Víctor Raúl Haya de la Torre, el APRA y el Indoamericanismo : Victor Raúl Haya de la Torre, the «Apra» and Indo–Americanism

El propósito de este trabajo es reflexionar sobre la importancia histórica, vigencia y protagonismo de personalidades como la de Víctor Raúl Haya de la Torre, abarcando las ideologías que pretendieron imponer sus proyectos y discursos políticos occidentales en la región. Para referirse al aprismo y al indoamericanismo, es menester preguntarse sobre la densidad romántica de las motivaciones que tuvieron los revolucionarios del siglo XIX y de los de la década del 30 para ejercer sus derechos ciudadanos en tiempos de colonización, dependencia y emancipación en medio de los rudimentarios influjos de la modernización. Preguntarse por qué en aquellos tiempos la Patria era Vida y Muerte, fuente de identidad primordial; qué estaban pensando los ideólogos norteamericanos en las últimas décadas del siglo XIX acerca de América Latina y luego dirigir nuestra mirada a Perú, su círculo serrano y costeño como espacio de contradicción migratoria e intercultural.

"Semillas en tierras estériles" : La recepción del APRA en la Argentina de mediados de la década de los treinta

Si bien los orígenes de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) están relacionados con las repercusiones continentales del movimiento reformista universitario, en la década de los veinte, la presencia del aprismo en la Argentina tuvo ecos más allá de esos antecedentes. Durante la década de los treinta, militantes interesados en las ideas antiimperialistas procuraron aclimatar el aprismo a la realidad Argentina. A través del análisis de los artículos escritos en la revista Claridad por Alberto Faleroni, principal referente del "aprismo argentino", y de la reconstrucción de la experiencia del Partido Aprista Argentino (PAA), procuramos dar cuenta de las posibilidades y dificultades en torno de los intentos de construir una propuesta inspirada en el APRA. Este análisis nos permite indagar en el recorrido de ciertas ideas vinculadas al antiimperialismo, el nacionalismo y la perspectiva continental, que circulaban en redes políticas e intelectuales cercanas al socialismo

"Semillas en tierras estériles" : La recepción del APRA en la Argentina de mediados de la década de los treinta

Si bien los orígenes de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) están relacionados con las repercusiones continentales del movimiento reformista universitario, en la década de los veinte, la presencia del aprismo en la Argentina tuvo ecos más allá de esos antecedentes. Durante la década de los treinta, militantes interesados en las ideas antiimperialistas procuraron aclimatar el aprismo a la realidad Argentina. A través del análisis de los artículos escritos en la revista Claridad por Alberto Faleroni, principal referente del "aprismo argentino", y de la reconstrucción de la experiencia del Partido Aprista Argentino (PAA), procuramos dar cuenta de las posibilidades y dificultades en torno de los intentos de construir una propuesta inspirada en el APRA. Este análisis nos permite indagar en el recorrido de ciertas ideas vinculadas al antiimperialismo, el nacionalismo y la perspectiva continental, que circulaban en redes políticas e intelectuales cercanas al socialismo

"Semillas en tierras estériles" : La recepción del APRA en la Argentina de mediados de la década de los treinta

Si bien los orígenes de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) están relacionados con las repercusiones continentales del movimiento reformista universitario, en la década de los veinte, la presencia del aprismo en la Argentina tuvo ecos más allá de esos antecedentes. Durante la década de los treinta, militantes interesados en las ideas antiimperialistas procuraron aclimatar el aprismo a la realidad Argentina. A través del análisis de los artículos escritos en la revista Claridad por Alberto Faleroni, principal referente del "aprismo argentino", y de la reconstrucción de la experiencia del Partido Aprista Argentino (PAA), procuramos dar cuenta de las posibilidades y dificultades en torno de los intentos de construir una propuesta inspirada en el APRA. Este análisis nos permite indagar en el recorrido de ciertas ideas vinculadas al antiimperialismo, el nacionalismo y la perspectiva continental, que circulaban en redes políticas e intelectuales cercanas al socialismo

Real-time PCR quantification and diversity analysis of the functional genes aprA and dsrA of sulfate-reducing prokaryotes in marine sediments of the Peru continental margin and the Black Sea

Sulfate-reducing prokaryotes (SRP) are ubiquitous and quantitatively important members in many ecosystems, especially in marine sediments. However their abundance and diversity in subsurface marine sediments is poorly understood. In this study, the abundance and diversity of the functional genes for the enzymes adenosine 5'-phosphosulfate reductase (aprA) and dissimilatory sulfite reductase (dsrA) of SRP in marine sediments of the Peru continental margin and the Black Sea were analyzed, including samples from the deep biosphere (ODP site 1227). For aprA quantification a Q-PCR assay was designed and evaluated. Depth profiles of the aprA and dsrA copy numbers were almost equal for all sites. Gene copy numbers decreased concomitantly with depth from around 10(8)/g sediment close to the sediment surface to less than 10(5)/g sediment at 5 mbsf. The 16S rRNA gene copy numbers of total bacteria were much higher than those of the functional genes at all sediment depths and used to calculate the proportion of SRP to the total Bacteria. The aprA and dsrA copy numbers comprised in average 0.5-1% of the 16S rRNA gene copy numbers of total bacteria in the sediments up to a depth of ca. 40 mbsf. In the zone without detectable sulfate in the pore water from about 40-121 mbsf (Peru margin ODP site 1227), only dsrA (but not aprA) was detected with copy numbers of less than 10(4)/g sediment, comprising ca. 14% of the 16S rRNA gene copy numbers of total bacteria. In this zone, sulfate might be provided for SRP by anaerobic sulfide oxidation. Clone libraries of aprA showed that all isolated sequences originate from SRP showing a close relationship to aprA of characterized species or form a new cluster with only distant relation to aprA of isolated SRP. For dsrA a high diversity was detected, even up to 121 m sediment depth in the deep biosphere.

El APRA, Haya de La Torre y la crisis del liberalismo guatemalteco en 1926-1929

ResumenEn julio de 1928 el líder del APRA visitó Guatemala. Durante poco más de un mes, Haya de la Torre dio conferencias, realizó una gira política por el altiplano occidental y en Quetzaltenango fundó el Comité Ejecutivo Centroamericano del APRA. La filiación política original de los simpatizantes de Haya de la Torre en Guatemala era el liberalismoAbstractWhen he visited Guatemala in July, 1928, the leader of APRA gave public lectures, went on a political tour of the western highlands, and in Quetzaltenango he founded the Central American Executive Committee of APRA. The political background of Haya de la Torre’s supporters in Guatemala was Liberalism.

Los efectos de la transposición didáctica en la enseñanza del lenguaje escrito

En el presente proyecto se pretende explorar si los textos que se requieren a los alumnos responden a las características y exigencias de los textos de mayor circulación social que supuestamente serán requeridos por la sociedad una vez que los niños egresan de la etapa de escolaridad obligatoria. Un primer análisis de los textos escritos por los alumnos, registrados en sus cuadernos como "tareas de composición" permitió observar transformaciones sustanciales que los distancian notablemente de las características y estructuras esenciales definidas por la lingüística textual y la pragmática discursiva. El objetivo de este estudio es analizar la distancia que separa los textos escolares de los textos sociales desde una perspectiva de los estudios actuales de transposición didáctica. Se caracteriza a la transposición didáctica como un proceso complejo de transformaciones adaptativas mediante el cual el conocimiento elaborado en el plano científico se convierte en conocimiento escolarizado. En el proyecto se propone explorar las transformaciones que se producen en la enseñanza del lenguaje escrito, focalizando el análisis en dos planos: 1. El plano textual pretende: detectar la distancia que se produce en el contexto de producción y los textos de circulación social con las condiciones de producción efectivamente por los alumnos. Además, comparar las características configuracionales y discursivas que identifican a los textos sociales y escolares. 2. Plano ortográficos tal como son descriptos por la disciplina de referencia y como son vehiculizados en el aula. Interesa elaborar categorías de transposición didáctica al lenguaje escrito, planos de análisis para describir las transformaciones que se producen durante el proceso de pedagogización del saber. Al evidenciar las transformaciones que se infringe al lenguaje escrito como consecuencia de ciertas prácticas pedagógicas, se pretende contribuir a repensar las mismas con el propósito de neutralizar los efectos distorsionantes de la transposición didáctica.

Association of hemolytic activity of Pseudomonas entomophila, a versatile soil bacterium, with cyclic lipopeptide production.

Pseudomonas entomophila is an entomopathogenic bacterium that is able to infect and kill Drosophila melanogaster upon ingestion. Its genome sequence suggests that it is a versatile soil bacterium closely related to Pseudomonas putida. The GacS/GacA two-component system plays a key role in P. entomophila pathogenicity, controlling many putative virulence factors and AprA, a secreted protease important to escape the fly immune response. P. entomophila secretes a strong diffusible hemolytic activity. Here, we showed that this activity is linked to the production of a new cyclic lipopeptide containing 14 amino acids and a 3-C(10)OH fatty acid that we called entolysin. Three nonribosomal peptide synthetases (EtlA, EtlB, EtlC) were identified as responsible for entolysin biosynthesis. Two additional components (EtlR, MacAB) are necessary for its production and secretion. The P. entomophila GacS/GacA two-component system regulates entolysin production, and we demonstrated that its functioning requires two small RNAs and two RsmA-like proteins. Finally, entolysin is required for swarming motility, as described for other lipopeptides, but it does not participate in the virulence of P. entomophila for Drosophila. While investigating the physiological role of entolysin, we also uncovered new phenotypes associated with P. entomophila, including strong biocontrol abilities.

Role of the stress sigma factor RpoS in GacA/RsmA-controlled secondary metabolism and resistance to oxidative stress in Pseudomonas fluorescens CHA0.

In Pseudomonas fluorescens biocontrol strain CHA0, the two-component system GacS/GacA positively controls the synthesis of extracellular products such as hydrogen cyanide, protease, and 2,4-diacetylphloroglucinol, by upregulating the transcription of small regulatory RNAs which relieve RsmA-mediated translational repression of target genes. The expression of the stress sigma factor sigmaS (RpoS) was controlled positively by GacA and negatively by RsmA. By comparison with the wild-type CHA0, both a gacS and an rpoS null mutant were more sensitive to H2O2 in stationary phase. Overexpression of rpoS or of rsmZ, encoding a small RNA antagonistic to RsmA, restored peroxide resistance to a gacS mutant. By contrast, the rpoS mutant showed a slight increase in the expression of the hcnA (HCN synthase subunit) gene and of the aprA (major exoprotease) gene, whereas overexpression of sigmaS strongly reduced the expression of these genes. These results suggest that in strain CHA0, regulation of exoproduct synthesis does not involve sigmaS as an intermediate in the Gac/Rsm signal transduction pathway whereas sigmaS participates in Gac/Rsm-mediated resistance to oxidative stress.

Extracellular protease of Pseudomonas fluorescens CHA0, a biocontrol factor with activity against the root-knot nematode Meloidogyne incognita.

In Pseudomonas fluorescens CHA0, mutation of the GacA-controlled aprA gene (encoding the major extracellular protease) or the gacA regulatory gene resulted in reduced biocontrol activity against the root-knot nematode Meloidogyne incognita during tomato and soybean infection. Culture supernatants of strain CHA0 inhibited egg hatching and induced mortality of M. incognita juveniles more strongly than did supernatants of aprA and gacA mutants, suggesting that AprA protease contributes to biocontrol.

Global GacA-steered control of cyanide and exoprotease production in Pseudomonas fluorescens involves specific ribosome binding sites.

The conserved two-component regulatory system GacS/GacA determines the expression of extracellular products and virulence factors in a variety of Gram-negative bacteria. In the biocontrol strain CHA0 of Pseudomonas fluorescens, the response regulator GacA is essential for the synthesis of extracellular protease (AprA) and secondary metabolites including hydrogen cyanide. GacA was found to exert its control on the hydrogen cyanide biosynthetic genes (hcnABC) and on the aprA gene indirectly via a posttranscriptional mechanism. Expression of a translational hcnA'-'lacZ fusion was GacA-dependent whereas a transcriptional hcnA-lacZ fusion was not. A distinct recognition site overlapping with the ribosome binding site appears to be primordial for GacA-steered regulation. GacA-dependence could be conferred to the Escherichia coli lacZ mRNA by a 3-bp substitution in the ribosome binding site. The gene coding for the global translational repressor RsmA of P. fluorescens was cloned. RsmA overexpression mimicked partial loss of GacA function and involved the same recognition site, suggesting that RsmA is a downstream regulatory element of the GacA control cascade. Mutational inactivation of the chromosomal rsmA gene partially suppressed a gacS defect. Thus, a central, GacA-dependent switch from primary to secondary metabolism may operate at the level of translation.

RsmY, a small regulatory RNA, is required in concert with RsmZ for GacA-dependent expression of biocontrol traits in Pseudomonas fluorescens CHA0.

In the plant-beneficial soil bacterium and biocontrol model organism Pseudomonas fluorescens CHA0, the GacS/GacA two-component system upregulates the production of biocontrol factors, i.e. antifungal secondary metabolites and extracellular enzymes, under conditions of slow, non-exponential growth. When activated, the GacS/GacA system promotes the transcription of a small regulatory RNA (RsmZ), which sequesters the small RNA-binding protein RsmA, a translational regulator of genes involved in biocontrol. The gene for a second GacA-regulated small RNA (RsmY) was detected in silico in various pseudomonads, and was cloned from strain CHA0. RsmY, like RsmZ, contains several characteristic GGA motifs. The rsmY gene was expressed in strain CHA0 as a 118 nt transcript which was most abundant in stationary phase, as revealed by Northern blot and transcriptional fusion analysis. Transcription of rsmY was enhanced by the addition of the strain's own supernatant extract containing a quorum-sensing signal and was abolished in gacS or gacA mutants. An rsmA mutation led to reduced rsmY expression, via a gacA-independent mechanism. Overexpression of rsmY restored the expression of target genes (hcnA, aprA) to gacS or gacA mutants. Whereas mutants deleted for either the rsmY or the rsmZ structural gene were not significantly altered in the synthesis of extracellular products (hydrogen cyanide, 2,4-diacetylphloroglucinol, exoprotease), an rsmY rsmZ double mutant was strongly impaired in this production and in its biocontrol properties in a cucumber-Pythium ultimum microcosm. Mobility shift assays demonstrated that multiple molecules of RsmA bound specifically to RsmY and RsmZ RNAs. In conclusion, two small, untranslated RNAs, RsmY and RsmZ, are key factors that relieve RsmA-mediated regulation of secondary metabolism and biocontrol traits in the GacS/GacA cascade of strain CHA0.

Thiamine-auxotrophic mutants of Pseudomonas fluorescens CHA0 are defective in cell-cell signaling and biocontrol factor expression.

In the biocontrol strain Pseudomonas fluorescens CHA0, the Gac/Rsm signal transduction pathway positively controls the synthesis of antifungal secondary metabolites and exoenzymes. In this way, the GacS/GacA two-component system determines the expression of three small regulatory RNAs (RsmX, RsmY, and RsmZ) in a process activated by the strain's own signal molecules, which are not related to N-acyl-homoserine lactones. Transposon Tn5 was used to isolate P. fluorescens CHA0 insertion mutants that expressed an rsmZ-gfp fusion at reduced levels. Five of these mutants were gacS negative, and in them the gacS mutation could be complemented for exoproduct and signal synthesis by the gacS wild-type allele. Furthermore, two thiamine-auxotrophic (thiC) mutants that exhibited decreased signal synthesis in the presence of 5 x 10(-8) M thiamine were found. Under these conditions, a thiC mutant grew normally but showed reduced expression of the three small RNAs, the exoprotease AprA, and the antibiotic 2,4-diacetylphloroglucinol. In a gnotobiotic system, a thiC mutant was impaired for biological control of Pythium ultimum on cress. Addition of excess exogenous thiamine restored all deficiencies of the mutant. Thus, thiamine appears to be an important factor in the expression of biological control by P. fluorescens.

Posttranscriptional repression of GacS/GacA-controlled genes by the RNA-binding protein RsmE acting together with RsmA in the biocontrol strain Pseudomonas fluorescens CHA0.

In the plant-beneficial soil bacterium Pseudomonas fluorescens CHA0, the production of biocontrol factors (antifungal secondary metabolites and exoenzymes) is controlled at a posttranscriptional level by the GacS/GacA signal transduction pathway involving RNA-binding protein RsmA as a key regulatory element. This protein is assumed to bind to the ribosome-binding site of target mRNAs and to block their translation. RsmA-mediated repression is relieved at the end of exponential growth by two GacS/GacA-controlled regulatory RNAs RsmY and RsmZ, which bind and sequester the RsmA protein. A gene (rsmE) encoding a 64-amino-acid RsmA homolog was identified and characterized in strain CHA0. Overexpression of rsmE strongly reduced the expression of target genes (hcnA, for a hydrogen cyanide synthase subunit; aprA, for the main exoprotease; and phlA, for a component of 2,4-diacetylphloroglucinol biosynthesis). Single null mutations in either rsmA or rsmE resulted in a slight increase in the expression of hcnA, aprA, and phlA. By contrast, an rsmA rsmE double mutation led to strongly increased and advanced expression of these target genes and completely suppressed a gacS mutation. Both the RsmE and RsmA levels increased with increasing cell population densities in strain CHA0; however, the amount of RsmA showed less variability during growth. Expression of rsmE was controlled positively by GacA and negatively by RsmA and RsmE. Mobility shift assays demonstrated specific binding of RsmE to RsmY and RsmZ RNAs. The transcription and stability of both regulatory RNAs were strongly reduced in the rsmA rsmE double mutant. In conclusion, RsmA and RsmE together account for maximal repression in the GacS/GacA cascade of strain CHA0.

Regulatory RNA as mediator in GacA/RsmA-dependent global control of exoproduct formation in Pseudomonas fluorescens CHA0.

In Pseudomonas fluorescens CHA0, an antagonist of root-pathogenic fungi, the GacS/GacA two-component system tightly controls the expression of antifungal secondary metabolites and exoenzymes at a posttranscriptional level, involving the RNA-binding protein and global regulator of secondary metabolism RsmA. This protein was purified from P. fluorescens, and RNA bound to it was converted to cDNA, which served as a probe to isolate the corresponding chromosomal locus, rsmZ. This gene encoded a regulatory RNA of 127 nucleotides and a truncated form lacking 35 nucleotides at the 3' end. Expression of rsmZ depended on GacA, increased with increasing population density, and was stimulated by the addition of a solvent-extractable extracellular signal produced by strain CHA0 at the end of exponential growth. This signal appeared to be unrelated to N-acyl-homoserine lactones. A conserved upstream element in the rsmZ promoter, but not the stress sigma factor RpoS, was involved in rsmZ expression. Overexpression of rsmZ effectively suppressed the negative effect of gacS and gacA mutations on target genes, i.e., hcnA (for hydrogen cyanide synthase) and aprA (for the major exoprotease). Mutational inactivation of rsmZ resulted in reduced expression of these target genes in the presence of added signal. Overexpression of rsmA had a similar, albeit stronger negative effect. These results support a model in which GacA upregulates the expression of regulatory RNAs, such as RsmZ of strain CHA0, in response to a bacterial signal. By a titration effect, RsmZ may then alleviate the repressing activity of RsmA on the expression of target mRNAs.