Expressões Idiomáticas, Metáforas e Ensino de Línguas.

In this study we analyze some somatic idioms of Italian and Portuguese languages, in order to investigate the proportion in which their metaphors are the same, similar or different in both languages. This research was based on Lakoff and Johnson’s (2002 [1980]) studies about conceptual metaphor, as well as on studies about phraseologisms and idiomatic expressions developed by some authors as Zuluaga (1980), Tagnin (1989), Tonfoni and Turbinati (1995), Corpas Pastor (1996) and Xatara (1998). Through the analysis, we conclude that much of the studied expressions are structurally, semantically, and metaphorically identical or similar in both languages. These results have allowed us to make some considerations on Italian and Portuguese somatic idioms.

Somatic embryogenesis, organogenesis and plant regeneration in taro (Colocasia esculenta var. esculenta)

Callus was initiated in three different ‘‘esculenta’’ taro cultivars by culturing corm slices in the dark on half-strength MS medium supplemented with 2.0 mg/l 2,4- dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) for 20 days followed by subculture of all corm slices to half-strength MS medium containing 1.0 mg/l thidiazuron (TDZ). Depending on the cultivar, 20–30% of corm slices produced compact, yellow, nodular callus on media containing TDZ. Histological studies revealed the presence of typical embryogenic cells which were small, isodiametric with dense cytoplasms. Somatic embryos formed when callus was transferred to hormone-free medium and *72% of the embryos germinated into plantlets on this medium. Simultaneous formation of roots and shoots during germination, and the presence of shoot and root poles revealed by histology, confirmed that these structures were true somatic embryos. Plants derived from somatic embryos appeared phenotypically normal following 2 months growth in a glasshouse. This method is a significant advance on those previously reported for the esculenta cultivars of taro due to its efficiency and reproducibility.

Factors affecting somatic embryogenesis and transformation in modern plant breeding

Somatic embryogenesis and transformation systems are indispensable modern plant breeding components since they provide an alternative platform to develop control strategies against the plethora of pests and diseases affecting many agronomic crops. This review discusses some of the factors affecting somatic embryogenesis and transformation, highlights the advantages and limitations of these systems and explores these systems as breeding tools for the development of crops with improved agronomic traits. The regeneration of non-chimeric transgenic crops through somatic embryogenesis with introduced disease and pest-resistant genes for instance, would be of significant benefit to growers worldwide.

Compilation of somatic mutations of the CDKN2 gene in human cancers : non-random distribution of base substitutions

The CDKN2 gene, encoding the cyclin-dependent kinase inhibitor p16, is a tumour suppressor gene that maps to chromosome band 9p21-p22. The most common mechanism of inactivation of this gene in human cancers is through homozygous deletion; however, in a smaller proportion of tumours and tumour cell lines intragenic mutations occur. In this study we have compiled a database of over 120 published point mutations in the CDKN2 gene from a wide variety of tumour types. A further 50 deletions, insertions, and splice mutations in CDKN2 have also been compiled. Furthermore, we have standardised the numbering of all mutations according to the full-length 156 amino acid form of p16. From this study we are able to define several hot spots, some of which occur at conserved residues within the ankyrin domains of p16. While many of the hotspots are shared by a number of cancers, the relative importance of each position varies, possibly reflecting the role of different carcinogens in the development of certain tumours. As reported previously, the mutational spectrum of CDKN2 in melanomas differs from that of internal malignancies and supports the involvement of UV in melanoma tumorigenesis. Notably, 52% of all substitutions in melanoma-derived samples occurred at just six nucleotide positions. Nonsense mutations comprise a comparatively high proportion of mutations present in the CDKN2 gene, and possible explanations for this are discussed.

Methods used in cross-cultural comparisons of somatic symptoms and their determinants

This paper is the third in a series of reviews of cross-cultural studies of symptoms at midlife. The goal of this review is to examine methods used previously in cross-cultural studies of menopause and women's health at midlife to (1) identify challenges in the measurement of somatic symptoms across cultures and (2) recommend questions and tools that can be used in future research. This review also aims to examine the determinants of somatic symptoms. The review concludes that methods used for assessing somatic symptoms differ across studies. Somatic symptoms, particularly, aches, pain, and fatigue have a high prevalence. Statistically significant differences were seen in the prevalence of somatic symptoms across cultures. Based on the number of studies that demonstrated cross-cultural differences in symptom prevalence, we recommend that the following symptoms be included in future studies of symptoms at midlife: headaches, aches/pain, palpitations, dizziness, fatigue, breathing difficulties, numbness or tingling, and gastrointestinal difficulties. We also recommend that objective measures of physical function be administered when possible to supplement subjective self-evaluation.

Drugs and the somatic nervous system

Drugs and the somatic nervous system 8.1 The somatic nervous system 8.2 Anticholinesterases 8.3 Neuromuscular blockers 8.4 Botox

Exome sequencing identifies recurrent somatic RAC1 mutations in melanoma

We characterized the mutational landscape of melanoma, the form of skin cancer with the highest mortality rate, by sequencing the exomes of 147 melanomas. Sun-exposed melanomas had markedly more ultraviolet (UV)-like C>T somatic mutations compared to sun-shielded acral, mucosal and uveal melanomas. Among the newly identified cancer genes was PPP6C, encoding a serine/threonine phosphatase, which harbored mutations that clustered in the active site in 12% of sun-exposed melanomas, exclusively in tumors with mutations in BRAF or NRAS. Notably, we identified a recurrent UV-signature, an activating mutation in RAC1 in 9.2% of sun-exposed melanomas. This activating mutation, the third most frequent in our cohort of sun-exposed melanoma after those of BRAF and NRAS, changes Pro29 to serine (RAC1P29S) in the highly conserved switch I domain. Crystal structures, and biochemical and functional studies of RAC1P29S showed that the alteration releases the conformational restraint conferred by the conserved proline, causes an increased binding of the protein to downstream effectors, and promotes melanocyte proliferation and migration. These findings raise the possibility that pharmacological inhibition of downstream effectors of RAC1 signaling could be of therapeutic benefit.

Association of CYP1B1 codon 432 mutant allele in head and neck squamous cell cancer is reflected by somatic mutations of p53 in tumor tissue

Tobacco use is causally associated with head and neck squamous cell cancer (HNSCC). Here, we present the results of a case-control study that investigated the effects that the genetic variants of the cytochrome (CYP)1A1, CYP1B1, glutathione-S-transferase (GST)M1, GSTT1, and GSTP1 genes have on modifying the risk of smoking-related HNSCC. Allelisms of the CYP1A1, GSTT1, GSTM1, and GSTT1 genes alone were not associated with an increased risk. CYP1B1 codon 432 polymorphism was found to be a putative susceptibility factor in smoking-related HNSCC. The frequency of CYP1B1 polymorphism was significantly higher (P < 0.001) in the group of smoking cases when compared with smoking controls. Additionally, an odds ratio (OR) of 4.53 (2.62-7.98) was discovered when investigating smoking and nonsmoking cases for the susceptible genotype CYP1B1*2/*2, when compared with the presence of the genotype wild type. In combination with polymorphic variants of the GST genes, a synergistic-effect OR was observed. The calculated OR for the combined genotype CYP1B1*2/*2 and GSTM1*2/*2 was 12.8 (4.09-49.7). The calculated OR for the combined genotype was 13.4 (2.92-97.7) for CYP1B1*2/*2 and GSTT1*2/*2, and 24.1 (9.36-70.5) for the combination of CYP1B1*2/*2 and GSTT1-expressors. The impact of the polymorphic variants of the CYP1B1 gene on HNSCC risk is reflected by the strong association with the frequency of somatic mutations of the p53 gene. Smokers with susceptible genotype CYP1B1*2/*2 were 20 times more likely to show evidence of p53 mutations than were those with CYP1B1 wild type. Combined genotype analysis of CYP1B1 and GSTM1 or GSTT1 revealed interactive effects on the occurrence of p53 gene mutations. The results of the present study indicate that polymorphic variants of CYP1B1 relate significantly to the individual susceptibility of smokers to HNSCC.

The potentiality of the embryo and the somatic cell

Recent arguments on the ethics of stem cell research have taken a novel approach to the question of the moral status of the embryo. One influential argument focuses on a property that the embryo is said to posses—namely, the property of being an entity with a rational nature or, less controversially, an entity that has the potential to acquire a rational nature—and claims that this property is also possessed by a somatic cell. Since nobody seriously thinks that we have a duty to preserve the countless such cells we wash off our body every day in the shower, the argument is intended as a reductio ad absurdum of the claim that the embryo should be afforded the same moral status as a fully developed human being. This article argues that this argument is not successful and that it consequently plays into the hands of those who oppose embryonic stem cell research. It is therefore better to abandon this argument and focus instead on the different argument that potentiality, as such, is not a sufficient ground for the creation of moral obligations towards the embryo.

Method of symptom assessment influences cognitive, affective and somatic post-concussion-like symptom base rates

Primary objective: To investigate whether assessment method influences the type of post-concussion-like symptoms. Methods and procedures: Participants were 73 Australian undergraduate students (Mage = 24.14, SD = 8.84; 75.3% female) with no history of mild traumatic brain injury (mTBI). Participants reported symptoms experienced over the previous 2 weeks in response to an open-ended question (free report), mock interview and standardized checklist (British Columbia Post-concussion Symptom Inventory; BC-PSI). Main outcomes and results: In the free report and checklist conditions, cognitive symptoms were reported significantly less frequently than affective (free report: p < 0.001; checklist: p < 0.001) or somatic symptoms (free report: p < 0.001; checklist: p = 0.004). However, in the mock structured interview condition, cognitive and somatic symptoms were reported significantly less frequently than affective symptoms (both p < 0.001). No participants reported at least one symptom from all three domains when assessed by free report, whereas most participants did so when symptoms were assessed by a mock structured interview (75%) or checklist (90%). Conclusions: Previous studies have shown that the method used to assess symptoms affects the number reported. This study shows that the assessment method also affects the type of reported symptoms.