Alignment-based extraction of multiword expressions

Due to idiosyncrasies in their syntax, semantics or frequency, Multiword Expressions (MWEs) have received special attention from the NLP community, as the methods and techniques developed for the treatment of simplex words are not necessarily suitable for them. This is certainly the case for the automatic acquisition of MWEs from corpora. A lot of effort has been directed to the task of automatically identifying them, with considerable success. In this paper, we propose an approach for the identification of MWEs in a multilingual context, as a by-product of a word alignment process, that not only deals with the identification of possible MWE candidates, but also associates some multiword expressions with semantics. The results obtained indicate the feasibility and low costs in terms of tools and resources demanded by this approach, which could, for example, facilitate and speed up lexicographic work.

From Aari to Zulu: Massively Multilingual Creation of Language Tools using Interlinear Glossed Text

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-08

Bioinformàtica: add-in d'anàlisi i manipulació de seqüències per Microsoft Word

L'objectiu del projecte consisteix en el desenvolupament d'un add-in d'anàlisi i manipulació de seqüències, senzill i de fàcil ús, integrable en l'entorn Microsoft Word per permetre la manipulació de seqüències genètiques directament des de Microsoft Word, estalviant temps, en evitar haver de canviar constantment de programa i format per treballar amb elles; i, també, complicacions a l'usuari final. L'add-in ha estat desenvolupat en Visual Basic + VSTO i ofereix diverses funcionalitats d'edició i anàlisi de seqüències, com ara el complement, la recerca de motius o l'alineament.

Alignment Model and Training Technique in SMT from English to Malayalam

This paper investigates certain methods of training adopted in the Statistical Machine Translator (SMT) from English to Malayalam. In English Malayalam SMT, the word to word translation is determined by training the parallel corpus. Our primary goal is to improve the alignment model by reducing the number of possible alignments of all sentence pairs present in the bilingual corpus. Incorporating morphological information into the parallel corpus with the help of the parts of speech tagger has brought around better training results with improved accuracy

Extension schemes for the Alignment Model of English-Malayalam Statistical Machine Translator

In Statistical Machine Translation from English to Malayalam, an unseen English sentence is translated into its equivalent Malayalam sentence using statistical models. A parallel corpus of English-Malayalam is used in the training phase. Word to word alignments has to be set among the sentence pairs of the source and target language before subjecting them for training. This paper deals with certain techniques which can be adopted for improving the alignment model of SMT. Methods to incorporate the parts of speech information into the bilingual corpus has resulted in eliminating many of the insignificant alignments. Also identifying the name entities and cognates present in the sentence pairs has proved to be advantageous while setting up the alignments. Presence of Malayalam words with predictable translations has also contributed in reducing the insignificant alignments. Moreover, reduction of the unwanted alignments has brought in better training results. Experiments conducted on a sample corpus have generated reasonably good Malayalam translations and the results are verified with F measure, BLEU and WER evaluation metrics.

Techniques to Improve the word alignments in Statistical Machine Translation from English to Malayalam

In Statistical Machine Translation from English to Malayalam, an unseen English sentence is translated into its equivalent Malayalam translation using statistical models like translation model, language model and a decoder. A parallel corpus of English-Malayalam is used in the training phase. Word to word alignments has to be set up among the sentence pairs of the source and target language before subjecting them for training. This paper is deals with the techniques which can be adopted for improving the alignment model of SMT. Incorporating the parts of speech information into the bilingual corpus has eliminated many of the insignificant alignments. Also identifying the name entities and cognates present in the sentence pairs has proved to be advantageous while setting up the alignments. Moreover, reduction of the unwanted alignments has brought in better training results. Experiments conducted on a sample corpus have generated reasonably good Malayalam translations and the results are verified with F measure, BLEU and WER evaluation metrics

Prosody, focus, and word order

155

Spin alignment measurements of the K*(0)(892) and phi(1020) vector mesons in heavy ion collisions at root S(NN)=200 GeV

We present the first spin alignment measurements for the K*(0)(892) and phi(1020) vector mesons produced at midrapidity with transverse momenta up to 5 GeV/c at root s(NN) = 200 GeV at RHIC. The diagonal spin-density matrix elements with respect to the reaction plane in Au+Au collisions are rho(00) = 0.32 +/- 0.04 (stat) +/- 0.09 (syst) for the K*(0) (0.8 < p(T) < 5.0 GeV/c) and rho(00) = 0.34 +/- 0.02 (stat) +/- 0.03 (syst) for the phi (0.4 < p(T) < 5.0 GeV/c) and are constant with transverse momentum and collision centrality. The data are consistent with the unpolarized expectation of 1/3 and thus no evidence is found for the transfer of the orbital angular momentum of the colliding system to the vector-meson spins. Spin alignments for K(*0) and phi in Au+Au collisions were also measured with respect to the particle's production plane. The phi result, rho(00) = 0.41 +/- 0.02 (stat) +/- 0.04 (syst), is consistent with that in p+p collisions, rho(00) = 0.39 +/- 0.03 (stat) +/- 0.06 (syst), also measured in this work. The measurements thus constrain the possible size of polarization phenomena in the production dynamics of vector mesons.

Quantitative assessment of postural alignment in young adults based on photographs of anterior, posterior, and lateral views

Objective: Postural assessment through photography is a simple method that allows the acquisition of quantitative values to define the alignment of body segments. The purpose of this study was to quantitatively assess the postural alignment of several body segments in standing through anterior, posterior, and lateral views. Methods: In this cross-sectional study, 122 subjects were initially evaluated. Seven subjects were excluded from the study after cluster analysis. The final sample had 115 subjects, 75% women with a mean age of 26 + 7 years. Photographs were taken from anterior, posterior, and lateral views after placement of markers on specific anatomical points. Photographs were analyzed using free Postural Analysis Software/Software of Postural Analysis (PAS/SAPO). Quantitative values for postural analysis variables were ascertained for head, upper and lower limbs, and trunk, along with the frequency of inclinations to the left and to the right. Results: Regarding the head, 88% of the sample presented some inclination, 67% of which was to the right. There was a predominance of right inclination of the shoulder and pelvis in 68% and 43% of study subjects, respectively. Lower limbs presented mean alignment of 178 in the anterior view, and the trunk showed predominant right inclination in 66% of participants. Conclusion: Small asymmetries were observed in anterior and posterior views. This study suggests that there is no symmetry in postural alignment and that small asymmetries represent the normative standard for posture in standing. (J Manipulative Physiol Ther 2011;34:371-380)

Sagittal spinal alignment in paraplegics: a new paradigm for the rehabilitation under neuromuscular electrical stimulation

Study design: Radiographic analysis of sagittal spinal alignment of paraplegics in a standing position under surface neuromuscular electrical stimulation (NMES). Objectives: Describing the radiographic parameters of the sagittal spinal alignment of paraplegics going through a rehabilitation program with NMES. Setting: The University Hospital`s Ambulatory (UNICAMP), Campinas, Sao Paulo, Brazil. Methods: Panoramic X-ray images in profile were taken for 10 paraplegics. All patients participated in the rehabilitation program and were able to perform gait through NMES of the femoral quadriceps muscles. The radiographic parameters used for the analysis were the same as those described in the literature for healthy people. The results were didactically organized into three groups: anatomical shape of the spine, morphology and kinetics of the pelvis and spinopelvic alignment. Results: The physiological curvature of the spine in paraplegics showed average values similar to those described in the literature for healthy patients. The inversion of the pelvic tilt and the increase in the sacral slope were defined by the anterior backward rotation of the pelvis. The existing theoretical mathematical formulas that define lumbar lordosis, pelvic incidence and pelvic tilt showed normal values, despite the anterior intense sagittal imbalance. Conclusions: The adaptive posture of the spine in paraplegics standing through the stimulation of the femoral quadriceps does not allow for a neutral sagittal alignment. This novel radiographic detailed description of the various segments of the spine can be of assistance toward the understanding of the global postural control for such subjects. Spinal Cord (2010) 48, 251-256; doi: 10.1038/sc.2009.123; published online 29 September 2009

Strategic alignment and performance: Brazilian companies in the medical diagnostics sector

A gap has been identified in the literature on the diagnosis and monitoring of the degree of strategic alignment. The main objective of this article is to diagnose and analyze the strategic alignment profile using the alignment diagnostic profile (ADP) tool, which enables organizations to show visually their degree of strategic alignment. The methodological approach adopted is multiple-case studies, which were conducted at five organizations in the medical diagnostics sector. The results indicate that the ADP enables organizations to understand the steps required to improve their level of alignment and to identify and locate gaps and conflicts.

Beginning readers' use of orthographic analogies in word reading

This research re-investigated the claim that beginning readers exploit information from the orthographic rime of clue words to help them to decode unfamiliar words. In Experiment 1, first-grade children were equally able to use orthographic information from the beginning, middle, and end of clue words to identify unfamiliar target words. Moreover, the improvement in reading end- (or orthographic rime-) same target words following clue word presentation reflected phonological priming. In second-grade children, with correction for retesting effects, improvement following clue word presentation for end-same and beginning-same target words was equivalent, although end-same target words improved more than middle-same target words. In Experiment 2, both first- and second-grade children were able to use orthographic information from the beginning, middle, and end of clue words to identify unfamiliar words. Clue word presentation enhanced the reading of beginning-same and end-same target words more than middle-same target words. Improvement was the same for beginning-same and end-same target words. Target word improvement following clue word presentation was greater than that for phonologically primed words only in children reading target words sharing the beginning sequence of the clue word. (C) 1998 Academic Press.

Role of generalized and episode specific memories in the word frequency effect in recognition

Frequency, recency, and type of prior exposure to very low-and high-frequency words were manipulated in a 3-phase (i.e., familiarization training, study, and test) design. Increasing the frequency with which a definition for a very low-frequency word was provided during familiarization facilitated the word's recognition in both yes-no (Experiment 1) and forced-choice paradigms (Experiment 2). Recognition of very low-frequency words not accompanied by a definition during familiarization first increased, then decreased as familiarization frequency increased (Experiment I). Reasons for these differences were investigated in Experiment 3 using judgments of recency and frequency. Results suggested that prior familiarization of a very low-frequency word with its definition may allow a more adequate episodic representation of the word to be formed during a subsequent study trial. Theoretical implications of these results for current models of memory are discussed.

Extended delayed recall of AVLT word lists: Effects of age and sex on adult performance

An extension of a previous study of age and sex effects on verbal recall (Geffen, Moar, O'Hanlon, lark, & Geffen, 1990) examined forgetting of words over extended delays. The AVLT was administered to 201 normal adults (99 males, 102 females) ranging in age between 20 and 59 years. Recall was tested at intervals of 30 minutes, 24 hours, and 7 days after acquisition. Testing of the latter two intervals was conducted by telephone (Experiment 1, N = 177). After 30 minutes there was no significant loss of the 10 to 11 words retained from five acquisition trials. However, an overall mean of about one word was forgotten after 1 day and a further word after 7 days. The oldest age group (50-59 years) acquired fewer words and forgot more words than the younger groups. Females of all age groups performed slightly better than males at acquisition, at retention, and at recall after longer delays. A second experiment showed that telephone testing at the longer delay intervals was equivalent to testing face to face. These results extend the use of the AVLT by assessing memory decay beyond the immediate testing period. Telephone follow-up is a convenient and economical method of testing delayed recall.