MUSICAL THEATER AND THE CLASSICAL VOICE: CROSSOVER SINGING IN THE TWENTIETH CENTURY

This dissertation explores the transformation of opera comique (as represented by the opera Carmen) and the impact of verismo style (as represented by the opera La Boheme) upon the development of operetta, American musical theater and the resultant change in vocal style. Late nineteenth-century operetta called for a classically trained soprano voice with a clear vibrato. High tessitura and legato were expected although the quality of the voice was usually lighter in timbre. The dissertation comprises four programs that explore the transformation of vocal and compositional style into the current vocal performance practice of American musical theater. The first two programs are operatic roles and the last two are recital presentations of nineteenth- and twentieth- century operetta and musical theater repertoire. Program one, Carmen, was presented on July 26, 2007 at the Marshall Performing Arts Center in Duluth, MN where I sang the role of Micaela. Program two, La Boheme, was presented on May 24,2008 at Randolph Road Theater in Silver Spring, MD where I sang the role of Musetta. Program three, presented on December 2, 2008 and program four, presented on May 10, 2009 were two recitals featuring operetta and musical theater repertoire. These programs were heard in the Gildenhorn Recital Hall at the Clarice Smith Performing Arts Center in College Park, MD. Programs one and two are documented in a digital video format available on digital video disc. Programs three and four are documented in a digital audio format available on compact disc. All programs are accompanied by program notes also available in digital format.

Sistema computacional para reconocimiento de actitudes y estilos en música culta

En esta investigación, se elaboran una serie de sistemas expertos destinados a conservatorios de música españoles. Los sistemas expertos desarrollados están basados en lógica y álgebra computacional, por ello se denominan a los sistemas presentados sistemas computacionales.. Por un lado, se diseña un primer sistema computacional para evaluar las condiciones musicales de quienes desean dedicarse profesionalmente al estudio de un instrumento. Este sistema está destinado a las pruebas de ingreso, desarrolladas en conservatorios de música españoles. Se pretende facilitar ayuda adicional para la selección del alumnado más eficiente. El sistema computacional tiene en cuenta algunos factores que los expertos pasan por alto como las actitudes personales de los candidatos, capacidades físicas, ámbito social y ámbito familiar entre otros. Se desarrollan tres sistemas, presentados en orden cronológico, para reconocer algunos de los estilos musicales más relevantes desde el siglo XVII, uno para el reconocimiento del Barroco, el Rococó y el Clásico; otro para el reconocimiento del Romanticismo, el Impresionismo y Nacionalismo; y un tercero para el reconocimiento de estilos musicales durante el siglo XX, Antiimpresionismo, Verismo y Expresionismo.. El trabajo recoge una descripción exhaustiva de la información que da lugar a las cuatro bases de conocimiento elaboradas. Se describen, de forma clara y concisa, los elementos fundamentales de la teoría de las 'Bases de Gröbner' y de la relación entre consecuencia en lógica y 'pertenencia a un ideal' en álgebra. La construcción de los programas en el lenguaje CoCoA, Computations in Commutative Álgebra, está realizada con rigor. Se incluye un interfaz para que cualquier persona sin conocimientos informáticos, pueda utilizar los sistemas. En esta tesis se combinan, de forma original y útil, música, lógica, matemáticas e informática..

O pequeno Decameron de Luigi Capuana: proposta de tradução comentada e anotada

A presente dissertação tem como objetivo apresentar uma tradução comentada e anotada, para a língua portuguesa, de Il Decameroncino [O pequeno Decameron], do escritor italiano Luigi Capuana (1839-1915), obra publicada em 1901 na Itália. Juntamente a esta tradução comentada, apresentamos um estudo sobre o papel desempenhado por Capuana tanto na literatura, quanto na cultura italiana, tendo se destacado como uma das personalidades que mais contribuíram para a modernização e a atualização da literatura de seu país, através da participação ativa nos debates que se fizeram após o advento da Unificação Italiana.