media can be seen as one of the most salient sources of cross-cultural communication. This study investigates mass communication across cultures, focusing on South East Asia (Malaysia and Singapore), Australia and Germany. The centre of attention is the Western media coverage of South East Asia and vice versa. In this context a content analysis of newspapers of the three regions has been conducted. In addition, working practices and conditions of Western foreign correspondents in South East Asia have been examined. Apart from the investigation of inter-cultural media coverage, another focus of attention will be the examination of two levels of communication: The business level, concentrating on issues like e.g. the Asian business etiquette; and the private level, looking into the transition to a different culture from the perspective of Australian and German expatriates. Apart from investigating mass communication across cultures and to provide a written analysis of the findings, a series of radio documentaries in English and in German has been produced. They cover the following issues: Foreign correspondents in South East Asia, the expatriate-lifestyle of Australians and Germans in South East Asia, business etiquette in Asia, student exchange Germany-Asia, image and prejudices East-West and Tourism.

Methods of teaching modern languages: papers on the value and on methods of modern language instruction.

"References": p. 107-108.

"Am I Korean American?": beliefs and practices of parents and children living in two languages and two cultures

The purpose of this study is to explore attitudes and practices regarding their heritage language and the dominant English language among Korean American immigrant families. Using the framework of Language Ideology (Silverstein, 1979), I had three research questions: a) why do parents send their children to a Korean language school, b) what attitudes do immigrant parents and their children show toward Korean and English, and c) how are the parents and children involved in the practices of these two languages? I conducted a survey of parents whose children attended a Korean language school in Urbana-Champaign, Illinois, where the number of Korean sojourners (temporary residents) exceeds that of Korean immigrants. Forty participant parents provided demographic information. They described their children's language-use patterns depending on interlocutors as well as their language proficiency in both Korean and English. The reasons for sending their children to the Korean language school were significantly different depending on the respondents' residential status. In comparison to the sojourners, immigrants tended to give more priority to their children's oral language development and Korean identity construction. I also conducted case studies of three Korean immigrant families with 3- to 5-year-old children, using interviews, observations, and photographs of children's work. The collected data were analyzed according to themes such as daily life, parental beliefs about two languages, practices in two languages, children's attitudes toward two languages, and challenges and needs. Despite individual families' different immigration histories, the three families faced some common challenges. Because of their busy daily routines and different lifestyles, the immigrant families had limited interactions with other Koreans. The parents wanted their children to benefit from two communities and build a combined ethnic identity as Korean Americans. I argue that a Korean language school should expand its role as a comfort zone for all Koreans and Korean Americans. This study explores the heterogeneity among Korean sojourner and immigrant families and their language use and identity construction.

Helping undergraduate students across disciplines and cultures actively engage and collaborate as equal members of a community of scholars : peer review within an e-learning environment

At the international level, the higher education sector is currently being subjected to increased calls for public accountability and the current move by the OECD to rank universities based on the quality of their teaching and learning outcomes. At the national level, Australian universities and their teaching staff face numerous challenges including financial restrictions, increasing student numbers and the reality of an increasingly diverse student population. The Australian higher education response to these competing policy and accreditation demands focuses on precise explicit systems and procedures which are inflexible and conservative and which ignore the fact that assessment is the single biggest influence on how students approach their learning. By seriously neglecting the quality of student learning outcomes, assessment tasks are often failing to engage students or reflect the tasks students will face in the world of practice. Innovative assessment design, which includes new paradigms of student engagement and learning and pedagogically based technologies have the capacity to provide some measure of relief from these internal and external tensions by significantly enhancing the learning experience for an increasingly time-poor population of students. That is, the assessment process has the ability to deliver program objectives and active learning through a knowledge transfer process which increases student participation and engagement. This social constructivist view highlights the importance of peer review in assisting students to participate and collaborate as equal members of a community of scholars with both their peers and academic staff members. As a result of increasing the student’s desire to learn, peer review leads to more confident, independent and reflective learners who also become more skilled at making independent judgements of their own and others' work. Within this context, in Case Study One of this project, a summative, peer-assessed, weekly, assessment task was introduced in the first “serious” accounting subject offered as part of an undergraduate degree. The positive outcomes achieved included: student failure rates declined 15%; tutorial participation increased fourfold; tutorial engagement increased six-fold; and there was a 100% student-based approval rating for the retention of the assessment task. However, in stark contrast to the positive student response, staff issues related to the loss of research time associated with the administration of the peer-review process threatened its survival. This paper contributes to the core conference topics of new trends and experiences in undergraduate assessment education and in terms of innovative, on-line, learning and teaching practices, by elaborating the Case Study Two “solution” generated to this dilemma. At the heart of the resolution is an e-Learning, peer-review process conducted in conjunction with the University of Melbourne which seeks to both create a virtual sense of belonging and to efficiently and effectively meet academic learning objectives with minimum staff involvement. In outlining the significant level of success achieved, student-based qualitative and quantitative data will be highlighted along with staff views in a comparative analysis of the advantages and disadvantages to both students and staff of the staff-led, peer review process versus its on-line counterpart.

Talking Tools, Suffering Servants, and Defecating Men: The Power of Storytelling in Maithil Women’s Tales

What can we learn about the way that folk storytelling operates for tellers and audience members by examining the telling of stories by characters within such narratives? I examine Maithil women’s folktales in which stories of women’s suffering at the hands of other women are first suppressed and later overheard by men who have the power to alleviate such suffering. Maithil women are pitted against one another in their pursuit of security and resources in the context of patrilineal formations. The solidarities such women nonetheless form—in part through sharing stories and keeping each other’s secrets—serve to mitigate their suffering and maintain a counter-system of ideational patterns and practices.

'Listen, Rama’s Wife!’: Maithil Women’s Perspectives and Practices in the Festival of Sāmā-Cakevā

As a female-only festival in a significantly gender-segregated society, sāmā cakevā provides a window into Maithil women’s understandings of their society and the sacred, cultural subjectivities, moral frameworks, and projects of self-construction. The festival reminds us that to read male-female relations under patriarchal social formations as a dichotomy between the empowered and the disempowered ignores the porous boundaries between the two in which negotiations and tradeoffs create a symbiotic reliance. Specifically, the festival names two oppositional camps—the male world of law and the female world of relationships—and then creates a male character, the brother, who moves between the two, loyal to each, betraying, in a sense, each, but demonstrating, by his movements, the currents and avenues of power. This article makes available to other scholars of South Asian culture and society an extended description and analysis of this distinctive festival, while also contributing to the scholarly discussion of women’s expressive traditions.

The Beach in Anglophone Literatures and Cultures: Reading Littoral Space

From early colonial encounters to the ecological disasters of the twenty-first century, the performativity of contact has been a crucial element in the political significance of the beach. Conceptualising the beach as a creative trope and as a socio-cultural site, as well as an aesthetically productive topography, this collection examines its multiplicity of meanings and functions as a natural environment engendering both desire and fear in the human imagination from the Victorian period to the present. The contributors examine literature, film, and art, in addition to moments of encounter and environmental crisis, to highlight the beach as a social space inspiring particular codes of behaviour and specific discourses, as a geographical frontier between land and water, as an historical site of contact and conflict, and as a vacationscape promising regeneration and withdrawal from everyday life. The diversity of the beach is reflected in the geographical range, with essays on locales and texts from Britain, Ireland, the Caribbean, South Africa, the United States, Polynesia, and New Zealand. Focusing on the changed function of the beach as a result of processes of industrialisation and the rise of a modern leisure and health culture, this interdisciplinary volume theorises the beach as a demarcater of the precarious boundary between land and the sea, as well as between nature and culture.