Models and empirical data for the production of referring expressions

Article Accepted Date: 29 May 2014 Acknowledgements The authors gratefully acknowledge the support of the Cognitive Science Society for the organisation of the Workshop on Production of Referring Expressions: Bridging the Gap between Cognitive and Computational Approaches to Reference, from which this special issue originated. Funding Emiel Krahmer and Albert Gatt thank The Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) for VICI grant Bridging the Gap between Computational Linguistics and Psycholinguistics: The Case of Referring Expressions (grant number 277-70-007).

Production of Referring Expressions for an Unknown Audience : a Computational Model of Communal Common Ground

The research reported in this article is based on the Ph.D. project of Dr. RK, which was funded by the Scottish Informatics and Computer Science Alliance (SICSA). KvD acknowledges support from the EPSRC under the RefNet grant (EP/J019615/1).

Azione e Riferimento

Che cos’è il riferimento? La risposta che difendo è che il riferimento è un atto che coinvolge un parlante, un’espressione linguistica e uno specifico oggetto, in una data occasione d’uso. Nel primo capitolo, inquadro storicamente il dibattito sul riferimento opponendo il modello soddisfazionale à la Russell a quello referenziale à la Donnellan. Introduco la teoria russelliana su nomi propri e descrizioni definite e difendo la tesi che gli usi referenziali siano caratterizzati da una direzione di adattamento inversa rispetto al modello soddisfazionale. Nel secondo capitolo, sostengo che il riferimento è un’azione che può essere felice o infelice, a seconda che il parlante ne rispetti i vincoli o meno. Analizzo due condizioni necessarie del riferimento: che vi sia un legame causale tra parlante, espressione e referente, e che le parole siano usate convenzionalmente. Normalmente, si parla di fallimento referenziale solo quando il presunto referente non esiste, mentre io propongo di usare l’espressione per i riferimenti infelici. Secondo e terzo capitolo equiparano più tipi di espressioni in merito al riferimento. Insisto sulla dipendenza contestuale di nomi propri e descrizioni definite (sia usate referenzialmente che attributivamente). Due degli argomenti usati sono basati sui nomi omofoni e omografi e sulle descrizioni definite incomplete. Infine sintetizzo i punti precedenti in una proposta originale. L’atto referenziale, di cui ho difeso la possibilità che fallisca, è dipendente anche dall’essere teso verso la comunicazione. Per illustrare il punto confronto il processo di istituzione di una convenzione con l’uso di una convenzione già istituita. Il progetto è di dare un resoconto del riferimento bilanciato tra l’uso del linguaggio incentrato sul soggetto e i suoi legami con il mondo, da una parte, e le espressioni linguistiche, strumenti per ottenere risultati all’interno di una data comunità, dall’altra parte. L’atto referenziale, sostengo, ha diverse gradazioni di efficacia dipendenti da tutti questi elementi.

Conversational interaction in the scanner:mentalizing during language processing as revealed by MEG

Humans are especially good at taking another's perspective-representing what others might be thinking or experiencing. This "mentalizing" capacity is apparent in everyday human interactions and conversations. We investigated its neural basis using magnetoencephalography. We focused on whether mentalizing was engaged spontaneously and routinely to understand an utterance's meaning or largely on-demand, to restore "common ground" when expectations were violated. Participants conversed with 1 of 2 confederate speakers and established tacit agreements about objects' names. In a subsequent "test" phase, some of these agreements were violated by either the same or a different speaker. Our analysis of the neural processing of test phase utterances revealed recruitment of neural circuits associated with language (temporal cortex), episodic memory (e.g., medial temporal lobe), and mentalizing (temporo-parietal junction and ventromedial prefrontal cortex). Theta oscillations (3-7 Hz) were modulated most prominently, and we observed phase coupling between functionally distinct neural circuits. The episodic memory and language circuits were recruited in anticipation of upcoming referring expressions, suggesting that context-sensitive predictions were spontaneously generated. In contrast, the mentalizing areas were recruited on-demand, as a means for detecting and resolving perceived pragmatic anomalies, with little evidence they were activated to make partner-specific predictions about upcoming linguistic utterances.

Anáfora con artículo definido y construcción del discurso: comparación entre español y chino

En el marco de la escala de accesibilidad (Givenness Hierarchy), este trabajo presenta el mecanismo en chino que lleva a cabo la misma función anafórica que desempeña el artículo definido en español y analiza desde una perspectiva contrastiva las aportaciones que contribuye la anáfora nominal a la construcción del discurso. Se llega a la conclusión de que a pesar de algunas diferencias en los comportamientos concretos, en ambas lenguas la anáfora favorece a la organización del discurso manteniendo la coherencia discursiva y diversificando las expresiones.

Context Models for Understanding Images and Videos

A computer vision system that has to interact in natural language needs to understand the visual appearance of interactions between objects along with the appearance of objects themselves. Relationships between objects are frequently mentioned in queries of tasks like semantic image retrieval, image captioning, visual question answering and natural language object detection. Hence, it is essential to model context between objects for solving these tasks. In the first part of this thesis, we present a technique for detecting an object mentioned in a natural language query. Specifically, we work with referring expressions which are sentences that identify a particular object instance in an image. In many referring expressions, an object is described in relation to another object using prepositions, comparative adjectives, action verbs etc. Our proposed technique can identify both the referred object and the context object mentioned in such expressions. Context is also useful for incrementally understanding scenes and videos. In the second part of this thesis, we propose techniques for searching for objects in an image and events in a video. Our proposed incremental algorithms use the context from previously explored regions to prioritize the regions to explore next. The advantage of incremental understanding is restricting the amount of computation time and/or resources spent for various detection tasks. Our first proposed technique shows how to learn context in indoor scenes in an implicit manner and use it for searching for objects. The second technique shows how explicitly written context rules of one-on-one basketball can be used to sequentially detect events in a game.

Improvement Of The Physical Performance Is Associated With Activation Of No/pgc-1α/mttfa Signaling Pathway And Increased Protein Expressions Of Electron Transport Chain In Gastrocnemius Muscle From Rats Supplemented With L-arginine.

To examine the influence of l-arginine supplementation in combination with physical training on mitochondrial biomarkers from gastrocnemius muscle and its relationship with physical performance. Male Wistar rats were divided into four groups: control sedentary (SD), sedentary supplemented with l-arginine (SDLA), trained (TR) and trained supplemented with l-arginine (TRLA). Supplementation of l-arginine was administered by gavage (62.5mg/ml/day/rat). Physical training consisted of 60min/day, 5days/week, 0% grade, speed of 1.2km/h. The study lasted 8weeks. Skeletal muscle mitochondrial enriched fraction as well as cytoplasmic fractions were obtained for Western blotting and biochemical analyses. Protein expressions of transcriptor coactivator (PGC-1α), transcriptor factors (mtTFA), ATP synthase subunit c, cytochrome oxidase (COXIV), constitutive nitric oxide synthases (eNOS and nNOS), Cu/Zn-superoxide dismutase (SOD) and manganese-SOD (Mn-SOD) were evaluated. We also assessed in plasma: lipid profile, glycemia and malondialdehyde (MDA) levels. The nitrite/nitrate (NOx(-)) levels were measured in both plasma and cytosol fraction of the gastrocnemius muscle. 8-week l-arginine supplementation associated with physical training was effective in promoting greater tolerance to exercise that was accompanied by up-regulation of the protein expressions of mtTFA, PGC-1α, ATP synthase subunit c, COXIV, Cu/Zn-SOD and Mn-SOD. The upstream pathway was associated with improvement of NO bioavailability, but not in NO production since no changes in nNOS or eNOS protein expressions were observed. This combination would be an alternative approach for preventing cardiometabolic diseases given that in overt diseases a profound impairment in the physical performance of the patients is observed.

Alternative Analytical Expressions for the General van Genuchten-Mualem and van Genuchten-Burdine Hydraulic Conductivity Models

The van Genuchten expressions for the unsaturated soil hydraulic properties, first published in 1980, are used frequently in various vadose zone flow and transport applications assuming a specific relationship between the m and n soil hydraulic parameters. By comparison, probably because of the complexity of the hydraulic conductivity equations, the more general solutions with independent m and n values are rarely used. We expressed the general van Genuchten-Mualem and van Genuchten-Burdine hydraulic conductivity equations in terms of hypergeometric functions, which can be approximated by infinite series that converge rapidly for relatively large values of the van Genuchten-Mualem parameter n but only very slowly when n is close to one. Alternative equations were derived that provide very close approximations of the analytical results. The newly proposed equations allow the use of independent values of the parameters m and n in the soil water retention model of van Genuchten for subsequent prediction of the van Genuchten-Mualem and van Genuchten-Burdine hydraulic conductivity models, thus providing more flexibility in fitting experimental pressure-head-dependent water content, theta(h), and hydraulic conductivity, K(h), or K(theta) data.

Patterns of brain asymmetry in the perception of positive and negative facial expressions

The divided visual field technique was used to investigate the pattern of brain asymmetry in the perception of positive/approach and negative/withdrawal facial expressions. A total of 80 undergraduate students (65 female, 15 male) were distributed in five experimental groups in order to investigate separately the perception of expressions of happiness, surprise, fear, sadness, and the neutral face. In each trial a target and a distractor expression were presented simultaneously in a computer screen for 150 ms and participants had to determine the side (left or right) on which the target expression was presented. Results indicated that expressions of happiness and fear were identified faster when presented in the left visual field, suggesting an advantage of the right hemisphere in the perception of these expressions. Fewer judgement errors and faster reaction times were also observed for the matching condition in which emotional faces were presented in the left visual field and neutral faces in the right visual field. Other results indicated that positive expressions (happiness and surprise) were perceived faster and more accurately than negative ones (sadness and fear). Main results tend to support the right hemisphere hypothesis, which predicts a better performance of the right hemisphere to perceive emotions, as opposed to the approach-withdrawal hypothesis.

Elevated Amygdala Activity to Sad Facial Expressions: A State Marker of Bipolar but Not Unipolar Depression

Background: Difficulties in emotion processing and poor social function are common to bipolar disorder (BD) and major depressive disorder (MDD) depression, resulting in many BID depressed individuals being misdiagnosed with MDD. The amygdala is a key region implicated in processing emotionally salient stimuli, including emotional facial expressions. It is unclear, however, whether abnormal amygdala activity during positive and negative emotion processing represents a persistent marker of BD regardless of illness phase or a state marker of depression common or specific to BID and MDD depression. Methods: Sixty adults were recruited: 15 depressed with BID type 1 (BDd), 15 depressed with recurrent MDD, 15 with BID in remission (BDr), diagnosed with DSM-IV and Structured Clinical Interview for DSM-IV Research Version criteria; and 15 healthy control subjects (HC). Groups were age- and gender ratio-matched; patient groups were matched for age of illness onset and illness duration; depressed groups were matched for depression severity. The BDd were taking more psychotropic medication than other patient groups. All individuals participated in three separate 3T neuroimaging event-related experiments, where they viewed mild and intense emotional and neutral faces of fear, happiness, or sadness from a standardized series. Results: The BDd-relative to HC, BDr, and MDD-showed elevated left amygdala activity to mild and neutral facial expressions in the sad (p < .009) but not other emotion experiments that was not associated with medication. There were no other significant between-group differences in amygdala activity. Conclusions: Abnormally elevated left amygdala activity to mild sad and neutral faces might be a depression-specific marker in BID but not MDD, suggesting different pathophysiologic processes for BD versus MDD depression.

Amygdala activation to masked happy facial expressions

The amygdala has a key role in automatic non-conscious processing of emotions. Highly salient emotional stimuli elicit amygdala activity, and happy faces are among the most rapidly perceived facial expressions. In backward masking paradigms, an image is presented briefly and then masked by another stimulus. However, reports of amygdala responses to masked happy faces have been mixed. In the present Study, we used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to examine amygdala activation to masked happy, sad, and neutral facial expressions. Masked happy faces elicited greater amygdala activation bilaterally as compared to masked sad faces. Our findings indicate that the amygdala is highly responsive to non-consciously perceived happy facial expressions. (JINS, 2010, 16, 383-387.)

Differential Shh, Bmp and Wnt gene expressions during craniofacial development in mice

In this study, Bmp-4, Wnt-5a and Shh gene expressions were compared during early craniofacial development in mice by comparative non-isotopic in situ hybridization. Wild-type C57BL/6J mice were studied at various stages of embryonic development (from 8.5- to 13.5-day-old embryos - E8.5-13.5). During early odontogenesis, transcripts for Bmp-4, Shh and Wnt-5a were co-localised at the tooth initiation stage. At E8.5, Shh mRNA expression was restricted to diencephalon and pharyngeal endoderm. Before maxillae and mandible ossification, Bmp-4 and Wnt-5a signals were detected in the mesenchymal cells and around Meckel`s cartilage. During palatogenesis, Shh was expressed only in the epithelium and Wnt-5a only in the mesenchyme of the elevating palatal shelves. During tongue development, Shh expression was found in mesenchyme, probably contributing to tongue miogenesis, while Wnt-5a signal was in the epithelium, possibly during placode development and papillae formation. Taken together, these findings suggest that Bmp-4, Shh and Wnt-5a gene expressions may act together on the epithelial mesenchymal interactions occurring in several aspects of the early mouse craniofacial development, such as odontogenesis, neuronal development, maxillae and mandible ossification, palatogenesis and tongue formation. (C) 2009 Elsevier GmbH. All rights reserved.

Yablo's paradox and referring to infinite objects

The blame for the semantic and set-theoretic paradoxes is often placed on self-reference and circularity. Some years ago, Yablo [1985; 1993] challenged this diagnosis, by producing a paradox that's liar-like but does not seem to involve circularity. But is Yablo's paradox really non-circular? In a recent paper, Beall [2001] has suggested that there are no means available to refer to Yablo's paradox without invoking descriptions, and since Priest [1997] has shown that any such description is circular, Beall concludes that Yablo's paradox itself is circular. In this paper, we argue that Beall's conclusion is unwarranted, given that (1) descriptions are not the only way to refer to Yablo's paradox, and (ii) we have no reason to believe that because the description involves self-reference, the denotation of the description is also circular. As a result, for all that's been said so far, we have no reason to believe that Yablo's paradox is circular.

The Interpretation of Verbal Probability Expressions Used in the IAS/IFRS: the auditors Rrgistered with the portuguese securities market commission

One of the main arguments in favour of the adoption and convergence with the international accounting standards published by the IASB (i.e. IAS/IFRS) is that these will allow comparability of financial reporting across countries. However, because these standards use verbal probability expressions (v.g. “probable”) when establishing the recognition and disclosure criteria for accounting elements, they require professional accountants to interpret and classify the probability of an outcome or event taking into account those terms and expressions and to best decide in terms of financial reporting. This paper reports part of a research we carried out on the interpretation of “in context” verbal probability expressions used in the IAS/IFRS by the auditors registered with the Portuguese Securities Market Commission, the Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). Our results provide support for the hypothesis that culture affects the CMVM registered auditors’ interpretation of verbal probability expressions through its influence on the accounting value (or attitude) of conservatism. Our results also suggest that there are significant differences in their interpretation of the term “probable”, which is consistent with literature in general. Since “probable” is the most frequent verbal probability expression used in the IAS/IFRS, this may have a negative impact on financial statements comparability.

Eastwards / westwards: which direction for gender studies in the 21st century?

Eastwards / Westwards: Which Direction for Gender Studies in the XXIst Century? is a collection of essays which focus on themes and methods that characterize current research into gender in Asian countries in general. In this collection, ideas derived from Gender Studies elsewhere in the world have been subjected to scrutiny for their utility in helping to describe and understand regional phenomena. But the concepts of Local and Global – with their discoursive productions – have not functioned as a binary opposition: localism and globalism are mutually constitutive and researchers have interrogated those spaces of interaction between the ‘self’ and the ‘other’, bearing in mind their own embeddedness in social and cultural structures and their own historical memory. Contributors to this collection provided a critical transnational perspective on some of the complex effects of the dynamics of cultural globalization, by exploring the relation between gender and development, language, historiography, education and culture. We have also given attention to the ideological and rhetorical processes through which gender identity is constructed, by comparing textual grids and patterns of expectation. Likewise, we have discussed the role of ethnography, anthropology, historiography, sociology, fiction, popular culture and colonial and post-colonial sources in (re)inventing old/new male/female identities, their conversion into concepts and circulation through time and space. This multicultural and trans-disciplinary selection of essays is totally written in English, fully edited and revised, therefore, it has a good potential for an immediate international circulation. This project may trace new paths and issues for discussion on what concerns the life, practices and narratives by and about women in Asia, as well as elsewhere in the present day global experience. Academic readership: Researchers, scholars, educators, graduate and post-graduate students, doctoral students and general non-fiction readers, with a special interest in Gender Studies, Asia, Colonial and Post-Colonial Literature, Anthropology, Cultural Studies, History, Historiography, Politics, Race, Feminism, Language, Linguistics, Power, Political and Feminist Agendas, Popular Culture, Education, Women’s Writing, Religion, Multiculturalism, Globalisation, Migration. Chapter summary: 1. “Social Gender Stereotypes and their Implication in Hindi”, Anjali Pande, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India. This essay looks at the subtle ways in which gender identities are constructed and reinforced in India through social norms of language use. Language itself becomes a medium for perpetuating gender stereotypes, forcing its speakers to confirm to socially defined gender roles. Using examples from a classroom discussion about a film, this essay will highlight the underlying rigid male-female stereotypes in Indian society with their more obvious expressions in language. For the urban woman in India globalisation meant increased economic equality and exposure to changed lifestyles. On an individual level it also meant redefining gender relations and changing the hierarchy in man-­woman relationships. With the economic independence there is a heightened sense of liberation in all spheres of social life, a confidence to fuzz the rigid boundaries of gender roles. With the new films and media celebrating this liberated woman, who is ready to assert her sexual needs, who is ready to explode those long held notions of morality, one would expect that the changes are not just superficial. But as it soon became obvious in the course of a classroom discussion about relationships and stereotypes related to age, the surface changes can not become part of the common vocabulary, for the obvious reason that there is still a vast gap between the screen image of this new woman and the ground reality. Social considerations define the limits of this assertiveness of women, whereas men are happy to be liberal within the larger frame of social sanctions. The educated urban woman in India speaks in favour of change and the educated urban male supports her, but one just needs to scratch the surface to see the time tested formulae of gender roles firmly in place. The way the urban woman happily balances this emerging promise of independence with her gendered social identity, makes it necessary to rethink some aspects of looking at gender in a gradually changing, traditional society like India. 2. “The Linguistic Dimension of Gender Equality”, Alissa Tolstokorova, Kiev Centre for Gender Information and Education, Ukraine. The subject-matter of this essay is gender justice in language which, as I argue, may be achieved through the development of a gender-related approach to linguistic human rights. The last decades of the 20th century, globally marked by a “gender shift” in attitudes to language policy, gave impetus to the social movement for promoting linguistic gender equality. It was initiated in Western Europe and nowadays is moving eastwards, as ideas of gender democracy progress into developing countries. But, while in western societies gender discrimination through language, or linguistic sexism, was an issue of concern for over three decades, in developing countries efforts to promote gender justice in language are only in their infancy. My argument is that to promote gender justice in language internationally it is necessary to acknowledge the rights of women and men to equal representation of their gender in language and speech and, therefore, raise a question of linguistic rights of the sexes. My understanding is that the adoption of the Universal Declaration of Linguistic Rights in 1996 provided this opportunity to address the problem of gender justice in language as a human rights issue, specifically as a gender dimension of linguistic human rights. 3. “The Rebirth of an Old Language: Issues of Gender Equality in Kazakhstan”, Maria Helena Guimarães, Polytechnic Institute of Porto, Portugal. The existing language situation in Kazakhstan, while peaceful, is not without some tension. We propose to analyze here some questions we consider relevant in the frame of cultural globalization and gender equality, such as: free from Russian imperialism, could Kazakhstan become an easy prey of Turkey’s “imperialist dream”? Could these traditionally Muslim people be soon facing the end of religious tolerance and gender equality, becoming this new old language an easy instrument for the infiltration in the country of fundamentalism (it has already crossed the boarders of Uzbekistan), leading to a gradual deterioration of its rich multicultural relations? The present structure of the language is still very fragile: there are three main dialects and many academics defend the re-introduction of the Latin alphabet, thus enlarging the possibility of cultural “contamination” by making the transmission of fundamentalist ideas still easier through neighbour countries like Azerbaijan, Uzbekistan and Turkmenistan (their languages belong to the same sub-group of Common Turkic), where the Latin alphabet is already in use, and where the ground for such ideas shown itself very fruitful. 4. “Construction of Womanhood in the Bengali Language of Bangladesh”, Raasheed Mahmood; University of New South Wales, Sydney. The present essay attempts to explore the role of gender-based language differences and of certain markers that reveal the status accorded to women in Bangladesh. Discrimination against women, in its various forms, is endemic in communities and countries around the world, cutting across class, race, age, and religious and national boundaries. One cannot understand the problems of gender discrimination solely by referring to the relationship of power or authority between men and women. Rather one needs to consider the problem by relating it to the specific social formation in which the image of masculinity and femininity is constructed and reconstructed. Following such line of reasoning this essay will examine the nature of gender bias in the Bengali language of Bangladesh, holding the conviction that as a product of social reality language reflects the socio-cultural behaviour of the community who speaks it. This essay will also attempt to shed some light on the processes through which gender based language differences produce actual consequences for women, who become exposed to low self-esteem, depression and systematic exclusion from public discourse. 5. “Marriage in China as an expression of a changing society”, Elisabetta Rosado David, University of Porto, Portugal, and Università Ca’Foscari, Venezia, Italy. In 29 April 2001, the new Marriage Law was promulgated in China. The first law on marriage was proclaimed in 1950 with the objective of freeing women from the feudal matrimonial system. With the second law, in 1981, values and conditions that had been distorted by the Cultural Revolution were recovered. Twenty years later, a new reform was started, intending to update marriage in the view of the social and cultural changes that occurred with Deng Xiaoping’s “open policy”. But the legal reform is only the starting point for this case-study. The rituals that are followed in the wedding ceremony are often hard to understand and very difficult to standardize, especially because China is a vast country, densely populated and characterized by several ethnic minorities. Two key words emerge from this issue: syncretism and continuity. On this basis, we can understand tradition in a better way, and analyse whether or not marriage, as every social manifestation, has evolved in harmony with Chinese culture. 6. “The Other Woman in the Portuguese Colonial Empire: The Case of Portuguese India”, Maria de Deus Manso, University of Évora, Portugal. This essay researches the social, cultural and symbolic history of local women in the Portuguese Indian colonial enclaves. The normative Portuguese overseas history has not paid any attention to the “indigenous” female populations in colonial Portuguese territories, albeit the large social importance of these social segments largely used in matrimonial and even catholic missionary strategies. The first attempt to open fresh windows in the history of this new field was the publication of Charles Boxer’s referential study about Women in lberian Overseas Expansion, edited in Portugal only after the Revolution of 1975. After this research we can only quote some other fragmentary efforts. In fact, research about the social, cultural, religious, political and symbolic situation of women in the Portuguese colonial territories, from the XVI to the XX century, is still a minor historiographic field. In this essay we discuss this problem and we study colonial representations of women in the Portuguese Indian enclaves, mainly in the territory of Goa, using case studies methodologies. 7. “Heading East this Time: Critical Readings on Gender in Southeast Asia”, Clara Sarmento, Polytechnic Institute of Porto, Portugal. This essay intends to discuss some critical readings of fictional and theoretical texts on gender condition in Southeast Asian countries. Nowadays, many texts about women in Southeast Asia apply concepts of power in unusual areas. Traditional forms of gender hegemony have been replaced by other powerful, if somewhat more covert, forms. We will discuss some universal values concerning conventional female roles as well as the strategies used to recognize women in political fields traditionally characterized by male dominance. Female empowerment will mean different things at different times in history, as a result of culture, local geography and individual circumstances. Empowerment needs to be perceived as an individual attitude, but it also has to be facilitated at the macro­level by society and the State. Gender is very much at the heart of all these dynamics, strongly related to specificities of historical, cultural, ethnic and class situatedness, requiring an interdisciplinary transnational approach.