Using collaboration and technology to enhance Vietnamese students' English language writing skills

This action research study investigated face-to-face and wiki technology collaboration to enhance students' English writing skills in a second language (L2) class in Vietnam. The thesis is underpinned by socio-cultural theory and argues that collaborative learning using wikis led to an enhancement in L2 writing skills. The findings show that collaborating via wikis challenged traditional L2 writing pedagogy in the following ways: increased student autonomy; understanding formative feedback; and awareness of process writing, genre and audiences. This study contributes practical knowledge about affordances and constraints of collaborative writing using wikis in Vietnam and other countries where traditional pedagogies are prevalent.

Different shades of the collective way of thinking: Vietnamese and Chinese international students' reflection on academic writing

Investigating ELF/ESL students' experiences in constructing their academic written texts seems to be of great significance in EFL/ESL writing syllabus design and teaching. The case study reported in this paper explores the underlying factors which shape students' ways of supporting ideas in academic essays in English. Drawing on Lillis' (2001) framework for exploring student writing, the study examines the writing experiences of students from Vietnam and mainland China at an Australian university. Based on the students' reflection on their different ways of meaning making, this paper argues for the need to challenge the tendency to essentialize cultural rhetoric patterns and their effects upon Chinese and Vietnamese students' writing in English as a foreign or second language. Several implications for teaching EFL/ESL writing have also been drawn from the findings of this study.

Students' intercultural development through language learning in Vietnamese tertiary education: a case study on the use of film as an innovative approach

Vietnam's open-door policy, its socialist-oriented market economy, recent growth in cross-border education and skills mobility, regionalisation and globalisation have created an increasing demand for Vietnamese graduates to develop not only their English language but also their intercultural competence. This paper discusses the issue of student intercultural learning and development in the Vietnamese English as a foreign language (EFL) class. Especially, it addresses the use of film as an innovative approach to engage Vietnamese students in intercultural learning and development in the EFL classroom. The study reported in this paper draws on rich sources of data which include in-depth interviews with students, student reflective journals and video-recorded class observations at a university in central Vietnam. Overall, five key themes relating to student intercultural learning through film have been identified in this study. These include enhancing knowledge about cultural differences, engaging in cross-cultural comparison, breaking cultural stereotypes, immersing students in authentic learning and living in the world of ‘other’ culture and the integrated mode of intercultural language learning. The study is a significant contribution to scholarly research on the use of media objects to enhance student intercultural learning in language classrooms in developing countries.

Students’ Role in Distance Learning

1. IntroductionMuch of the support that students have in a traditional classroom is absent in a distance learning course. In the traditional classroom, the learner is together with his or her classmates and the teacher; learning is socially embedded. Students can talk to each other and may learn from each other as they go through the learning process together. They also witness the teacher’s expression of the knowledge firsthand. The class participants communicate to each other not only through their words, but also through their gestures, facial expressions and tone of voice, and the teacher can observe the students’ progress and provide guidance and feedback in an as-needed basis. Further, through the habit of meeting in a regular place at a regular time, the participants reinforce their own and each other’s commitment to the course. A distance course must somehow provide learners other kinds of supports so that the distance learner also has a sense of connection with a learning community; can benefit from interaction with peers who are going through a similar learning process; receives feedback that allows him or her to know how he or she is progressing; and is guided enough so that he or she continues to progress towards the learning objectives. This cannot be accomplished if the distance course does not simultaneously promote student autonomy, for the distance course format requires students to take greater responsibility for their own learning. This chapter presents one distance learning course that was able to address all of these goals. The English Department at Högskolan Dalarna, Sweden, participates in a distance learning program with Vietnam National University. Students enrolled in this program study half-time for two years to complete a Master’s degree in English Linguistics. The distance courses in this program all contain two types of regular class meetings: one type is student-only seminars conducted through text chat, during which students discuss and complete assignments that prepare them for the other type of class meeting, also conducted through text chat, where the teacher is present and is the one to lead the discussion of seminar issues and assignments. The inclusion of student-only seminars in the course design allows for student independence while at the same time it encourages co-operation and solidarity. The teacher-led seminars offer the advantages of a class led by an expert.In this chapter, we present chatlog data from Vietnamese students in one distance course in English linguistics, comparing the role of the student in both student-only and teacher-led seminars. We discuss how students navigate their participation roles, through computer-mediated communication (CMC), according to seminar type, and we consider the emerging role of the autonomous student in the foreign-language medium, distance learning environment. We close by considering aspects of effective design of distance learning courses from the perspective of a foreign language (FL) environment.

Transformative learning and international students negotiating higher education

This chapter aims to explore the theory of transformative learning as a possible explanation for the changes international students make in their journey to negotiate higher education. The chapter is derived from a doctoral study that involved international Chinese and Vietnamese students' adaptation to Australian higher education academic practices (Tran 2007). Within this chapter, transformative learning is viewed as a changing process in which international students construct reality through revisiting their existing assumptions and moving towards life-changing developments in their personal and professional perspectives (Cranton 2002; Mezirow 2000). It will be argued in this chapter that international students' process of negotiating higher education is a dynamic interplay between challenges and transformative power. Cross-border intercultural experiences are intimately linked to opportunities for self-transformation, and the challenging experiences that international students go through indeed foster the conditions for professional development and life-enhancing changes to take place. Given the current lack of theoretical and empirical research on the transformative power of international students, there is a critical need for more research on the transformative characteristics of international students and how best to capitalize on their potential. In this chapter, I draw on excerpts from two rounds of interviews with individual international students to illustrate the specific ways in which international students have the capacity to transform their own learning and develop life-enhancing skills. The discussion shows that they experience evolution in professional outlook, attitudes and personal qualities through the process of critical self-reflection and adaptation to disciplinary demands in higher education. The chapter also highlights the contradictions regarding the discursive practices within the current context of international education export.

Committed, face‐value, hybrid or mutual adaptation? The experiences of international students in Australian higher education

This paper explores the adaptation patterns of international Chinese and Vietnamese students in relation to academic writing practices in a higher education context. The study utilises a trans‐disciplinary framework for interpreting students’ and lecturers’ practices within institutional structures. This framework has been developed by infusing a modified version of Lillis’ heuristic for exploring students’ meaning making with positioning theory.

A prominent finding of the study indicates the emergence of three main forms of adaptation, committed adaptation, face‐value adaptation and hybrid adaptation, that the students employed to gain access to their disciplinary practices. The findings of the study give insights into ways that a dialogical pedagogic model for mutual adaptation can be developed between international students and academics. The aim is to enhance the education of international students in this increasingly internationalised environment.

The international student’s experience: An exploratory study of students from Vietnam

International students are an important part of today’s global university sector. This paper explores, through 10 in-depth interviews, the perceptions of Vietnamese international students studying with regard to their experience of teaching and learning in Australia. The findings indicate that Vietnamese students struggle with language, assessment, and Western teaching and learning styles. Many interviewees felt that local students often lumped them together with other international students, who sometimes had no desire to befriend or work with them. The paper provides recommendations on how to improve students’ experiences and adds to the current debate on international students’ satisfaction, with general implications for international education.

The mark of a good healer: Examining health care behaviors in the Vietnamese community

The purpose of this study was to conduct a descriptive, exploratory analysis of the utilization of both traditional healing methods and western biomedical approaches to health care among members of the Vietnamese community in Houston, Texas. The first goal of the study was to identify the type(s) of health care that the Vietnamese use. The second goal was to highlight the numerous factors that may influence why certain health care choices are made. The third goal of this study was to examine the issue of preference to determine which practices would be used if limiting factors did not exist. ^ There were 81 participants, consisting of males and females who were 18 years or older. The core groups of participants were Vietnamese students from the University of Houston-Downtown and volunteer staff members from VN TeamWork. Asking the students and staff members to recommend others for the study used the snowball method of recruiting additional participants. ^ Surveys and informed consents were in English and Vietnamese. The participants were given the choice to take the surveys face-to-face or on their own. Surveys consisted of structured questions with predetermined choices, as well as, open-ended questions to allow more detailed information. The quantitative and qualitative data were coded and entered into a database, using SPSS software version 15.0. ^ Results indicated that participants used both traditional (38.3%) and biomedical (59.3%) healing, with 44.4% stating that it depended on the illness as to treatment. Coining was the most used traditional healing method, clearly still used by all ages. Coining was also the method most used when issues regarding fear and delayed western medical treatment were involved. It was determined that insurance status, more than household income, guided health care choices. A person's age, number of years spent in the United States, age at migration, and the use of certain traditional healing methods like coining all played a role in the importance of the health care practitioner speaking Vietnamese. The most important finding was that 64.2% of the participants preferred both traditional and western medicine because both methods work. ^

Voices of dissent: Unpacking Vietnamese international student experience

Purpose – This study examines Vietnamese international students’ experiences with thecampus learning environment by analysing differences in staff and student perceptions.Design/methodology/approach – Two focus groups (N = 12) and ten (10) in-depthinterviews were conducted with Vietnamese students and four (4) in-depth interviews withthe university staff (totalling 26).Findings – The findings show a greater divergence of views between students and staff onteaching and learning than English language proficiency and student support services.These key differences were influenced by students’ prior expectations of their learningenvironment.Research limitations/implications – This study is limited to one group of internationalstudents and to one Australian university.Practical implications – The academics and administrators must have a goodunderstanding of international students’ learning backgrounds and expectations to enhancetheir positive experience; Appropriate teaching skills and practices are essential foracademics to meet the current needs of students. More effective training for internationalstudents to understand the multicultural nature of Australia is also essential.Originality/value – This study contributes to the literature by identifying the experienceof Vietnamese international students in a western university, which is, a relatively underresearchednationality compared to other Asian nationalities such as Chinese and Indian.

Enseignement des expressions figées métaphoriques françaises à des apprenants vietnamiens

Thèse numérisée par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

La influencia de factores educativos y familiares sobre el aprendizaje de una segunda lengua, y los efectos sobre la inteligencia y cognición

Actualmente, la investigación científica acerca de la influencia de los factores educativos y familiares en el aprendizaje de una segunda lengua (L2) es limitada. En comparación, los efectos que tiene la L2 en la inteligencia y cognición han sido más estudiados. Por esta razón, el artículo presenta una revisión de la literatura empírica existente que relaciona lo mencionado anteriormente, ampliando así la temática del bilingüismo. Se buscaron artículos en cuatro bases de datos (PSICODOC, ISI Web of knowledge y SCOPUS), usando palabras claves específicas, en el periodo de 1990 hasta el 2012. De 79 artículos encontrados, 34 cumplieron con los criterios de inclusión para la revisión. Asimismo, se tuvieron en cuenta dos libros, de los cuales se revisó un capítulo por cada uno según los mismos criterios. En conjunto, los resultados arrojaron importantes datos teóricos y de investigación que relacionan el éxito en el aprendizaje de una L2 con la inteligencia y cognición, según la influencia de los factores educativos y familiares. En conclusión, se identificaron más factores educativos que familiares; lo cual a concepto de la autora evidencia la limitada investigación que se ha hecho sobre los factores familiares en el bilingüismo actualmente.

Discourse strategies and power roles in student-led distance learning

The assertion of identity and power via computer-mediated communication in the context of distance or web-based learning presents challenges to both teachers and students. When regular, face-to-face classroom interaction is replaced by online chat or group discussion forums, participants must avail themselves of new techniques and tactics for contributing to and furthering interaction, discussion, and learning. During student-only chat sessions, the absence of teacher-led, face-to-face classroom activities requires the students to assume leadership roles and responsibilities normally associated with the teacher. This situation raises the questions of who teaches and who learns; how students discursively negotiate power roles; and whether power emerges as a function of displayed expertise and knowledge or rather the use of authoritative language. This descriptive study represents an examination of a corpus of task-based discussion logs among Vietnamese students of distance learning courses in English linguistics. The data reveal recurring discourse strategies for 1) negotiating the progression of the discussion sessions, 2) asserting and questioning knowledge, and 3) assuming or delegating responsibility. Power is defined ad hoc as the ability to successfully perform these strategies. The data analysis contributes to a better understanding of how working methods and materials can be tailored to students in distance learning courses, and how such students can be empowered by being afforded opportunities and effectively encouraged to assert their knowledge and authority.

A comparison of motivation to learn English between English major and non-English major students in a Vietnamese university

Despite the plethora of literature examining higher education students’ motivation to learn a second language, it is not known if students who choose to study English as their major differ from those who are required to study English as the minor component of their wider degree. Drawing on self-determination theory, this paper reports on the findings of a quantitative study designed to investigate the types of motivation demonstrated by English major (n=180) and non-English major students (n=242), and their levels of effort expended in learning English in a Vietnamese university. The findings revealed that both groups demonstrated high levels of motivation to learn English to prepare for their future profession. English major students felt more intrinsically motivated and less obligated to learn English. In addition, for both groups, intrinsically motivated students invested the highest levels of effort in learning English. This paper argues that it is imperative for lecturers to foster students’ intrinsic aspirations to learn English to improve the quality of the teaching and learning of English in Vietnamese higher education.

Vietnamese nursing students' perceptions of their clinical learning environment: A cross-sectional survey

This study investigated Vietnamese nursing students' perceptions of their clinical learning environment. The study was undertaken in two phases: 1) translation and adaptation of research instrument and 2) a cross-sectional survey was followed. Despite validity issues identified, data from two valid sub-scales and structured questions provided insights into the clinical learning environment that is the environment did not operate from an adult learner philosophy or provide a student-centred environment. The results are significant for development of clinical learning environment in Vietnam and that cultural differences between populations should be carefully considered in future research.