Sonoridades beckettianas: a criação vocal do intérprete

Pós-graduação em Artes - IA

Entre a expressão e a técnica: a terminologia do professor de canto - um estudo de caso em pedagogia vocal de canto erudito e popular no eixo Rio-São Paulo

Pós-graduação em Música - IA

Técnica de canto lírico e de teatro musical: práticas de crossover

O presente trabalho tem como objectivo estudar as práticas de crossover entre as técnicas vocais que os cantores líricos e de teatro musical utilizam, assim como as técnicas vocais subjacentes às referidas práticas. Descrevem-se as técnicas vocais utilizadas no canto lírico e no teatro musical por pedagogos que fundamentam o seu trabalho com as descobertas da investigação na área da voz, e comparam-se as referidas técnicas para entender quais os pontos comuns e quais os pontos divergentes. Devido à elevada percentagem de pontos comuns às duas técnicas concluiu-se que são muito próximas entre si, o que faz sentido por serem executadas pela mesma estrutura fisiológica. Apresentam-se as entrevistas efectuadas a cantores profissionais de canto lírico e de teatro musical sobre os aspectos fundamentais das técnicas vocais que utilizam e como fazem o crossover entre as mesmas. Dos resultados dos inquéritos concluiu-se que a maioria dos cantores utiliza habitualmente práticas de crossover na sua performance. A segunda conclusão retirada dos resultados do inquérito foi que a execução das referidas práticas é intuitiva na maioria dos casos, e não conscientemente efectuada. Apresenta-se um caso de aplicação em contexto performativo das práticas de crossover: o papel do soprano na cantata cénica "Moby Dick - Aos Peixes". A utilização tecnicamente consciente das práticas de crossover permitiu estabilizar a execução vocal desde o início dos ensaios e obter posteriormente uma performance consistente mas versátil, sem fixar a execução vocal ao longo da carreira do espectáculo. Os apêndices incluem informação anatomofisiológica útil para este estudo, um resumo dos métodos de estudo científico da voz, o questionário utilizado no inquérito, as tabelas dos dados obtidos, a partitura anotada de "Aos Peixes" e o DVD do espectáculo realizado no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. ABSTRACT: The present work aims to understand the crossover mecanisms that the classical singers and the musical theatre singers use, and the vocal techniques underlying those practices. This work describes the vocal techniques taught in the lyrical singing and in the musical theatre singing by teachers who base their pedagogy on the findings of scientific investigation of voice and singing. The techniques used in both fields are compared to understand their similarities and diferences. This process led to the conclusion that both techniques are very close, due to the high percentage of common items found, and this makes sense since both techniques are produced by the same physiologic struture: the vocal system. Professional singers from the lyrical and the musical theatre scene were interviewed to explain the basic foundations of their vocal technique and how do they do the crossover between those styles, from a technical point of view. The results of these interviews led to the conclusion that the majority of the singers performs crossover actions in their singing. The second conclusion is that for the majority of singers these crossover actions are intuitive, inspired by the music, the text or the dramatic context, and not informed by technically conscious actions. It is presented a case study of how these crossover methods were used in a staged cantata: the soprano role in "Moby Dick - Aos Peixes". The use of conscious technically informed crossover practice allowed to stabilize the vocal execution right from the beginning of rehearsals and obtain afterwards a performance which was both consistent and versatile, not fixed, during the running of the show. The appendixes include useful anatomical and physiological information, a summary of the methods of the scientific study of voice, the formulary used in the enquiry, the data tables of the field work, the annotated score of "Moby Dick - Aos Peixes" and the DVD from the play filmed at Centro Cultural de Belém, in Lisbon.

A Música Coral dos Primórdios do Século XX aos Primórdios do Século XXI: a Composição para Coros e a Performance do Repertório Moderno/Contemporâne

This paper is a small part of my Doctoral dissertation which is a large study about the practice and sonority in various choral music styles. Focusing on the choral music from the beginning of the 20th century to the present day, and based upon a bibliographical review, this article describes the characteristics of the choral composition and reflects on the performance aspects of the performance of modern and contemporary choral repertoire such as vocal tone color, intonation and non-traditional vocal techniques.

Análise comparativa do uso da tabela fonética do português brasileiro cantado por cantores argentinos com e sem o uso de um recurso áudio visual

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

O canto sem casaca: propriedades pedagógicas da canção brasileira e seleção de repertório para o ensino de canto no Brasil

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Avaliação do volume e índices vasculares placentários pela ultrassonografia tridimensional em gestações com restrição grave de crescimento fetal

INTRODUÇÃO: A restrição de crescimento fetal (RCF) representa uma das principais complicações da gravidez e está associada a elevadas taxas de morbimortalidade perinatal. A frequência de desfechos desfavoráveis neonatais está diretamente relacionada à gravidade da RCF, sendo que os casos de pior evolução estão relacionados com peso abaixo do percentil 3. O mecanismo do crescimento fetal não está totalmente esclarecido, mas resulta da interação entre potencial genético de crescimento e fatores placentários, maternos e ambientais. Dentre os fatores etiológicos, o desenvolvimento anormal da placenta e a diminuição da perfusão uteroplacentária são as principais causas de RCF. Este estudo teve por objetivo avaliar volume e índices de vascularização placentários, por meio da ultrassonografia tridimensional (US3D), em gestações com RCF grave, e as correlações dos parâmetros placentários com valores de normalidade e dopplervelocimetria materno-fetal. MÉTODOS: Foram avaliadas 27 gestantes cujos fetos apresentavam peso estimado abaixo do percentil 3 para a idade gestacional. Por meio da US3D, utilizando-se a técnica VOCAL, foram mensurados o volume placentário (VP) e os índices vasculares: índice de vascularização (IV), índice de fluxo (IF) e índice de vascularização e fluxo (IVF). Os dados foram comparados com a curva de normalidade para a idade gestacional e peso fetal descrita por De Paula e cols. (2008, 2009). Desde que os volumes placentários variam durante a gravidez, os valores observados foram comparados com os valores esperados para a idade gestacional e peso fetal. Foram criados os índices volume observado/ esperado para a idade gestacional (Vo/e IG) e volume placentário observado/ esperado para o peso fetal (Vo/e PF). Os parâmetros placentários foram correlacionados com índice de pulsatilidade (IP) médio de (AUt) e IP de artéria umbilical (AU), e avaliados segundo a presença de incisura protodiastólica bilateral em AUt. RESULTADOS: Quando comparadas à curva de normalidade, as placentas de gestação com RCF grave apresentaram VP, IV, IF e IVF significativamente menores (p < 0,0001 para todos os parâmetros). Houve correlação inversa estatisticamente significante da média do PI de AUt com o Vo/e IG (r= -0,461, p= 0,018), IV (r= -0,401, p= 0,042) e IVF (r= -0,421, p= 0,048). No grupo de gestantes que apresentavam incisura protodiastólica bilateral de artérias uterinas, Vo/e IG (p= 0,014), Vo/e PF (p= 0,02) e IV (p= 0,044) foram significativamente mais baixos. Nenhum dos parâmetros placentários apresentou correlação significativa com IP de AU. CONCLUSÕES: Observou-se que o volume e os índices de vascularização placentários apresentam-se diminuídos nos fetos com RCF grave. IP médio de AUT apresenta correlação negativa com Vo/e IG, IV e IVF, e Vo/e IG, Vo/e PF e IV apresentaram-se reduzidos nos casos de incisura bilateral. Não houve correlação significativa dos parâmetros placentários com IP de AU

O enquadramento da disciplina de Canto no Ensino Artístico Especializado em Portugal desde o século XVIII até à atualidade

Este trabalho tem como principal objetivo a investigação e reflexão do ensino da música, designadamente do ensino de Canto, analisando não apenas a prática vocal, mas primordialmente a experiência pedagógica praticada ao longo dos últimos anos. Num primeiro momento, é apresentada uma contextualização histórica do ensino da música em Portugal, em meados do século XVIII. Este percurso pretende ainda expor a evolução do ensino musical desde a criação do primeiro Conservatório de Música de Lisboa em 1835 até à atualidade, identificando as especificidades pedagógicas mais recentes no que respeita à disciplina de Canto. Em segundo lugar, são identificados os aspetos progressivos e regressivos do ensino de Canto, através da análise de todos os diplomas legais aplicáveis. Relativamente à apreciação evolutiva desta disciplina, o presente estudo centra-se na Escola Artística do Conservatório de Música de Coimbra (EACMC) e nos seus 30 anos de existência. Neste sentido, são mencionadas as principais causas de sucesso e/ou insucesso da referida disciplina, apresentando algumas soluções para os problemas identificados.

Effects of unilateral vocal fold paralysis treatment with fascia augmentation on airflow mechanics, tracheal sounds and voice acoustics

Data on the influence of unilateral vocal fold paralysis on breathing, especially other than information obtained by spirometry, are relatively scarce. Even less is known about the effect of its treatment by vocal fold medialization. Consequently, there was a need to study the issue by combining multiple instruments capable of assessing airflow dynamics and voice. This need was emphasized by a recently developed medialization technique, autologous fascia injection; its effects on breathing have not previously been investigated. A cohort of ten patients with unilateral vocal fold paralysis was studied before and after autologous fascia injection by using flow-volume spirometry, body plethysmography and acoustic analysis of breathing and voice. Preoperative results were compared with those of ten healthy controls. A second cohort of 11 subjects with unilateral vocal fold paralysis was studied pre- and postoperatively by using flow-volume spirometry, impulse oscillometry, acoustic analysis of voice, voice handicap index and subjective assessment of dyspnoea. Preoperative peak inspiratory flow and specific airway conductance were significantly lower and airway resistance was significantly higher in the patients than in the healthy controls (78% vs. 107%, 73% vs. 116% and 182% vs. 125% of predicted; p = 0.004, p = 0.004 and p = 0.026, respectively). Patients had a higher root mean square of spectral power of tracheal sounds than controls, and three of them had wheezes as opposed to no wheezing in healthy subjects. Autologous fascia injection significantly improved acoustic parameters of the voice in both cohorts and voice handicap index in the latter cohort, indicating that this procedure successfully improved voice in unilateral vocal fold paralysis. Peak inspiratory flow decreased significantly as a consequence of this procedure (from 4.54 ± 1.68 l to 4.21 ± 1.26 l, p = 0.03, in pooled data of both cohorts), but no change occurred in the other variables of flow-volume spirometry, body-plethysmography and impulse oscillometry. Eight of the ten patients studied by acoustic analysis of breathing had wheezes after vocal fold medialization compared with only three patients before the procedure, and the numbers of wheezes per recorded inspirium and expirium increased significantly (from 0.02 to 0.42 and from 0.03 to 0.36; p = 0.028 and p = 0.043, respectively). In conclusion, unilateral vocal fold paralysis was observed to disturb forced breathing and also to cause some signs of disturbed tidal breathing. Findings of flow volume spirometry were consistent with variable extra-thoracic obstruction. Vocal fold medialization by autologous fascia injection improved the quality of the voice in patients with unilateral vocal fold paralysis, but also decreased peak inspiratory flow and induced wheezing during tidal breathing. However, these airflow changes did not appear to cause significant symptoms in patients.

Injection laryngoplasty with autologous fascia for treatment of unilateral vocal fold paralysis

The purpose of this dissertation was to study the applicability of minced autologous fascia graft for injection laryngoplasty of unilateral vocal fold paralysis (UVFP). Permanence of augmentation and host versus graft tissue reactions were of special interest. The topic deals with phonosurgery, which is a subdivision of the Ear, Nose and Throat-speciality of medicine. UVFP results from an injury to the recurrent or the vagal nerve. The main symptom is a hoarse and weak voice. Surgery is warranted for patients in whom spontaneous reinnervation and a course of voice therapy fails to improve the voice. Injection laryngoplasty is a widespread surgical technique which aims to restore glottic closure by augmenting the atrophied vocal muscle, and also by turning the paralyzed vocal fold towards midline. Currently, there exists a great diversity of synthetic, xenologous, homologous, and autologous substances available for injection. An autologous graft is perfect in terms of biocompatibility. Free fascia grafts have been successfully used in the head and neck surgery for decades, but fascia had not been previously applied into the vocal fold. The fascia is harvested from the lateral thigh under local anesthesia and minced into paste by scissors. Injection of the vocal fold is performed in laryngomicroscopy under general anesthesia. Three series of clinical trials of injection laryngoplasty with autologous fascia (ILAF) for patients with UVFP were conducted at the Department of Otorhinolaryngology of the Helsinki University Central Hospital. The follow-up ranged from a few months to ten years. The aim was to document the vocal results and possible morbidity related to graft harvesting and vocal fold injection. To address the tissue reactions and the degree of reabsoprtion of the graft, an animal study with a follow-up ranging from 3 days to 12 months was performed at the National Laboratory Animal Center, University of Kuopio. Harvesting of the graft and injection was met with minor morbidity. Histological analysis of the vocal fold tissue showed that fascia was well tolerated. Although some resorption or compaction of the graft during the first months is evident, graft volume is maintained well. When injected deep and laterally into the vocalis muscle, the fascia graft allows normal vibration of the vocal fold mucosa to occur during phonation. Improvement of voice quality was seen in all series by multiple objective parameters of voice evaluation. However, the vocal results were poor in cases where the nerve trauma was severe, such as UVFP after chest surgery. ILAF is most suitable for correction of mild to moderate glottic gaps related to less severe nerve damage. Our results indicate that autologous fascia is a feasible and safe new injection material with good and stable vocal results. It offers a practical solution for surgeons who treat this complex issue.

Single vocal cord irradiation:a competitive treatment strategy in early glottic cancer

INTRODUCTION: The treatment of choice for early glottic cancer is still being debated; ultimately it relies on the functional outcome. This paper reports on a novel sparing 4D conformal technique for single vocal cord irradiation (SVCI).

MATERIAL AND METHODS: The records of 164 T1a patients with SCC of the vocal cord, irradiated in the Erasmus MC between 2000 and 2008, were analyzed for local control and overall survival. The quality of life was determined by EORTC H&N35 questionnaires. Also the VHI (voice handicap index), and the TSH (thyroid stimulating hormone) blood levels, were established. On-line image guided SVCI, using cone beam CT or stereotactic radiation therapy (SRT) techniques, were developed.

RESULTS: A LC rate at five-years of 93% and a VHI of 12.7 (0-63) was determined. It appeared feasible to irradiate one vocal cord within 1-2mm accuracy. This way sparing of the contralateral (CL) vocal cord and CL normal tissues, could be achieved.

CONCLUSIONS: Given the accuracy (1-2mm) and small volume disease (CTV limited to one vocal cord), for the use of stereotactic RT techniques SVCI with large fraction sizes is currently being investigated in clinic. It is argued that hypofractionated SVCI can be a competitive alternative to laser surgery.

IMRT for image-guided single vocal cord irradiation

PURPOSE: We have been developing an image-guided single vocal cord irradiation technique to treat patients with stage T1a glottic carcinoma. In the present study, we compared the dose coverage to the affected vocal cord and the dose delivered to the organs at risk using conventional, intensity-modulated radiotherapy (IMRT) coplanar, and IMRT non-coplanar techniques.

METHODS AND MATERIALS: For 10 patients, conventional treatment plans using two laterally opposed wedged 6-MV photon beams were calculated in XiO (Elekta-CMS treatment planning system). An in-house IMRT/beam angle optimization algorithm was used to obtain the coplanar and non-coplanar optimized beam angles. Using these angles, the IMRT plans were generated in Monaco (IMRT treatment planning system, Elekta-CMS) with the implemented Monte Carlo dose calculation algorithm. The organs at risk included the contralateral vocal cord, arytenoids, swallowing muscles, carotid arteries, and spinal cord. The prescription dose was 66 Gy in 33 fractions.

RESULTS: For the conventional plans and coplanar and non-coplanar IMRT plans, the population-averaged mean dose ± standard deviation to the planning target volume was 67 ± 1 Gy. The contralateral vocal cord dose was reduced from 66 ± 1 Gy in the conventional plans to 39 ± 8 Gy and 36 ± 6 Gy in the coplanar and non-coplanar IMRT plans, respectively. IMRT consistently reduced the doses to the other organs at risk.

CONCLUSIONS: Single vocal cord irradiation with IMRT resulted in good target coverage and provided significant sparing of the critical structures. This has the potential to improve the quality-of-life outcomes after RT and maintain the same local control rates.

On-line cone beam CT image guidance for vocal cord tumor targeting

Background and purpose: We are developing a technique for highly focused vocal cord irradiation in early glottic carcinoma to optimally treat a target volume confined to a single cord. This technique, in contrast with the conventional methods, aims at sparing the healthy vocal cord. As such a technique requires sub-mm daily targeting accuracy to be effective, we investigate the accuracy achievable with on-line kV-cone beam CT (CBCT) corrections. Materials and methods: CBCT scans were obtained in 10 early glottic cancer patients in each treatment fraction. The grey value registration available in X-ray volume imaging (XVI) software (Elekta, Synergy) was applied to a volume of interest encompassing the thyroid cartilage. After application of the thus derived corrections, residue displacements with respect to the planning CT scan were measured at clearly identifiable relevant landmarks. The intra- and inter-observer variations were also measured. Results: While before correction the systematic displacements of the vocal cords were as large as 2.4 ± 3.3 mm (cranial-caudal population mean ± SD Σ), daily CBCT registration and correction reduced these values to less than 0.2 ± 0.5 mm in all directions. Random positioning errors (SD σ) were reduced to less than 1 mm. Correcting only for translations and not for rotations did not appreciably affect this accuracy. The residue random displacements partly stem from intra-observer variations (SD = 0.2-0.6 mm). Conclusion: The use of CBCT for daily image guidance in combination with standard mask fixation reduced systematic and random set-up errors of the vocal cords to <1 mm prior to the delivery of each fraction dose. Thus, this facilitates the high targeting precision required for a single vocal cord irradiation. © 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Four-dimensional CT analysis of vocal cords mobility for highly focused single vocal cord irradiation

Background and Purpose: To quantify respiratory motion of the vocal cords during normal respiration using 4D-CT. The final goal is to develop a technique for single vocal cord irradiation (SVCI) in early glottic carcinoma. Sparing the non-involved cord and surrounding structures has the potential to preserve voice quality and allow re-irradiation of recurrent and second primary tumors. Material and methods: Four-dimensional CTs of 1 mm slice thickness from 10 early glottic carcinoma patients were acquired. The lateral dimensions of the air gap separating the vocal cords were measured anteriorly, at mid-level and posteriorly at each phase of the 4D-CTs. The corresponding anterior-posterior gaps were similarly measured. Cranio-caudal vocal cords movements during breathing were derived from the shifts of the arythenoids. Results: The population-averaged mean gap size ± the corresponding standard deviation due to breathing (SD_B) for the lateral gaps was 5.8 ± 0.7 mm anteriorly, 8.7 ± 0.9 mm at mid-level, and 11.0 ± 1.3 mm posteriorly. Anterior-posterior gap values were 21.7 ± 0.7 mm, while cranio-caudal shift SD_B was 0.8 mm. Conclusion: Vocal cords breathing motions were found to be small relative to their separation. Hence, breathing motion does not seem to be a limiting factor for SVCI. © 2008 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.