Une évaluation critique de la première loi canadienne sur le développement durable

La première Loi fédérale sur le développement durable a reçu la sanction royale le 26 juin 2008. L’adoption de ce texte apparaît comme un pas essentiel vers une prise en considération pertinente du développement durable par le gouvernement canadien. Bien que cette loi impose l’élaboration et la mise en oeuvre d’une Stratégie fédérale de développement durable, notre analyse conduit à un constat mitigé de cette évolution législative. Force est de constater que ce texte ne se donne pas de moyens suffisants pour réaliser ses ambitions. Ses principales dispositions demeurent imprécises, offrant ainsi un important pouvoir discrétionnaire au gouvernement. De plus, ce texte ne sanctionne pas le manquement aux obligations qu’il impose aux ministères et agences gouvernementaux. Par ailleurs, l’absence d’objectifs explicites et d’annonce d’une éducation citoyenne semblent rendre difficile le chemin du Canada vers le progrès que constitue le développement durable. S’il peut être avancé que la LFDD n’énonce qu’un cadre général, il aurait été pertinent que cette loi donne des indications sur ces éléments tant la réussite d’une Stratégie en matière de développement durable en est dépendante. La LFDD témoigne donc d’un manque de vision prospective. La question qui demeure entière est de savoir si la Stratégie fédérale de développement durable va être conçue comme le socle de l’ensemble des politiques fédérales. La réponse à cette interrogation risque d’être négative dans la mesure où la version préliminaire de cette Stratégie ne comporte pour l’essentiel que des aspects environnementaux du développement durable. Or, seule la prise en compte de toutes les dimensions du développement durable se révèle être le moyen d’assurer au Canada un développement permettant de répondre aux besoins du présent sans compromettre la possibilité, pour les générations futures, de satisfaire les leurs.

An indication that non-informative vision eliminates the Kinaesthetic Fusion Effect

This study investigated the Kinaesthetic Fusion Effect (KFE) first described by Craske and Kenny in 1981. The current study did not replicate these findings. Participants did not perceive any reduction in the sagittal separation of a button pressed by the index finger of one arm and a probe touching the other, following repeated exposure to the tactile stimuli present on both unseen arms. This study’s failure to replicate the widely-cited KFE as described by Craske et al. (1984) suggests that it may be contingent on several aspects of visual information, especially the availability of a specific visual reference, the role of instructions regarding gaze direction, and the potential use of a line of sight strategy when referring felt positions to an interposed surface. In addition, a foreshortening effect was found; this may result from a line-of-sight judgment and represent a feature of the reporting method used. The transformed line of sight data were regressed against the participant reported values, resulting in a slope of 1.14 (right arm) and 1.11 (left arm), and r > 0.997 for each. The study also provides additional evidence that mis-perceptions of the mediolateral position of the limbs specifically their separation and consistent with notions of Gestalt grouping, is somewhat labile and can be influenced by active motions causing touch of one limb by the other. Finally, this research will benefit future studies that require participants to report the perceived locations of the unseen limbs.

Single-agent versus combination chemotherapy in patients with advanced non-small cell lung cancer and a performance status of 2 : prognostic factors and treatment selection based on two large randomized clinical trials

Purpose: Data from two randomized phase III trials were analyzed to evaluate prognostic factors and treatment selection in the first-line management of advanced non-small cell lung cancer patients with performance status (PS) 2. Patients and Methods: Patients randomized to combination chemotherapy (carboplatin and paclitaxel) in one trial and single-agent therapy (gemcitabine or vinorelbine) in the second were included in these analyses. Both studies had identical eligibility criteria and were conducted simultaneously. Comparison of efficacy and safety was performed between the two cohorts. A regression analysis identified prognostic factors and subgroups of patients that may benefit from combination or single-agent therapy. Results: Two hundred one patients were treated with combination and 190 with single-agent therapy. Objective responses were 37 and 15%, respectively. Median time to progression was 4.6 months in the combination arm and 3.5 months in the single-agent arm (p < 0.001). Median survival imes were 8.0 and 6.6 months, and 1-year survival rates were 31 and 26%, respectively. Albumin <3.5 g, extrathoracic metastases, lactate dehydrogenase ≥200 IU, and 2 comorbid conditions predicted outcome. Patients with 0-2 risk factors had similar outcomes independent of treatment, whereas patients with 3-4 factors had a nonsignificant improvement in median survival with combination chemotherapy. Conclusion: Our results show that PS2 non-small cell lung cancer patients are a heterogeneous group who have significantly different outcomes. Patients treated with first-line combination chemotherapy had a higher response and longer time to progression, whereas overall survival did not appear significantly different. A prognostic model may be helpful in selecting PS 2 patients for either treatment strategy. © 2009 by the International Association for the Study of Lung Cancer.

Molecular biomarkers in non-small-cell lung cancer : a retrospective analysis of data from the phase 3 FLEX study

Background: Findings from the phase 3 FLEX study showed that the addition of cetuximab to cisplatin and vinorelbine significantly improved overall survival, compared with cisplatin and vinorelbine alone, in the first-line treatment of EGFR-expressing, advanced non-small-cell lung cancer (NSCLC). We investigated whether candidate biomarkers were predictive for the efficacy of chemotherapy plus cetuximab in this setting. Methods: Genomic DNA extracted from formalin-fixed paraffin-embedded (FFPE) tumour tissue of patients enrolled in the FLEX study was screened for KRAS codon 12 and 13 and EGFR kinase domain mutations with PCR-based assays. In FFPE tissue sections, EGFR copy number was assessed by dual-colour fluorescence in-situ hybridisation and PTEN expression by immunohistochemistry. Treatment outcome was investigated according to biomarker status in all available samples from patients in the intention-to-treat population. The primary endpoint in the FLEX study was overall survival. The FLEX study, which is ongoing but not recruiting participants, is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00148798. Findings: KRAS mutations were detected in 75 of 395 (19%) tumours and activating EGFR mutations in 64 of 436 (15%). EGFR copy number was scored as increased in 102 of 279 (37%) tumours and PTEN expression as negative in 107 of 303 (35%). Comparisons of treatment outcome between the two groups (chemotherapy plus cetuximab vs chemotherapy alone) according to biomarker status provided no indication that these biomarkers were of predictive value. Activating EGFR mutations were identified as indicators of good prognosis, with patients in both treatment groups whose tumours carried such mutations having improved survival compared with those whose tumours did not (chemotherapy plus cetuximab: median 17·5 months [95% CI 11·7-23·4] vs 8·5 months [7·1-10·8], hazard ratio [HR] 0·52 [0·32-0·84], p=0·0063; chemotherapy alone: 23·8 months [15·2-not reached] vs 10·0 months [8·7-11·0], HR 0·35 [0·21-0·59], p<0·0001). Expression of PTEN seemed to be a potential indicator of good prognosis, with patients whose tumours expressed PTEN having improved survival compared with those whose tumours did not, although this finding was not significant (chemotherapy plus cetuximab: median 11·4 months [8·6-13·6] vs 6·8 months [5·9-12·7], HR 0·80 [0·55-1·16], p=0·24; chemotherapy alone: 11·0 months [9·2-12·6] vs 9·3 months [7·6-11·9], HR 0·77 [0·54-1·10], p=0·16). Interpretation: The efficacy of chemotherapy plus cetuximab in the first-line treatment of advanced NSCLC seems to be independent of each of the biomarkers assessed. Funding: Merck KGaA. © 2011 Elsevier Ltd.

The non-literary Latin letters. A study of their syntax and pragmatics

This dissertation studies the language of Latin letters that were written in Egypt and Vindolanda (in northern Britain) during the period 1st century BC 3rd century AD on papyri, ostraca, and wooden tablets. The majority of the texts is, in one way or another, connected with the Roman army. The focus of the study is on syntax and pragmatics. Besides traditional philological methods, modern syntactic theory is used as well, especially in the pragmatic analysis. The study begins with a critical survey of certain concepts that are current in the research on the Latin language, most importantly the concept of vulgar Latin , which, it is argued, seems to be used as an abstract noun for variation and change in Latin . Further, it is necessary to treat even the non-literary material primarily as written texts and not as straightforward reflections of spoken language. An examination of letter phraseology shows that there is considerable variation between the two major geographical areas of provenance. Latin letter writing in Egypt was influenced by Greek. The study highlights the importance of seeing the letters as a text type, with recurring phraseological elements appearing in the body text as well. It is argued that recognising these elements is essential for the correct analysis of the syntax. Three areas of syntax are discussed in detail: sentence connection (mainly parataxis), syntactically incoherent structures and word order (the order of the object and the verb). For certain types of sentence connection we may plausibly posit an origin in spoken Latin, but for many other linguistic phenomena attested in this material the issue of spoken Latin is anything but simple. Concerning the study of historical syntax, the letters offer information about the changing status of the accusative case. Incoherent structures may reflect contaminations in spoken language but usually the reason for them is the inability of the writer to put his thoughts into writing, especially when there is something more complicated to be expressed. Many incoherent expressions reflect the need to start the predication with a thematic constituent. Latin word order is seen as resulting from an interaction of syntactic and pragmatic factors. The preference for an order where the topic is placed sentence-initially can be seen in word order more generally as well. Furthermore, there appears a difference between Egypt and Vindolanda. The letters from Vindolanda show the order O(bject) V(erb) clearly more often than the letters from Egypt. Interestingly, this difference correlates with another, namely the use of the anaphoric pronoun is. This is an interesting observation in view of the fact that both of these are traditional Latin features, as opposed to those that foreshadow the Romance development (VO order and use of the anaphoric ille). However, it is difficult to say whether this is an indication of social or regional variation.

Non-Gaussianities and Preheating from N-flation and Magnetogenesis via rotating cosmic string loops

In this thesis we examine multi-field inflationary models of the early Universe. Since non-Gaussianities may allow for the possibility to discriminate between models of inflation, we compute deviations from a Gaussian spectrum of primordial perturbations by extending the delta-N formalism. We use N-flation as a concrete model; our findings show that these models are generically indistinguishable as long as the slow roll approximation is still valid. Besides computing non-Guassinities, we also investigate Preheating after multi-field inflation. Within the framework of N-flation, we find that preheating via parametric resonance is suppressed, an indication that it is the old theory of preheating that is applicable. In addition to studying non-Gaussianities and preheatng in multi-field inflationary models, we study magnetogenesis in the early universe. To this aim, we propose a mechanism to generate primordial magnetic fields via rotating cosmic string loops. Magnetic fields in the micro-Gauss range have been observed in galaxies and clusters, but their origin has remained elusive. We consider a network of strings and find that rotating cosmic string loops, which are continuously produced in such networks, are viable candidates for magnetogenesis with relevant strength and length scales, provided we use a high string tension and an efficient dynamo.

It's not that I don't care, I just don't care very much: confounding between attribute non-attendance and taste heterogeneity

With the growing interest in the topic of attribute non-attendance, there is now widespread use of latent class (LC) structures aimed at capturing such behaviour, across a number of different fields. Specifically, these studies rely on a confirmatory LC model, using two separate values for each coefficient, one of which is fixed to zero while the other is estimated, and then use the obtained class probabilities as an indication of the degree of attribute non-attendance. In the present paper, we argue that this approach is in fact misguided, and that the results are likely to be affected by confounding with regular taste heterogeneity. We contrast the confirmatory model with an exploratory LC structure in which the values in both classes are estimated. We also put forward a combined latent class mixed logit model (LC-MMNL) which allows jointly for attribute non-attendance and for continuous taste heterogeneity. Across three separate case studies, the exploratory LC model clearly rejects the confirmatory LC approach and suggests that rates of non-attendance may be much lower than what is suggested by the standard model, or even zero. The combined LC-MMNL model similarly produces significant improvements in model fit, along with substantial reductions in the implied rate of attribute non-attendance, in some cases even eliminating the phenomena across the sample population. Our results thus call for a reappraisal of the large body of recent work that has implied high rates of attribute non-attendance for some attributes. Finally, we also highlight a number of general issues with attribute non-attendance, in particular relating to the computation of willingness to pay measures.

Sentinel nodes and and non sentinel nodes evaluation in T1 melanoma patients

Objective: Because increasing incidence of melanoma and dermatologicsystematic screening, more early superficial melanoma are discovered in Switzerland. Patients with Breslow index more than 1 mm. (T2) represent the classical indication to sentinel node (SN). It has been shown that some ''risky'' T1 patients may have micrometastatic SNs. T1b melanoma are defined by presence of ulceration,Clark IV (ormore) level, signs of melanoma regression (old classification) and high mitotic index (new TNM). The objective of the present study was to review the incidence and risk for metastatic SN in T1 patients and if radical lymph node dissection is justified (evaluation of non sentinel node [NSN]) compared with T2-4 patients.Methods: Retrospective review of a cohort of all patients operated for T1-4 clinically N0 and radiological M0 melanoma patients between 1997 and 2010 in a reference melanoma centre.Results: 599 melanoma patients have been operated with SNdissection. There were 98 T1 patients. Metastatic SN were observed in 2 out of 24 T1a patients and in 5 out of 74 T1b patients. This means overall 7% T1 patients were at least N1a. None of SN+ T1a or T1b patients had metastatic NSN after radical lymph node dissections (RLND). During the follow-up (1998-2010), no patients presented with locoregional disease and only one T1a N1a patient died of metastatic melanoma. These results contrast with the other 591 T2-4 patients: 150 were SN+ (25%) and among them 23 had metastatic NSN after RLND. Overall 23/136 (17%) had metastatic NSN.Conclusion: T1 melanoma patients are at significant risk (7%) for metastatic lymph node in the corresponding drainage basin. T1a and T1b did not differ regarding this risk. However, the benefit for a RLND must be reevaluated regarding surgical morbidity, because none of T1 patients had metastatic NSN.

Formulaire de chancellerie, formé d'actes du règne de LOUIS XI, parmi lesquels sont à signaler les suivants, qui tous, sauf indication contraire, émanent de ce prince.

Contient : 1° D'une table des pièces, qui commence au feuillet 134, se continue aux feuillets 135 et 136, et s'achève aux feuillets 131 v° et 132 r° ; 2° D'une ballade, dont le refrain est : « Faulte d'argent la douleur non pareille » (fol. 137 r°) ; 3° D'un petit glossaire latin (fol. 138 r°) ; 4° D'une ballade, dont le refrain est : « Tost est deffait qui autrui veult deffaire » (fol. 138 v°) ; 5° D'un petit glossaire latin-latin et latin-français (fol. 139 r°) ; 6° De deux lettres ; l'une de BONIFACE VIII à Philippe-le-Bel, l'autre de PHILIPPE-LE-BEL à Boniface VIII (fol. 139 v°)

Les énoncés de fait du législateur et le contrôle judiciaire de constitutionnalité au Canada : de l’utilisation des préambules et autres dispositions non normatives des lois

Reproduit avec l'autorisation de Carswell, une société Thomson Reuters

Facteurs de risque de calcifications vasculaires en insuffisance rénale constituant une contre-indication à la greffe rénale

On estime que des calcifications vasculaires (CVs) sont présentes chez 60% des patients avec insuffisance rénale terminale (IRT) et que ces CVs contribuent à l’augmentation de la maladie cardiovasculaire chez ces patients. La maladie cardiovasculaire est la première cause de mortalité chez les patients en IRT. La transplantation rénale est le traitement de choix en IRT mais peut être contre-indiquée pour des raisons chirurgicales liées au CVs ou en raison d’un risque de complications cardiovasculaires postopératoires trop élevé associé à la présence de CVs sévères. Il est donc primordial de déterminer quels facteurs sont associés à la présence de CVs qui rendraient le patient non-éligible pour une greffe rénale. En particulier il serait intéressant de vérifier si un produit phosphocalcique élevé est un facteur de risque de non-éligibilité pour une greffe rénale en raison de CVs. L’étude actuelle utilise la base de données de transplantation du CHUM. C’est une étude de type cas-témoins avec une cohorte de 1472 patients de 1992 à 2009. Les cas sont les patients jugés non-éligibles pour une transplantation rénale en raison de la présence de CVs sévères. Les contrôles sont les patients jugés éligibles: 80 cas et 80 contrôles ont été inclus. Les facteurs de risque qui ont été identifiés pour la non-éligibilité en raison de CVs sont le diabète (adjusted Odds Ratio (OR): 5.55 (1.98 - 15.59)), l’âge (OR: 1.14 (1.09 – 1.2)), le tabagisme (OR: 9.51 (2.55 – 35.51)) et la dialyse (OR: 6.83 (2.33 – 20.05)). La durée de la dialyse a aussi été identifiée comme facteur de risque (OR : 8.61 (2.34-31.68) pour une durée de dialyse de 8 mois et plus, OR : 4.57 (1.42-14.65) pour une durée de dialyse de 1 à 7 mois. Bien que significatif en univarié, le produit phosphocalcique n’a pas été identifié comme facteur de risque significatif dans les analyses multivariées. En conclusion, cette étude montre que le produit phosphocalcique pourrait être un marqueur d’une insuffisance rénale prolongée et moins bien contrôlée plutôt qu’un facteur de risque de calcifications rendant le patient non-éligible à la greffe. De plus cette étude met de l’emphase sur la notion qu’il est primordial 1) de référer précocement les patients à haut risque de CVs vers un centre de transplantation pour une évaluation et 2) de prendre en charge agressivement l’arrêt du tabac chez tous les patients qui sont potentiellement éligibles pour une transplantation.

Surveillance non invasive de la réponse neuroimmunitaire fœtale à l’infection

Introduction. In utero, l’infection des membranes maternelles et fœtales, la chorioamniotite, passe souvent inaperçue et, en particulier lorsque associée à une acidémie, due à l’occlusion du cordon ombilical (OCO), comme il se produirait au cours du travail, peut entrainer des lésions cérébrales et avoir des répercussions neurologiques péri - et postnatales à long terme chez le fœtus. Il n'existe actuellement aucun moyen de détecter précocement ces conditions pathologiques in utéro afin de prévenir ou de limiter ces atteintes. Hypothèses. 1)l’électroencéphalogramme (EEG) fœtal obtenu du scalp fœtal pourrait servir d’outil auxiliaire à la surveillance électronique fœtale du rythme cardiaque fœtal (RCF) pour la détection précoce d'acidémie fœtale et d'agression neurologique; 2) la fréquence d’échantillonnage de l’ECG fœtal (ECGf) a un impact important sur le monitoring continu de la Variabilité du Rythme Cardiaque (VRCf) dans la prédiction de l’acidémie fœtale ; 3) les patrons de la corrélation de la VRCf aux cytokines pro-inflammatoires refléteront les états de réponses spontanées versus inflammatoires de la Voie Cholinergique Anti-inflammatoire (VCA); 4) grâce au développement d’un modèle de prédictions mathématiques, la prédiction du pH et de l’excès de base (EB) à la naissance sera possible avec seulement une heure de monitoring d’ECGf. Méthodes. Dans une série d’études fondamentales et cliniques, en utilisant respectivement le mouton et une cohorte de femmes en travail comme modèle expérimental et clinique , nous avons modélisé 1) une situation d’hypoxie cérébrale résultant de séquences d’occlusion du cordon ombilical de sévérité croissante jusqu’à atteindre un pH critique limite de 7.00 comme méthode expérimentale analogue au travail humain pour tester les première et deuxième hypothèses 2) un inflammation fœtale modérée en administrant le LPS à une autre cohorte animale pour vérifier la troisième hypothèse et 3) un modèle mathématique de prédictions à partir de paramètres et mesures validés cliniquement qui permettraient de déterminer les facteurs de prédiction d’une détresse fœtale pour tester la dernière hypothèse. Résultats. Les séries d’OCO répétitives se sont soldés par une acidose marquée (pH artériel 7.35±0.01 à 7.00±0.01), une diminution des amplitudes à l'électroencéphalogramme( EEG) synchronisé avec les décélérations du RCF induites par les OCO accompagnées d'une baisse pathologique de la pression artérielle (PA) et une augmentation marquée de VRCf avec hypoxie-acidémie aggravante à 1000 Hz, mais pas à 4 Hz, fréquence d’échantillonnage utilisée en clinique. L’administration du LPS entraîne une inflammation systémique chez le fœtus avec les IL-6 atteignant un pic 3 h après et des modifications de la VRCf retraçant précisément ce profil temporel des cytokines. En clinique, avec nos cohortes originale et de validation, un modèle statistique basée sur une matrice de 103 mesures de VRCf (R2 = 0,90, P < 0,001) permettent de prédire le pH mais pas l’EB, avec une heure d’enregistrement du RCF avant la poussée. Conclusions. La diminution de l'amplitude à l'EEG suggère un mécanisme d'arrêt adaptatif neuroprotecteur du cerveau et suggère que l'EEG fœtal puisse être un complément utile à la surveillance du RCF pendant le travail à haut risque chez la femme. La VRCf étant capable de détecter une hypoxie-acidémie aggravante tôt chez le fœtus à 1000Hz vs 4 Hz évoque qu’un mode d'acquisition d’ECG fœtal plus sensible pourrait constituer une solution. Des profils distinctifs de mesures de la VRCf, identifiés en corrélation avec les niveaux de l'inflammation, ouvre une nouvelle voie pour caractériser le profil inflammatoire de la réponse fœtale à l’infection. En clinique, un monitoring de chevet de prédiction du pH et EB à la naissance, à partir de mesures de VRCf permettrait des interprétations visuelles plus explicites pour des prises de décision plus exactes en obstétrique au cours du travail.

Model predictions of the occurrence of non-Maxwellian plasmas, and analysis of their effects on EISCAT data

The recent identification of non-thermal plasmas using EISCAT data has been made possible by their occurrence during large, short-lived flow bursts. For steady, yet rapid, ion convection the only available signature is the shape of the spectrum, which is unreliable because it is open to distortion by noise and sampling uncertainty and can be mimicked by other phenomena. Nevertheless, spectral shape does give an indication of the presence of non-thermal plasma, and the characteristic shape has been observed for long periods (of the order of an hour or more) in some experiments. To evaluate this type of event properly one needs to compare it to what would be expected theoretically. Predictions have been made using the coupled thermosphere-ionosphere model developed at University College London and the University of Sheffield to show where and when non-Maxwellian plasmas would be expected in the auroral zone. Geometrical and other factors then govern whether these are detectable by radar. The results are applicable to any incoherent scatter radar in this area, but the work presented here concentrates on predictions with regard to experiments on the EISCAT facility.