Εl voto de un soldado a Silvano – Zeus "Dalbenus"?

Estudiamos una pieza inédita de una colección privada de Barcelona. Es una escultura votiva, ofrecida por un soldado. Representa al dios Silvano, si bien el nombre de este dios no aparece citado en la inscripción griega de la base, donde se indica que el voto va dirigido a Zeus Dalbenus. Este epíteto Dalbenos / Dalbenus es un hápax. Ofrecemos una lectura del texto e intentamos dar una respuesta a las “incongruencias” entre imagen y texto inscrito.

Sculpture alcove, Kangaroo Point House, Kangaroo Point, Brisbane

Alcove to deck, as seen from garden.

Sculpture alcove, Kangaroo Point House, Kangaroo Point, Brisbane

Alcove to deck, with timber handrail in foreground.

Sculpture alcove, Kangaroo Point House, Kangaroo Point, Brisbane

Alcove to deck, as seen from garden.