Irlandés antiguo "·berar", umbro "ferar" y las desinencias medias indoeuropeas de tercera persona

[ES] Este trabajo se dedica fundamentalmente a revisar la interpretación usual de los tipos irlandés antiguo "·berar" y umbro "ferar" como provenientes de una forma originaria que es caracterizada por lo común como 3.ª sg. con desinencia medio-pasiva sin dental. Con este fin, se analizan las hipótesis hasta ahora propuestas, tanto en su vertiente formal como semántica (§§4-6), se valoran otras posibles explicaciones para formas de otras lenguas indoeuropeas que han sido aducidas como apoyo para tal reconstrucción (§§7-9) y, por último, se propone que el tipo irl.a. "·berar" es producto de una innovación céltica (insular) (§§10-19) y que no hay desinencias en "-r" sin dental en itálico (§§20-25).

[EN] This work deals basically with the review of the usual interpretation of the types Old Irish "·berar" and Umbrian "ferar" as coming from an original form that is characterised as 3rd person singular with a mediopassiv ending without dental. For this purpose, we analyse the so far proposed hypotheses in the formal as in the semantic point of view (§§4-6), we take into account other possible explanations for the form of other indoeuropean languages that have been included as support for such reconstruction (§§7-9) and, finally, we propose that the Old Irish "·berar" type is the result of an (insular) celtic innovation (§§10-19) and that there is no ending in "-r" without dental in Italic (§§20-25).