Los demonios en la hagiografía latina hispana: algunas calas

[ES] El autor examina el motivo de la presencia del diablo en la hagiografía latina de la Hispania visigótica y medieval, centrándose para ello en la 'Vita Emiliani' de Braulio de Zaragoza, en la 'Replicatio sermonum aprima conversione' de Valerio de Bierzo y en la 'Vita Martini Legionensis' de Lucas de Tuy. Y, en apéndice final, se estudian las locuciones y términos latinos mediante los cuales Braulio de Zaragoza designa al diablo.

Hagiografía hispanolatina visigótica y medieval (s. VII-XII)

Coordinador de las actas: Maurilio Pérez González

¿Encargó Braulio de Zaragoza a Eugenio de Toledo que compusiera una Misa de San Millán?: para una interpretación de «Vita Emiliani», 3, 5-10

[EN] What is Braulio asking from Eugenius in this passage: that he requires a Mass to be celebrated (where?) in honour of San Millán, or that Eugenius himself writes the Mass, or, simply, some parts or prayers for it? Firstly, translations and interpretations provided by scholars to date are checked and criticized; then an interpretation of the passage is proposed, being based on textual criticism approaches, on the work context and on the cultural environment in which this work takes place.

La «Vita Emiliani» de Braulio de Zaragoza: el autor, la cronología y los motivos para su redacción

[ES] En este trabajo se pretende realizar un estudio histórico-filológico de algunos puntos centrales de 'Vita Emiliani' y que responden a las preguntas siguientes: ¿Por qué Braulio de Zaragoza, uno de los obispos más importantes de la Hispania visigótica, escribe la vida de San Millán, un eremita, un santo un tanto singular, con asomos polémicos y aristas molestas? ¿Qué vinculación tenía la familia altoeclesiástica de Braulio con el centro monástico de San Millán? ¿Por qué se eligio a Braulio para escribir la 'Vita'? ¿cCómo reaccionó Braulio ante esa solicitud? ¿Pretendió Braulio dibujar un santo nacional para la Hispania visigótica? ¿Quería Braulio hacer de Millán un modelo ortodoxo frente a los arrianos y/o priscilianistas? ¿Se escribió 'Vita Emiliani' con una finalidad y textura apologética? ¿Nació 'V. Em.' para una función y uso litúrgico? ¿Qué clase de público leería 'V. Em.'? Además, en los dos primeros puntos del trabajo se intenta precisar la fecha de composición de 'V. Em.' mediante la discusión de los datos pertinentes, y se da un sucinto panorama de la historia de su autoría.

¿Uno o dos frunimianos en 'Vita Emiliani' y cartas de Braulio de Zaragoza?

[EN] We try to prove, with arguments taken from the texts, that the person named "Fruinianus", to whom Braulio de Saragossa addresses his letters XIII and XIV in his epistolary, is the same Frunimianus as the one from the introductory letter to 'Vita Emiliani', that is, Braulio's brother.

Las vitae sanctorum de la Hispania medieval: sus manuscritos y su historia editorial

Ejemplar dedicado a: Hagiografía y archivos de la Iglesia santoral hispano-mozárabe en las Diócesis de España. Actas del XVIII Congreso de la Asociación celebrado en Orense (1ª parte) (9 al 13 de septiembre de 2002).

Clarorum hispanorum opuscula selecta et rariora tum latina, tum hispana magna ex parte nunc primum in lucem edita /

Hieronymi Ramiri De raptu innocentis martyris guardiensis libri VI ..., p. 1-101, con una port. propia y pie de imp.: Madriti : apud Petrum Madrigal, 1592. -- Ioannis Gelidae Valentini Burdigalensis Ludimagistri, Epistolae aliquot et carmina, p. 103-156, con una port. propia y pie de imp.: Rochellae : apud Bartholomaeum Bertonem, 1571. -- Academica siue De iudicio erga verum ex ipsis primis fontibus / opera Petri Valentiae ..., p. 157-252, con una port. propia y pie de imp.: Antverpiae : ex officina Plantiniana : apud viduam et Ioannem Moretum, 1596. -- Syntra Aloisiae Sygaeae toletanae : aliaque eiusdem ac nonnullorum praeterea virorum ad eamdem epigrammata : quibus accessit Pauli III P.M. epistola de singulari eius doctrina ac ingenii Praestantia tumulus eiusdem / ab Andrea Resendio et Claudio Monsello concinnatus, [2], p. 257-270, con una port. propia y pie de imp.: Parisiis : ex typographia Dionysii A Prato ..., 1566. -- Apologia Aristotelis adversus eos que aiunt sensisse animam cum corpore exstingui ... / auctore Gasparo Cardillo Villalpandeo ..., p. 271-346, con una port. propia y pie de imp.: Compluti : ex officina Ioannes Britonii, 1560. -- Commentarius praecipuarum rerum quae in conciliis toletanis continentur / auctore Gasparo Cardillo Villalpandeo ..., p. 347-498, con una port. propia y pie de imp.: Compluti : ex officina Ioannis a Villanova, 1570. -- Io. Bapt. Cardonae episcopi Dertosani De Regia S. Laurentii Bibliotheca ; De pontificia Vaticana ; De expungendis haereticorum propriis nominibus ; De diptychis, p. 499-620, con una port. propia y pie de imp.: Tarracone : apud Philippum Mey, 1587. -- Oratio de D. Stephano protomartyre habita in sacello Rom. Pont. anno iubilaei MDLXXV sub Gregorio XIII / a Io. Baptista Cardona ..., p. 621-630, con una port. propia y pie de imp.: Lugduni : excudebat Petrus Rousin, 1575. -- Tratado de las ocho questiones del Templo propuestas por el ... Duque del Infantadgo i respondidas por el doctor Vergara canonigo de Toledo. Segunda impression, [2], 94 p., con una port. sin pie de imp. (pero en p. 92 y 94 hay cartas de 1548)

Considerationum spiritualium super librum Cantici canticorum Salomonis in vtraq[ue] lingua, Latina, videlicet & Hispana, perquàm vtilis tractatus /

Mode of access: Internet.

Iglesia, Estado y Sociedad en la Educaci??n Colonial de la Am??rica Hispana durante el siglo XVIII

Resumen basado en el de la publicaci??n

Internacionalización y expansión de las empresas eléctricas españolas en América Latina

Incluye Bibliografía

Dossier: Voces del Caribe / Dossier: La autoficción en América Latina

En este nuevo número de los Cuadernos del CILHA reunimos una serie de trabajos referidos a los temas de la literatura del Caribe y de la autoficción en América Latina. El conjunto de trabajos referidos a la literatura del Caribe constituye un esfuerzo que le debemos a Lancelot Cowie y Nina Bruni, ambos de la University of West Indies, de Trinidad y Tobago. Estos profesores, para mayores datos, han creado en la Universidad anglófona el Centre for Latin America and Caribbean (CENLAC), un centro de estudios de la cultura latinoamericana. El dossier del Caribe, entonces, presenta una serie de investigaciones que abordan nuevas problemáticas y autores poco conocidos en el Cono Sur, por no decir desconocidos debido a la escasa o nula circulación editorial; así como también el dossier contiene trabajos sobre autores consagrados, aunque en esta oportunidad se ofrecen nuevas y renovadas miradas. Los estudios literarios del área del Cono Sur presentan una marcada ausencia de investigaciones sobre la producción caribeña. Entre las razones de tal déficit se puede mencionar la secular incomunicación que existe entre las diversas naciones latinoamericanas, una problemática que abarca por lo menos todo el período republicano, y que se intensifica, en la actualidad, con ciertas políticas editoriales metropolitanas. Una segunda razón, derivada de lo anterior, es el escaso conocimiento del movimiento cultural del Caribe que se posee en el Cono Sur. El título de este dossier, “Voces del Caribe", es bastante elocuente respecto de su contenido, ya que ofrece un panorama a través de discursos polifónicos, plurales y heterogéneos. Ello es así en virtud de que tales características son las que mejor representan el abigarrado universo caribeño, que es además plurirracial, plurilingüístico y caótico, en el sentido que le dio Antonio Benítez Rojo al Caos en su ya clásico estudio sobre la cultura del Caribe, La isla que se repite. Esperamos que con este esfuerzo de los Cuadernos contribuyamos en algo al acercamiento entre el Caribe y el resto de América Latina. El segundo dossier de este número ha estado a cargo de Miriam Di Gerónimo, investigadora y docente de la Universidad Nacional de Cuyo, especialista en narrativa breve y en la obra de Julio Cortázar. La Dra. Di Gerónimo ha reunido un conjunto de investigadores de prestigio internacional para tratar el tema de la autoficción en la literatura de lengua hispana. Como ella misma dice en la introducción los autores

M. Tullii Ciceronis Epistolarum selectarum libri tres : cum interpretationibus & scholijs Hispana lingua scriptis, quibus aditus facillimus aperitur ad non magno labore litteras Latinas perdiscendas /

Mode of access: Internet.

Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana latinam efficiendam, & ornandam plurimis locis hac editione auctus, & locupletatus /

Mode of access: Internet.