Women of the beat generation : la traducción de una obra poética coral

Comentario a la traducción por encargo del libro WOTBG, centrado en las muestras de obra poética de las distintas autoras y la necesidad de conservar sus similitudes y sus diferéncias.

An approach of optimal sensitivity applied in the tertiary loop of the automatic generation control

This paper proposes an approach of optimal sensitivity applied in the tertiary loop of the automatic generation control. The approach is based on the theorem of non-linear perturbation. From an optimal operation point obtained by an optimal power flow a new optimal operation point is directly determined after a perturbation, i.e., without the necessity of an iterative process. This new optimal operation point satisfies the constraints of the problem for small perturbation in the loads. The participation factors and the voltage set point of the automatic voltage regulators (AVR) of the generators are determined by the technique of optimal sensitivity, considering the effects of the active power losses minimization and the network constraints. The participation factors and voltage set point of the generators are supplied directly to a computational program of dynamic simulation of the automatic generation control, named by power sensitivity mode. Test results are presented to show the good performance of this approach. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Time-frequency and time-scale characterisation of the beat-by-beat high-resolution electrocardiogram

Proceedings of the Sixth Portuguese Conference on Bioemedical Engineering faro, Portugal

Biology of the first generation of a laboratory colony of Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) and Nyssomyia neivai (Pinto, 1926) (Diptera: Psychodidae)

The phlebotomine sand flies Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) and Nyssomyia neivai (Pinto, 1926) are very close and may be involved in the transmission of Leishmania spp. Ross, 1903 in Brazil. The biology of the first laboratory-reared generations of these species, descended from insects captured in Além Paraíba (N. intermedia) and Corinto (N. neivai) in the Brazilian state of Minas Gerais, is described here. The captured females were fed on hamsters and maintained individually in rearing pots. Laboratory temperature and relative humidity were maintained at 25-26ºC and 80% respectively. The productivity of the first generation of N. intermedia was greater than that of N. neivai, and its development time clearly shorter, particularly for the second and third larval instars.

An Evaluation of the Second Generation Consolidation Monitoring Device, HR-1013, 1984

The objective was to evaluate the usefulness, accuracy, precision, and reproducibility of the second generation CMD for PC concrete under production conditions.

Bone mineral density in young women of the city of São Paulo, Brazil: correlation with both collagen type I alpha 1 gene polymorphism and clinical aspects

Osteoporosis is a multifactorial disease with great impact on morbidity and mortality mainly in postmenopausal women. Although it is recognized that factors related to life-style and habits may influence bone mass formation leading to greater or lower bone mass, more than 85% of the variation in bone mineral density (BMD) is genetically determined. The collagen type I alpha 1 (COLIA1) gene is a possible risk factor for osteoporosis. We studied a population of 220 young women from the city of São Paulo, Brazil, with respect to BMD and its correlation with both COLIA1 genotype and clinical aspects. The distribution of COLIA1 genotype SS, Ss and ss in the population studied was 73.6, 24.1 and 2.3%, respectively. No association between these genotypes and femoral or lumbar spine BMD was detected. There was a positive association between lumbar spine BMD and weight (P<0.0001), height (P<0.0156), and body mass index (BMI) (P<0.0156), and a negative association with age at menarche (P<0.0026). There was also a positive association between femoral BMD and weight (P<0.0001), height (P<0.0001), and BMI (P<0.0001), and a negative correlation with family history for osteoporosis (P<0.041). There was no association between the presence of allele s and reduced BMD. We conclude that a family history of osteoporosis and age at menarche are factors that may influence bone mass in our population.

Radiative-dynamical climatology of the first-generation Canadian middle atmosphere model

The Canadian Middle Atmosphere Modelling (MAM) project is a collaboration between thé Atmospheric Environment Service (AES) of Environment Canada and several Canadian universities. Its goal is thé development of a comprehensive General Circulation Model of the troposphere-stratosphere-mesosphere System, starting from the AES/CCCma third-generation atmospheric General Circulation Model. This paper describes the basic features of the first-generation Canadian MAM and some aspects of its radiative-dynamical climatology. Standard first-order mean diagnostics are presented for monthly means and for the annual cycle of zonal-mean winds and temperatures. The mean meridional circulation is examined, and comparison is made between thé steady diabatic, downward controlled, and residual stream functions. It is found that downward control holds quite well in the monthly mean through most of the middle atmosphere, even during equinoctal periods. The relative roles of different drag processes in determining the mean downwelling over the wintertime polar middle stratosphere is examined, and the vertical structure of the drag is quantified.

An approach of optimal sensitivity applied in the tertiary loop of the automatic generation control

This paper proposes an approach of optimal sensitivity applied in the tertiary loop of the automatic generation control. The approach is based on the theorem of non-linear perturbation. From an optimal operation point obtained by an optimal power flow a new optimal operation point is directly determined after a perturbation, i.e., without the necessity of an iterative process. This new optimal operation point satisfies the constraints of the problem for small perturbation in the loads. The participation factors and the voltage set point of the automatic voltage regulators (AVR) of the generators are determined by the technique of optimal sensitivity, considering the effects of the active power losses minimization and the network constraints. The participation factors and voltage set point of the generators are supplied directly to a computational program of dynamic simulation of the automatic generation control, named by power sensitivity mode. Test results are presented to show the good performance of this approach. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Anomalous couplings of the third generation in rare B decays

We study the potential effects of anomalous couplings of the third generation quarks to gauge bosons in rare B decays. We focus on the constraints from flavor changing neutral current processes such as b→sγ and b →sl+l-. We consider both dimension-four and dimension-five operators and show that the latter can give large deviations from the standard model in the still unobserved dilepton modes, even after the bounds from b→sγ and precision electroweak observables are taken into account. ©2000 The American Physical Society.

Trabecular bone loss after administration of the second-generation antipsychotic risperidone is independent of weight gain

Second generation antipsychotics (SGAs) have been linked to metabolic and bone disorders in clinical studies, but the mechanisms of these side effects remain unclear. Additionally, no studies have examined whether SGAs cause bone loss in mice. Using in vivo and in vitro modeling we examined the effects of risperidone, the most commonly prescribed SGA, on bone in C57BL6/J (B6) mice. Mice were treated with risperidone orally by food supplementation at a dose of 1.25 mg/kg daily for 5 and 8 weeks, starting at 3.5 weeks of age. Risperidone reduced trabecular BV/TV, trabecular number and percent cortical area. Trabecular histomorphometry demonstrated increased resorption parameters, with no change in osteoblast number or function. Risperidone also altered adipose tissue distribution such that white adipose tissue mass was reduced and liver had significantly higher lipid infiltration. Next, in order to tightly control risperidone exposure, we administered risperidone by chronic subcutaneous infusion with osmotic minipumps (0.5 mg/kg daily for 4 weeks) in 7 week old female B6 mice. Similar trabecular and cortical bone differences were observed compared to the orally treated groups (reduced trabecular BV/TV, and connectivity density, and reduced percent cortical area) with no change in body mass, percent body fat, glucose tolerance or insulin sensitivity. Unlike in orally treated mice, risperidone infusion reduced bone formation parameters (serum P1NP, MAR and BFR/BV). Resorption parameters were elevated, but this increase did not reach statistical significance. To determine if risperidone could directly affect bone cells, primary bone marrow cells were cultured with osteoclast or osteoblast differentiation media. Risperidone was added to culture medium in clinically relevant doses of 0, 2.5 or 25 ng/ml. The number of osteoclasts was significantly increased by addition in vitro of risperidone while osteoblast differentiation was not altered. These studies indicate that risperidone treatment can have negative skeletal consequences by direct activation of osteoclast activity and by indirect non-cell autonomous mechanisms. Our findings further support the tenet that the negative side effects of SGAs on bone mass should be considered when weighing potential risks and benefits, especially in children and adolescents who have not yet reached peak bone mass. This article is part of a Special Issue entitled: Interactions Between Bone, Adipose Tissue and Metabolism. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Evaluation of the second generation of a bioresorbable everolimus drug-eluting vascular scaffold for treatment of de novo coronary artery stenosis: six-month clinical and imaging outcomes

The first generation of the bioresorbable everolimus drug-eluting vascular scaffold showed signs of shrinkage at 6 months, which largely contributed to late luminal loss. Nevertheless, late luminal loss was less than that observed with bare metal stents. To maintain the mechanical integrity of the device up to 6 months, the scaffold design and manufacturing process of its polymer were modified.