Irlandés antiguo "·berar", umbro "ferar" y las desinencias medias indoeuropeas de tercera persona

[ES] Este trabajo se dedica fundamentalmente a revisar la interpretación usual de los tipos irlandés antiguo "·berar" y umbro "ferar" como provenientes de una forma originaria que es caracterizada por lo común como 3.ª sg. con desinencia medio-pasiva sin dental. Con este fin, se analizan las hipótesis hasta ahora propuestas, tanto en su vertiente formal como semántica (§§4-6), se valoran otras posibles explicaciones para formas de otras lenguas indoeuropeas que han sido aducidas como apoyo para tal reconstrucción (§§7-9) y, por último, se propone que el tipo irl.a. "·berar" es producto de una innovación céltica (insular) (§§10-19) y que no hay desinencias en "-r" sin dental en itálico (§§20-25).

Making sense of an everyday science text : linguistic, visual and spatial design

In this article, we take a close look at the literacy demands of one task from the ‘Marvellous Micro-organisms Stage 3 Life and Living’ Primary Connections unit (Australian Academy of Science, 2005). One lesson from the unit, ‘Exploring Bread’, (pp 4-8) asks students to ‘use bread labels to locate ingredient information and synthesise understanding of bread ingredients’. We draw upon a framework offered by the New London Group (2000), that of linguistic, visual and spatial design, to consider in more detail three bread wrappers and from there the complex literacies that students need to interrelate to undertake the required task. Our findings are that although bread wrappers are an example of an everyday science text, their linguistic, visual and spatial designs and their interrelationship are not trivial. We conclude by reinforcing the need for teachers of science to also consider how the complex design elements of everyday science texts and their interrelated literacies are made visible through instructional practice.

Towards automatic tree crown detection and delineation in spectral feature space using PCNN and morphological reconstruction

The application of object-based approaches to the problem of extracting vegetation information from images requires accurate delineation of individual tree crowns. This paper presents an automated method for individual tree crown detection and delineation by applying a simplified PCNN model in spectral feature space followed by post-processing using morphological reconstruction. The algorithm was tested on high resolution multi-spectral aerial images and the results are compared with two existing image segmentation algorithms. The results demonstrate that our algorithm outperforms the other two solutions with the average accuracy of 81.8%.

Fast reconstruction of aerodynamic shapes using evolutionary algorithms and virtual Nash strategies in a CFD design environment

This paper compares the performances of two different optimisation techniques for solving inverse problems; the first one deals with the Hierarchical Asynchronous Parallel Evolutionary Algorithms software (HAPEA) and the second is implemented with a game strategy named Nash-EA. The HAPEA software is based on a hierarchical topology and asynchronous parallel computation. The Nash-EA methodology is introduced as a distributed virtual game and consists of splitting the wing design variables - aerofoil sections - supervised by players optimising their own strategy. The HAPEA and Nash-EA software methodologies are applied to a single objective aerodynamic ONERA M6 wing reconstruction. Numerical results from the two approaches are compared in terms of the quality of model and computational expense and demonstrate the superiority of the distributed Nash-EA methodology in a parallel environment for a similar design quality.

3-D reconstruction of an ancient Egyptian mummy using X-ray computer tomography

Computer tomography has been used to image and reconstruct in 3-D an Egyptian mummy from the collection of the British Museum. This study of Tjentmutengebtiu, a priestess from the 22nd dynasty (945-715 BC) revealed invaluable information of a scientific, Egyptological and palaeopathological nature without mutilation and destruction of the painted cartonnage case or linen wrappings. Precise details on the removal of the brain through the nasal cavity and the viscera from the abdominal cavity were obtained. The nature and composition of the false eyes were investigated. The detailed analysis of the teeth provided a much closer approximation of age at death. The identification of materials used for the various amulets including that of the figures placed in the viscera was graphically demonstrated using this technique.

Three-dimensional reconstruction of an ancient Egyptian mummy

A complete series of cross-sectional computed tomography (CT) scans were obtained of a mummy of an Egyptian priestess, Tjenmutengebtiu, (Jeni), who lived in the twenty-second Dynasty (c. 945-715 BC). The purpose of this joint British Museum and St. Thomas’ Hospital project was effectively to ‘unwrap’ a mummy using cross-sectional X-rays. Jeni is encased in a beautifully decorated anthropomorphic cartonnage coffin. The head and neck were scanned with 2mm slices, the teeth with 1mm slices and the rest of the body with 4 mm slices, a 512 x 512 matrix was used. The 2D CT images, and 3D surface reconstruction’s, demonstrate many features of the embalming techniques and funerary customs of the XXII Dynasty. The presence of cloth protruding from the nasal cavities into the otherwise empty cranial cavity indicates that the brain was extracted via the nose. The remains of the heart can be seen as well as four organ packs corresponding to the mummified and repackaged lungs, intestines, stomach and liver. Each of the organ packs encloses a wax figurine representing one of the four sons of Horus. The teeth are in very good condition with little signs of wear, which, considering the gritty diet of the Egyptians, indicates that Jeni must have been very young when she died. A young age of death is also suggested by analysis of the shape of the molar teeth. The body is generally in very good condition demonstrating the consummate skill of the twenty-second Dynasty embalmers.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Zernike radial slope polynomials for wavefront reconstruction and refraction

Ophthalmic wavefront sensors typically measure wavefront slope, from which wavefront phase is reconstructed. We show that ophthalmic prescriptions (in power-vector format) can be obtained directly from slope measurements without wavefront reconstruction. This is achieved by fitting the measurement data with a new set of orthonormal basis functions called Zernike radial slope polynomials. Coefficients of this expansion can be used to specify the ophthalmic power vector using explicit formulas derived by a variety of methods. Zernike coefficients for wavefront error can be recovered from the coefficients of radial slope polynomials, thereby offering an alternative way to perform wavefront reconstruction.

Reconstruction of falsified computer logs for digital forensics investigations

Digital forensics investigations aim to find evidence that helps confirm or disprove a hypothesis about an alleged computer-based crime. However, the ease with which computer-literate criminals can falsify computer event logs makes the prosecutor's job highly challenging. Given a log which is suspected to have been falsified or tampered with, a prosecutor is obliged to provide a convincing explanation for how the log may have been created. Here we focus on showing how a suspect computer event log can be transformed into a hypothesised actual sequence of events, consistent with independent, trusted sources of event orderings. We present two algorithms which allow the effort involved in falsifying logs to be quantified, as a function of the number of `moves' required to transform the suspect log into the hypothesised one, thus allowing a prosecutor to assess the likelihood of a particular falsification scenario. The first algorithm always produces an optimal solution but, for reasons of efficiency, is suitable for short event logs only. To deal with the massive amount of data typically found in computer event logs, we also present a second heuristic algorithm which is considerably more efficient but may not always generate an optimal outcome.

De la reconstruction a l’augmentation du corps humain en medecine restaurative et en cybernetique

Aux confluences historiques et conceptuelles de la modernité, de la technologie, et de l’« humain », les textes de notre corpus négocient et interrogent de façon critique les possibilités matérielles et symboliques de la prothèse, ses aspects phénoménologiques et spéculatifs : du côté subjectiviste et conceptualiste avec une philosophie de la conscience, avec Merleau-Ponty ; et de l’autre avec les épistémologues du corps et historiens de la connaissance Canguilhem et Foucault. Le trope prometteur de la prothèse impacte sur les formations discursives et non-discursives concernant la reconstruction des corps, là où la technologie devient le corrélat de l’identité. La technologie s’humanise au contact de l’homme, et, en révélant une hybridité supérieure, elle phagocyte l’humain du même coup. Ce travail de sociologie des sciences (Latour, 1989), ou encore d’anthropologie des sciences (Hakken, 2001) ou d’anthropologie bioculturelle (Andrieu, 1993; Andrieu, 2006; Andrieu, 2007a) se propose en tant qu’exemple de la contribution potentielle que l’anthropologie biologique et culturelle peut rendre à la médecine reconstructrice et que la médecine reconstructrice peut rendre à la plastique de l’homme ; l’anthropologie biologique nous concerne dans la transformation biologique du corps humain, par l’outil de la technologie, tant dans son histoire de la reconstruction mécanique et plastique, que dans son projet d’augmentation bionique. Nous établirons une continuité archéologique, d’une terminologie foucaldienne, entre les deux pratiques. Nous questionnons les postulats au sujet des relations nature/culture, biologie/contexte social, et nous présentons une approche définitionnelle de la technologie, pierre angulaire de notre travail théorique. Le trope de la technologie, en tant qu’outil adaptatif de la culture au service de la nature, opère un glissement sémantique en se plaçant au service d’une biologie à améliorer. Une des clés de notre recherche sur l’augmentation des fonctions et de l’esthétique du corps humain réside dans la redéfinition même de ces relations ; et dans l’impact de l’interpénétration entre réalité et imaginaire dans la construction de l’objet scientifique, dans la transformation du corps humain. Afin de cerner les enjeux du discours au sujet de l’« autoévolution » des corps, les théories évolutionnistes sont abordées, bien que ne représentant pas notre spécialité. Dans le cadre de l’autoévolution, et de l’augmentation bionique de l’homme, la somation culturelle du corps s’exerce par l’usage des biotechnologies, en rupture épistémologique de la pensée darwinienne, bien que l’acte d’hybridation évolutionnaire soit toujours inscrit dans un dessein de maximisation bionique/génétique du corps humain. Nous explorons les courants de la pensée cybernétique dans leurs actions de transformation biologique du corps humain, de la performativité des mutilations. Ainsi technologie et techniques apparaissent-elles indissociables de la science, et de son constructionnisme social.

3D lung and rib cage reconstruction using low dose CT scans of adolescent idiopathic scoliosis pre and post anterior thoracoscopic correction

Adolescent Idiopathic Scoliosis (AIS) has been associated with reduced pulmonary function believed to be due to a restriction of lung volume by the deformed thoracic cavity. A recent study by our group examined the changes in lung volume pre and post anterior thoracoscopic scoliosis correction using pulmonary function testing (1), however the anatomical changes in ribcage shape and left/right lung volume after thoracoscopic surgery which govern overall respiratory capacity are unknown. The aim of this study was to use 3D rendering from CT scan data to compare lung and ribcage anatomical changes from pre to two years post thoracoscopic anterior scoliosis correction. The study concluded that 3D volumetric reconstruction from CT scans is a powerful means of evaluating changes in pulmonary and thoracic anatomy following surgical AIS correction. Most likely, lung volume changes following thoracoscopic scoliosis correction are multifactorial and affected by changes in height (due to residual growth), ribcage shape, diaphragm positioning, Cobb angle correction in the thoracic spine. Further analysis of the 3D reconstructions will be performed to assess how each of these factors affect lung volume in this patient cohort.

Accurate urban road model reconstruction from high resolution remotely sensed imagery based on Support Vector Machine and Gabor filters

In this paper, we presented an automatic system for precise urban road model reconstruction based on aerial images with high spatial resolution. The proposed approach consists of two steps: i) road surface detection and ii) road pavement marking extraction. In the first step, support vector machine (SVM) was utilized to classify the images into two categories: road and non-road. In the second step, road lane markings are further extracted on the generated road surface based on 2D Gabor filters. The experiments using several pan-sharpened aerial images of Brisbane, Queensland have validated the proposed method.