Healthy lifestyle quiz for young women and girls.

"6/03"--Colophon.

Healthy lifestyle quiz for young women and girls.

"6/05." -- Colophon.

Girls of Liberty : The Struggle for Suffrage in Mandatory Palestine /

Presents the story of the struggle for women's right to vote in Mandatory Palestine. Includes portraits of individual leaders, discusses the Zionist roots of feminism and nationalism, the views of the Ultra Orthodox Jewish sector, and comparative information on contemporary suffrage movements elsewhere in the world. This title was made Open Access by libraries from around the world through Knowledge Unlatched.

Girls and education,

Mode of access: Internet.

Evaluation of melatonin on the precocious puberty: a pilot study

Objective. To evaluate the effect of 6-sulphatoxymelatonin on the sleep quality of girls with precocious puberty. Study design. Ninety-nine girls were divided into three groups: GI, precocious puberty; GII, normal prepubescent; GIII, normal puberty. Questionnaires containing demographic and clinical data were applied. Blood was collected for hormonal evaluation for 6-sulphatoxymelatonin. The modified Rush Sleep Diary was used. Results. The levels of 6-sulphatoxymelatonin were highest in the group without pubertal development (75.23 +/- 10.84 ng/ml), second highest in the group with normal puberty (45.66 +/- 3.87 ng/ml, p < 0.001) and lowest in the group with true precocious puberty (37.04 +/- 5.47 ng/ml). The amount of day sleep was greater in the group without pubertal development compared to other groups. Conclusion. Despite the sleep data, melatonin may be involved in the precocious puberty process.

Artikkelikokoelma äänen ja totuuden menetyksestä

Kirjallisuusarvostelu

Prevalence of Vitamin D Insufficiency in Brazilian Adolescents

Background/Aims: Cutaneous sun exposure and dietary vitamin D intake are important determinants of vitamin D status. The objective of the present study was to evaluate the vitamin D status of a group of healthy adolescent students living in Brazil. Methods: One hundred and thirty-six adolescents, 64 boys and 72 girls, aged 16-20 years old, living in a rural town in the state of Sao Paulo, Brazil, participated in this study. Results: The mean dietary vitamin D intake was 140 (120-156) IU/day [3.5 (3.0-3.9) mu g/day]. Only 14.9% of the students met the daily adequate intake recommendation of vitamin D. Only 27.9% practice physical activity outdoors and 17.6% of the adolescents apply sunscreen daily. The mean 25(OH)D concentration was 73.0 (22.0) nmol/l [29.2 (8.8) ng/ml]. Vitamin D insufficiency was observed in 60% of adolescents. Conclusions: The present study suggests that even in a sunny climate like Brazil the prevalence of vitamin D insufficiency in adolescents is high. Most likely this is due to low intakes of vitamin D in this group. Due to the limited extent of natural dietary sources of vitamin D, a policy of vitamin D food fortification should be considered in the future, and in the meantime greater use of vitamin D supplements in this population group should be encouraged to provide the increased amounts of this essential nutrient for optimal health. Copyright (C) 2009 S. Karger AG, Basel

The girl today, The woman tomorrow,

One leaf between pages [360] and 361 not included in the paging.

Sterilization of girls and women with intellectual disabilities - Past and present justifications

This article describes findings from empirical research examining sterilization applications for miners made to the Family Court of Australia between 1992 and 1999. Original materials and written reports from experts,family members, and judicial officers are used to highlight the dominant discourse and themes. These are compared with historical characterizations of young women with disabilities used during the notorious eugenics period in the first half of the 20th century. The new ways of justifying sterilization use the sanitized language of best interests, silencing constructionist approaches to disability and gender issues. The new ways are reminiscent of the old ways of discrimination, prejudice, and violation.

Prevention of congenital Chagas through treatment of girls and women of childbearing age

It is currently unknown whether treatment of Chagas disease decreases the risk of congenital transmission from previously treated mothers to their infants. In a cohort of women with Chagas disease previously treated with benznidazole, no congenital transmission of the disease was observed in their newborns. This finding provides support for the treatment of Chagas disease as early as possible.

Women or Girls in Reality Television? Translating References to Females in the Reality Dating Show Love Connection

Tässä sivuaineen tutkielmassa tarkastellaan, miten naisiin viittaavat sanat on käännetty suomalaisen, mutta pääosin englanniksi puhutun Love Connection -tosi-tvohjelman suomenkielisissä tekstityksissä. Tavoitteena on selvittää, millä tavoin suomen ja englannin puhekielen erot naispuolisiin henkilöihin viitattaessa näkyvät ruututeksteissä, ja millaisia käännösstrategioita ohjelman kääntäjä on sarjaa suomentaessaan käyttänyt. Lisäksi tv-ohjelmassa tehtyjä naisiin kohdistuvia viittauksia verrataan ohjelman englanninkielisessä mainoslehtisessä käytettyihin naisiin viittaaviin sanoihin. Tutkimuksen primäärimateriaali koostui Love Connection -tv-sarjan 12 osasta sekä niiden suomenkielisestä tekstityksestä, ohjelman Yhdysvaltoihin suunnatusta mainoslehtisestä sopivien osallistujien löytämiseksi sekä sarjan kääntäjän haastattelusta. Tutkimus toteutettiin sekä kvalitatiivisin että kvantitatiivisin menetelmin. Tv-ohjelman jaksoista litteroitiin englanninkielinen puhe ja suomenkielinen tekstitys niiltä osin kuin vähintään toisessa esiintyi viittaus naispuoliseen henkilöön, kuten woman/nainen tai girl/tyttö. Aineistosta poimitut viittaukset sijoitettiin lähdekirjallisuuden pohjalta luotuihin kategorioihin sen mukaan, millaista käännösstrategiaa niihin oli sovellettu. Lisäksi tarkasteltiin, millaisia eroja sovelletuissa käännösstrategioissa ilmeni ohjelman osallistujien tekemien viittausten välillä sekä toisaalta yksilöhaastattelujen ja keskustelutilanteiden välillä. Analyysi ja kääntäjän haastattelu osoittivat, että suurin osa viittauksista käännettiin suomeksi lähimmällä semanttisella vastineella, mutta myös poistoja ja korvauksia esimerkiksi pronominilla oli tekstityksen vaatimien tila- ja aikarajoitusten vuoksi käytetty runsaasti. Merkittävin tutkimushavainto oli, että joissakin yhteyksissä englannin kielen sana girl oli käännetty suomeksi sanalla nainen suoran käännösvastineen sijasta, koska suomen kielen sana tyttö ei kyseisissä konteksteissa olisi soveltunut käytettäväksi aikuisesta naisesta puhuttaessa. Suomalaisten tuottajien laatimassa englanninkielisessä mainoksessa esiintyi suurelta osin kuvaannollisia, sukupuolineutraaleja henkilöviittauksia, eikä girl-sanaa käytetty kertaakaan. Audiovisuaalisten käännösten kautta välittyvää naiskuvaa viihdegenren televisioohjelmissa on toistaiseksi tutkittu vähän, joten jatkotutkimusten kannalta vaihtoehtoja on runsaasti. Tulosten laajemman sovellettavuuden arvioimiseksi naisten puhuttelua voisi tutkia tarkemmin muissa, kansainvälisesti tunnetuissa tositv-formaateissa esimerkiksi vertailemalla eri maissa esitettäviä ohjelmaversioita.

Understanding the Intersectoral Collaboration of Rural Community Health Workers and Teachers: The Example of Addressing Violence against Women and Girls in Vulindlela, South Africa

Objectifs: Cette étude a documenté la collaboration intersectorielle entre les agents de santé communautaires (ASC) et les enseignants visant à combattre la violence à l’égard des femmes et des filles à Vulindlela, une communauté rurale Sud-Africaine. La collaboration entre ces acteurs, les facteurs qui influencent leur collaboration et les avenues possibles pour une amélioration de cette collaboration ont été explorés. Méthodes: Six ASC et cinq enseignants ont pris part à cette recherche participative qui a inclut l'utilisation du dessin comme méthodologie visuelle. La collecte de données a été réalisée en quatre phases, avec un total de huit entretiens de groupes. La stratégie d’analyse principale a inclus une approche dirigée du contenu narratif et une approche de comparaison constante. Résultats: Le système de collaboration entre les enseignants et les ASC manque de définition et ces acteurs ne peuvent donc en faire l’utilisation. Par conséquent la collaboration actuelle entre ces acteurs a été jugée peu développé, impromptue et informelle. De nombreuses contraintes à la collaboration ont été identifiées, y compris le manque de motivation de la part des enseignants, la nature des relations entre les acteurs, et la capacité individuelle limitée des ASC. Conclusion: Compte tenu des nombreuses contraintes à la collaboration entre ces ASC et les enseignants, il n'est pas évident que cette collaboration conduira aux résultats espérés. Dans l'absence de motivation suffisante et d’une prise de conscience réaliste des défis par les acteurs eux-mêmes, les initiatives externes pour améliorer la collaboration sont peu susceptibles de succès.