Modèle de structuration des relations lexicales fondé sur le formalisme des fonctions lexicales

Thèse réalisée en cotutelle avec l'Université Paris Diderot (Paris 7)

Configuración de la interfaz discurso-gramática en el lenguaje del profesor de preescolar en el aula ILE : presentación de una red sistémica como herramienta para un análisis sistemático de las funciones reguladoras. Modelling the discourse-grammar interface of ELF pre-school teacher talk (native and non-native) : proposal of a system network enabling the systematic analysis of regulatory functions.

Esta investigación pretende alcanzar dos objetivos. Cubrir el vacío existente en los estudios de las funciones comunicativas del habla de profesores, en este caso de inglés como Lengua Extranjera (ILE) destinado a nivel preescolar, y configurar una interfaz discurso-gramática de las funciones reguladoras del lenguaje.. En primer lugar, para lograr un análisis discursivo-semántico, en este trabajo se diseña la Red Sistémica de Funciones Reguladoras, RSFR, una herramienta que resume las diferentes opciones discursivo-semánticas de los contextos de las funciones reguladoras. A continuación, se analizan los datos en el estrato léxico-gramatical para facilitar conclusiones sobre la relación función-realización formal. Por último se exponen las similitudes y diferencias en la producción lingüística de las funciones reguladoras entre profesores nativos y no nativos.. Las aportaciones más destacadas de esta investigación son cuatro: hacer posible un estudio sistemático del significado mediante el diseño de una herramienta; la propuesta de una taxonomía de funciones reguladoras; el análisis de la dependencia entre las funciones reguladoras, y sus realizaciones lingüísticas; y las diferencias encontradas en la comparación del discurso del profesor nativo y no-nativo..

Longitudinal evolution of cognitive functions in patients with multiple system atrophy: a prospective study

Introduction and Background: Multiple system atrophy (MSA) is a sporadic, adult-onset, progressive neurodegenerative disease characterized clinically by parkinsonism, cerebellar ataxia, and autonomic failure. We investigated cognitive functions longitudinally in a group of probable MSA patients, matching data with sleep parameters. Patients and Methods: 10 patients (7m/3f) underwent a detailed interview, a general and neurological examination, laboratory exams, MRI scans, a cardiovascular reflexes study, a battery of neuropsychological tests, and video-polysomnographic recording (VPSG). Patients were revaluated (T1) a mean of 16±5 (range: 12-28) months after the initial evaluation (T0). At T1, the neuropsychological assessment and VPSG were repeated. Results: The mean patient age was 57.8±6.4 years (range: 47-64) with a mean age at disease onset of 53.2±7.1 years (range: 43-61) and symptoms duration at T0 of 60±48 months (range: 12-144). At T0, 7 patients showed no cognitive deficits while 3 patients showed isolated cognitive deficits. At T1, 1 patient worsened developing multiple cognitive deficits from a normal condition. At T0 and T1, sleep efficiency was reduced, REM latency increased, NREM sleep stages 1-2 slightly increased. Comparisons between T1 and T0 showed a significant worsening in two tests of attention and no significant differences of VPSG parameters. No correlation was found between neuropsychological results and VPSG findings or RBD duration. Discussion and Conclusions: The majority of our patients do not show any cognitive deficits at T0 and T1, while isolated cognitive deficits are present in the remaining patients. Attention is the cognitive function which significantly worsened. Our data confirm the previous findings concerning the prevalence, type and the evolution of cognitive deficits in MSA. Regarding the developing of a condition of dementia, our data did not show a clear-cut diagnosis of dementia. We confirm a mild alteration of sleep structure. RBD duration does not correlate with neuropsychological findings.

A treatise on diet : with a view to establish, on practical grounds, a system of rules for the prevention and cure of the diseases incident to a disordered state of the digestive functions.

Mode of access: Internet.

A treatise on diet: with a view to establish, on practical grounds, a system of rules, for the prevention and cure of the diseases incident to a disordered state of the digestive functions.

Mode of access: Internet.

Automatic Creation of Lexical Resources for an Interlingua-based System

The Universal Networking Language (UNL) is an interlingua designed to be the base of several natural language processing systems aiming to support multilinguality in internet. One of the main components of the language is the dictionary of Universal Words (UWs), which links the vocabularies of the different languages involved in the project. As any NLP system, coverage and accuracy in its lexical resources are crucial for the development of the system. In this paper, the authors describes how a large coverage UWs dictionary was automatically created, based on an existent and well known resource like the English WordNet. Other aspects like implementation details and the evaluation of the final UW set are also depicted.

Efficiency of lexical access in children with autism spectrum disorders : does modality matter?

The provision of visual support to individuals with an autism spectrum disorder (ASD) is widely recommended. We explored one mechanism underlying the use of visual supports: efficiency of language processing. Two groups of children, one with and one without an ASD, participated. The groups had comparable oral and written language skills and nonverbal cognitive abilities. In two semantic priming experiments, prime modality and prime–target relatedness were manipulated. Response time and accuracy of lexical decisions on the spoken word targets were measured. In the first uni-modal experiment, both groups demonstrated significant priming effects. In the second experiment which was cross-modal, no effect for relatedness or group was found. This result is considered in the light of the attentional capacity required for access to the lexicon via written stimuli within the developing semantic system. These preliminary findings are also considered with respect to the use of visual support for children with ASD.

Application of Haar functions for transmission line and transformer differential protection

The development of algorithms, based on Haar functions, for extracting the desired frequency components from transient power-system relaying signals is presented. The applications of these algorithms to impedance detection in transmission line protection and to harmonic restraint in transformer differential protection are discussed. For transmission line protection, three modes of application of the Haar algorithms are described: a full-cycle window algorithm, an approximate full-cycle window algorithm, and a half-cycle window algorithm. For power transformer differential protection, the combined second and fifth harmonic magnitude of the differential current is compared with that of fundamental to arrive at a trip decision. The proposed line protection algorithms are evaluated, under different fault conditions, using realistic relaying signals obtained from transient analysis conducted on a model 400 kV, 3-phase system. The transformer differential protection algorithms are also evaluated using a variety of simulated inrush and internal fault signals.

Type III Secretion System of Phytopathogenic Bacterium Pseudomonas syringae:From Gene to Function

The type III secretion system (T3SS) is an essential requirement for the virulence of many Gram-negative bacteria which infect plants, animals and men. Pathogens use the T3SS to deliver effector proteins from the bacterial cytoplasm to the eukaryotic host cells, where the effectors subvert host defenses. The best candidates for directing effector protein traffic are the bacterial type III-associated appendages, called needles or pili. In plant pathogenic bacteria, the best characterized example of a T3SS-associated appendage is the HrpA pilus of the plant pathogen Pseudomonas syringae pv. tomato DC3000. The components of the T3SS in plant pathogens are encoded by a cluster of hrp (hypersensitive reaction and pathogenicity) genes. Two major classes of T3SS-secreted proteins are: harpin proteins such as HrpZ which are exported into extracellular space, and avirulence (Avr) proteins such as AvrPto which are translocated directly to the plant cytoplasm. This study deals with the structural and functional characterization of the T3SS-associated HrpA pilus and the T3SS-secreted harpins. By insertional mutagenesis analysis of HrpA, we located the optimal epitope insertion site in the amino-terminus of HrpA, and revealed the potential application of the HrpA pilus as a carrier of antigenic determinants for vaccination. By pulse-expression of proteins combined with immuno-electron microscopy, we discovered the Hrp pilus assembly strategy as addition of HrpA subunits to the distal end of the growing pilus, and we showed for the first time that secretion of HrpZ occurs at the tip of the pilus. The pilus thus functions as a conduit delivering proteins to the extracellular milieu. By using phage-display and scanning-insertion mutagenesis methods we identified a conserved HrpZ-binding peptide and localized the peptide-binding site to the central domain of HrpZ. We also found that the HrpZ specifically interacts with a host bean protein. Taken together, the current results provide deeper insight into the molecular mechanism of T3SS-associated pilus assembly and effector protein translocation, which will be helpful for further studies on the pathogenic mechanisms of Gram-negative bacteria and for developing new strategies to prevent bacterial infection.

Adnominal Person in the Morphological System of Erzya : Adnominaalinen persoona ersän kielen morfologisessa järjestelmässä

This dissertation is a synchronic description of adnominal person in the highly synthetic morphological system of Erzya as attested in extensive Erzya-language written-text corpora consisting of nearly 140 publications with over 4.5 million words and over 285,000 unique lexical items. Insight for this description have been obtained from several source grammars in German, Russian, Erzya, Finnish, Estonian and Hungarian, as well as bounteous discussions in the understanding of the language with native speakers and grammarians 1993 2010. Introductory information includes the discussion of the status of Erzya as a lan- guage, the enumeration of phonemes generally used in the transliteration of texts and an in-depth description of adnominal morphology. The reader is then made aware of typological and Erzya-specifc work in the study of adnominal-type person. Methods of description draw upon the prerequisite information required in the development of a two-level morphological analyzer, as can be obtained in the typological description of allomorphic variation in the target language. Indication of original author or dialect background is considered important in the attestation of linguistic phenomena, such that variation might be plotted for a synchronic description of the language. The phonological description includes the establishment of a 6-vowel, 29-consonant phoneme system for use in the transliteration of annotated texts, i.e. two phonemes more than are generally recognized, and numerous rules governing allophonic variation in the language. Erzya adnominal morphology is demonstrated to have a three-way split in stem types and a three-layer system of non-derivative affixation. The adnominal-affixation layers are broken into (a) declension (the categories of case, number and deictic marking); (b) nominal conjugation (non-verb grammatical and oblique-case items can be conjugated), and (c) clitic marking. Each layer is given statistical detail with regard to concatenability. Finally, individual subsections are dedicated to the matters of: possessive declension compatibility in the distinction of sublexica; genitive and dative-case paradigmatic defectivity in the possessive declension, where it is demonstrated to be parametrically diverse, and secondary declension, a proposed typology modifiers without nouns , as compatible with adnominal person.

SOLUTIONS OF A SYSTEM OF FORCED BURGERS EQUATION IN TERMS OF GENERALIZED LAGUERRE POLYNOMIALS

In this article, we obtain explicit solutions of a linear PDE subject to a class of radial square integrable functions with a monotonically increasing weight function |x|(n-1)e(beta vertical bar x vertical bar 2)/2, beta >= 0, x is an element of R-n. This linear PDE is obtained from a system of forced Burgers equation via the Cole-Hopf transformation. For any spatial dimension n > 1, the solution is expressed in terms of a family of weighted generalized Laguerre polynomials. We also discuss the large time behaviour of the solution of the system of forced Burgers equation.

Alterations of immune functions induced by 12C6+ion irradiation in mice

Purpose: To estimate the biological risks to the immune system of the type of space radiation, 12C6+, encountered by cosmonauts during long-term travel in space. Materials and methods: The Kun-Ming strain mice were whole-body irradiated by 12C6+ ion with 0, 0.01, 0.05, 0.075, 0.2, 0.3, 0.5, 0.75, 1 or 2 Gy, at a dose rate of 1 Gy/min. At 35 days after irradiation, the thymus and spleen weights were measured, the natural killer (NK) cells activity of spleen was determined by 3-(4, 5-dimethylthiazol-2-yl)-2, 5-diphenyl tetrazolium bromide (MTT), and the interferon-gamma (IFN-gamma) levels in serum and thymus were detected with enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA). Results: The results showed that the thymus weight, IFN-gamma levels in serum and the activity of splenic NK-cells had significantly increased at a dose of 0.05 Gy. With further dose increase, the weight of spleen continued to increase but the weight of thymus, IFN-gamma level and NK-cells activity declined. Conclusions: These results suggest that the dose of 0.05 Gy irradiation has a stimulatory effect on mouse immunity; this effect declined with increasing dose.

Cross-correlation of excitation functions for different fragments and different scattering angles in Al-27(F-19, x)y reactions

Excitation functions have been measured for different projectile-like fragments produced in Al-27(F-19,x)y reactions at incident energies from 110.25 to 118.75 MeV in 250 keV steps. Strong cross section fluctuations of the excitation functions are observed. The cross- correlation coefficients of the excitation functions for different atomic number Z and for different scattering angle theta(cm) have been deduced. These coefficients are much larger than the statistical theoretical calculated ones. This indicates that there are strong correlations between different exit channels in the dissipative heavy ion Collision of Al-27(F-19,x)y.

The carbonate system of the NW European shelf: sensitivity and model validation

The ocean plays an important role in regulating the climate, acting as a sink for carbon dioxide, perturbing the carbonate system and resulting in a slow decrease of seawater pH. Understanding the dynamics of the carbonate system in shelf sea regions is necessary to evaluate the impact of Ocean Acidification (OA) in these societally important ecosystems. Complex hydrodynamic and ecosystem coupled models provide a method of capturing the significant heterogeneity of these areas. However rigorous validation is essential to properly assess the reliability of such models. The coupled model POLCOMS–ERSEM has been implemented in the North Western European shelf with a new parameterization for alkalinity explicitly accounting for riverine inputs and the influence of biological processes. The model has been validated in a like with like comparison with North Sea data from the CANOBA dataset. The model shows good to reasonable agreement for the principal variables, physical (temperature and salinity), biogeochemical (nutrients) and carbonate system (dissolved inorganic carbon and total alkalinity), but simulation of the derived variables, pH and pCO2, are not yet fully satisfactory. This high uncertainty is attributed mostly to riverine forcing and primary production. This study suggests that the model is a useful tool to provide information on Ocean Acidification scenarios, but uncertainty on pH and pCO2 needs to be reduced, particularly when impacts of OA on ecosystem functions are included in the model systems.

Urotensin II in the central nervous system of the frog Rana ridibunda: Immunohistochemical localization and biochemical characterization

Urotensin II (UII) is traditionally regarded as a product of the neurosecretory cells in the caudal portion of the spinal cord of jawed fishes. A peptide related to UII has been recently isolated from the frog brain, thereby providing the first evidence that UII is also present in the central nervous system of a tetrapod. In the present study, we have investigated the distribution of UII-immunoreactive elements in the brain and spinal cord of the frog Rana ridibunda by immunofluorescence using an antiserum directed against the conserved cyclic region of the peptide. Two distinct populations of UII-immunoreactive perikarya were visualized. The first group of positive neurons was found in the nucleus hypoglossus of the medulla oblongata, which controls two striated muscles of the tongue. The second population of immunoreactive cell bodies was represented by a subset of motoneurons that were particularly abundant in the caudal region of the cord (34% of the motoneuron population). The telencephalon, diencephalon, mesencephalon, and metencephalon were totally devoid of UII-containing cell bodies but displayed dense networks of UII-immunoreactive fibers, notably in the thalamus, the tectum, the tegmentum, and the granular layer of the cerebellum. In addition, a dense bundle of long varicose processes projecting rostrocaudally was observed coursing along the ventral surface of the brain from the midtelencephalon to the medulla oblongata. Reversed-phase high-performance liquid chromatography analysis of frog brain, medulla oblongata, and spinal cord extracts revealed that, in all three regions, UII-immunoreactive material eluted as a single peak which exhibited the same retention time as synthetic frog UII. Taken together, these data indicate that UII, in addition to its neuroendocrine functions in fish, is a potential regulatory peptide in the central nervous system of amphibians. (C) 1996 Wiley-Liss, Inc.