Le travail des danseuses nues : au-delà du stigmate, une relation de service marchand

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Le travail des danseuses nues : au-delà du stigmate, une relation de service marchand

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Le traitement du harcèlement discriminatoire et du harcèlement psychologique en milieu de travail : continuité ou rupture?

La Charte des droits et libertés de la personne (CDLP) interdit de harceler sur la base d’un motif prohibé. Depuis juin 2004, la Loi sur les normes du travail (LNT) interdit le harcèlement psychologique au travail. Par cette disposition, le législateur a voulu augmenter l’accessibilité aux recours pour les salariés. Désormais, la personne salariée victime de harcèlement discriminatoire en milieu de travail a accès aux deux recours. Les victimes se prévalent maintenant presqu’exclusivement du recours fondé sur la LNT. En effet, le Tribunal des droits de la personne (TDP) n’a rendu qu’une seule décision en la matière après 2004. Ce nouveau recours a aussi modifié le traitement juridique du harcèlement discriminatoire en milieu de travail. Notre objet d’étude aborde la question de l’incidence d’une loi du travail sur la protection des salariés ainsi que le concept de constitutionnalisation du droit du travail. Nous nous intéressons à la continuité dans le temps de la notion de harcèlement discriminatoire en milieu de travail non syndiqué (de 1990 à 2010). Notre étude repose sur des méthodes qualitatives variées: comparaison des recours existants; revue de la doctrine et étude comparative de soixante-dix (70) décisions jurisprudentielle du TDP et de la Commission des relations du travail (CRT). Nos résultats ont déterminé qu’il y a rupture dans la façon de traiter les plaintes de harcèlement discriminatoire au travail depuis l’entrée des dispositions de la LNT. Outre la juridiction saisie, des ruptures sont constatées au plan des éléments constitutifs du harcèlement et des sources de droit utilisées. Cette recherche permet de fournir une évaluation essentielle à la compréhension de l’efficience des recours récents mis à la disposition des personnes salariées victimes de harcèlement discriminatoire.

L'interdiction de la discrimination au travail et les obligations du syndicat en matière de représentation

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Du Roman au théâtre : le motif du Graal réactualisé dans les textes de théâtre de Jean Cocteau, Julien Gracq et Jacques Roubaud/Florence Delay

Ce travail analyse les transformations du Graal en comparant sa représentation dans les romans médiévaux et dans trois textes de théâtre modernes. Le Graal, apparu dans la littérature au Moyen Âge, reste une source d'inspiration pour les écrivains modernes au point de gagner, avec le temps, un statut légendaire. L'objet de prédilection de la littérature arthurienne a évolué de façon significative dès le Moyen Âge, où il reste cependant confiné aux formes narratives. Après le « festival scénique sacré » (Bühnenweihfestspiel), Parsifal, de Wagner présenté en 1882 à Bayreuth, des œuvres plus récentes réactualisent le mythe en cherchant à l'adapter au théâtre. Jean Cocteau, en 1937, dans Les Chevaliers de la Table Ronde, présente un Graal inaccessible, immatériel. En 1948, Julien Gracq, dans Le Roi Pêcheur, inscrit le Graal dans l'opposition entre le profane et le sacré. Jacques Roubaud et Florence Delay, dans les éditions de 1977 et 2005 de Graal Théâtre, optent pour une récriture où les représentations du mythe se côtoient et se confrontent. Ces textes de théâtre modernes, où la représentation du Graal se situe au cœur du projet d'écriture, entrent ainsi en relation directe avec les œuvres médiévales. Ils s'inscrivent dans une redéfinition de l'objet qui se renouvelle sans cesse depuis Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes. Dans les trois cas, la représentation du Graal entretient des relations contradictoires de filiation et de rupture avec la littérature arthurienne de l'époque médiévale. L'hypothèse principale de cette recherche se situe dans la problématique de la récriture comme transformation d'un héritage. Plus précisément, il sera question de comprendre comment la représentation du Graal dans les textes de théâtre pose problème et comment cette question est modulée, travaillée par les auteurs en termes rhétoriques, stylistiques et dramaturgiques. L'utilisation de la parodie, d'anachronismes et de voix dramatiques nouvelles, par exemple, permet aux auteurs modernes de revisiter et de changer le rapport à l'objet. Le Graal se redéfinit dans des contextes historiques et dans un genre distincts de leur source du Moyen Âge.

Utilisation du motif imidazole en transport d'anions et en catalyse organométallique

Le motif imidazole, un hétérocycle à 5 atomes contenant 2 atomes d’azote et trois atomes de carbone, présente des propriétés physico-chimiques intéressantes qui en font un composé de choix pour plusieurs applications. Parmi ces propriétés, la fonctionnalisation simple des deux atomes d’azote pour former un sel d’imidazolium est très intéressante. Ces sels sont d’excellents précurseurs de carbènes N-hétérocycliques (NHC) et sont couramment utilisés pour synthétiser des ligands en vue d’une utilisation en catalyse organométallique. D’autre part, cette famille de composés possède des propriétés anionophores permettant une utilisation en transport anionique. Le présent travail contient les résultats de travaux concernant ces deux domaines, soit la catalyse et le transport anionique. Dans un premier temps, les propriétés de dérivés de l’imidazole sont exploitées pour former un catalyseur de type palladium-NHC qui est utilisé pour catalyser la réaction de Suzuki-Miyaura en milieu aqueux. L’efficacité de ce catalyseur a été démontrée en utilisant aussi peu que 0,001 mol% pour un rendement quantitatif. Il s’agit de la première occurrence d’un processus hétérogène et recyclable dans l’eau, utilisant un catalyseur de type Pd-NHC et qui ne nécessite aucun additif ou co-solvant. Le recyclage a été prouvé jusqu’à 10 cycles sans diminution apparente de l’activité du catalyseur. Dans un second temps, plusieurs sels d’imidazolium ont été testés en tant que transporteurs transmembranaires d’anions chlorures. Les propriétés intrinsèques des sels utilisés qui en font des transporteurs efficaces ont été élucidées. Ainsi, les paramètres qui semblent affecter le plus le transport anionique sont le changement du contre-anion du sel d’imidazolium de même que la propension de ce dernier à s’auto-assembler via une succession d’empilements-π. De plus, les propriétés du transport ont été élucidées, montrant la formation de canaux transmembranaires qui permettent non-seulement la diffusion d’ions Cl-, mais aussi le transport de protons et d’ions Ca2+. L’intérêt de cette recherche repose d’abord dans le traitement de diverses pathologies voyant leur origine dans le dysfonctionnement du transport anionique. Cependant, les propriétés bactéricides des sels d’imidazolium utilisés ont été identifiées lors des dernières expériences.

Exploiting the 1,2,3-triazolium motif in anion-templated formation of a bromide-selective rotaxane host assembly

Stimulated by the efficacy of copper (I) catalysed Huisgen-type 1,3-dipolar cycloaddition of terminal alkynes and organic azides to generate 1,4-disubstituted 1,2,3-triazole derivatives, the importance of ‘click’ chemistry in the synthesis of organic and biological molecular systems is ever increasing.[1] The mild reaction conditions have also led to this reaction gaining favour in the construction of interlocked molecular architectures.[2-4] In the majority of cases however, the triazole group simply serves as a covalent linkage with no function in the resulting organic molecular framework. More recently a renewed interest has been shown in the transition metal coordination chemistry of triazole ligands.[3, 5, 6] In addition novel aryl macrocyclic and acyclic triazole based oligomers have been shown to recognise halide anions via cooperative triazole C5-H….anion hydrogen bonds.[7] In light of this it is surprising the potential anion binding affinity of the positively charged triazolium motif has not, with one notable exception,[8] been investigated. With the objective of manipulating the unique topological cavities of mechanically bonded molecules for anion recognition purposes, we have developed general methods of using anions to template the formation of interpenetrated and interlocked structures.[9-13] Herein we report the first examples of exploiting the 1,2,3-triazolium group in the anion templated formation of pseudorotaxane and rotaxane assemblies. In an unprecedented discovery the bromide anion is shown to be a superior templating reagent to chloride in the synthesis of a novel triazolium axle containing [2]rotaxane. Furthermore the resulting rotaxane interlocked host system exhibits the rare selectivity preference for bromide over chloride...

A three-nucleotide mutation altering the Maize streak virus Rep pRBR-interaction motif reduces symptom severity in maize and partially reverts at high frequency without restoring pRBR-Rep binding

Geminivirus infectivity is thought to depend on interactions between the virus replication-associated proteins Rep or RepA and host retinoblastoma-related proteins (pRBR), which control cell-cycle progression. It was determined that the substitution of two amino acids in the Maize streak virus (MSV) RepA pRBR-interaction motif (LLCNE to LLCLK) abolished detectable RepA-pRBR interaction in yeast without abolishing infectivity in maize. Although the mutant virus was infectious in maize, it induced less severe symptoms than the wild-type virus. Sequence analysis of progeny viral DNA isolated from infected maize enabled detection of a high-frequency single-nucleotide reversion of C(601)A in the 3 nt mutated sequence of the Rep gene. Although it did not restore RepA-pRBR interaction in yeast, sequence-specific PCR showed that, in five out of eight plants, the C(601)A reversion appeared by day 10 post-inoculation. In all plants, the C(601)A revertant eventually completely replaced the original mutant population, indicating a high selection pressure for the single-nucleotide reversion. Apart from potentially revealing an alternative or possibly additional function for the stretch of DNA that encodes the apparently non-essential pRBR-interaction motif of MSV Rep, the consistent emergence and eventual dominance of the C(601)A revertant population might provide a useful tool for investigating aspects of MSV biology, such as replication, mutation and evolution rates, and complex population phenomena, such as competition between quasispecies and population turnover. © 2005 SGM.

RAD51-associated Protein 1 (RAD51AP1) Interacts with the Meiotic Recombinase DMC1 through a Conserved Motif

Homologous recombination (HR) reactions mediated by the RAD51 recombinase are essential for DNA and replication fork repair, genome stability, and tumor suppression. RAD51-associated protein 1 (RAD51AP1) is an important HR factor that associates with and stimulates the recombinase activity of RAD51. We have recently shown that RAD51AP1 also partners with the meiotic recombinase DMC1, displaying isoform-specific interactions with DMC1. Here, we have characterized the DMC1 interaction site in RAD51AP1 by a series of truncations and point mutations to uncover a highly conserved WVPP motif critical for DMC1 interaction but dispensable for RAD51 association. This RAD51AP1 motif is reminiscent of the FVPP motif in the tumor suppressor protein BRCA2 that mediates DMC1 interaction. These results further implicate RAD51AP1 in meiotic HR via RAD51 and DMC1.

Pt(II) bipyridyl complexes bearing substituted fluorenyl motif on the bipyridyl and acetylide ligands : synthesis, photophysics, and reverse saturable absorption

A series of Pt(II) diimine complexes bearing benzothiazolylfluorenyl (BTZ-F8), diphenylaminofluorenyl (NPh2- F8), or naphthalimidylfluorenyl (NI-F8) motifs on the bipyridyl or acetylide ligands (Pt-4−Pt-8), (i.e., {4,4′-bis[7-R1-F8-(≡)n-]bpy}Pt(7- R2-F8- ≡ -)2, where F8 = 9,9′-di(2-ethylhexyl)fluorene, bpy = 2,2′- bipyridine, Pt-4: R1 = R2 = BTZ, n = 0; Pt-5: R1 = BTZ, R2 = NI, n = 0; Pt-6: R1 = R2 = BTZ, n = 1; Pt-7: R1 = BTZ, R2 = NPh2, n = 1; Pt- 8: R1 = NPh2, R2 = BTZ, n = 1) were synthesized. Their ground-state and excited-state properties and reverse saturable absorption performances were systematically investigated. The influence of these motifs on the photophysics of the complexes was investigated by spectroscopic methods and simulated by time-dependent density functional theory (TDDFT). The intense absorption bands below 410 nm for these complexes is assigned to predominantly 1π,π* transitions localized on either the bipyridine or the acetylide ligands; while the broad low-energy absorption bands between 420 and 575 nm are attributed to essentially 1MLCT (metal-to-ligand charge transfer)/ 1LLCT (ligand-to-ligand charge transfer) transitions, likely mixed with some 1ILCT (intraligand charge transfer) transition for Pt-4−Pt-7, and predominantly 1ILCT transition admixing with minor 1MLCT/1LLCT characters for Pt-8. The different substituents on the acetylide and bipyridyl ligands, and the degrees of π-conjugation in the bipyridyl ligand influence both the 1π,π* and charge transfer transitions pronouncedly. All complexes are emissive at room temperature. Upon excitation at their respective absorption band maxima, Pt-4, Pt-6, and Pt-8 exhibit acetylide ligand localized 1π,π* fluorescence and 3MLCT/3LLCT phosphorescence in CH2Cl2, while Pt-5 manifests 1ILCT fluorescence and 3ILCT phosphorescence. However, only 1LLCT fluorescence was observed for Pt-7 at room temperature. The nanosecond transient absorption study was carried out for Pt-4−Pt-8 in CH3CN. Except for Pt-7 that contains NPh2 at the acetylide ligands, Pt-4−Pt-6 and Pt-8 all exhibit weak to moderate excited-state absorption in the visible spectral region. Reverse saturable absorption (RSA) of these complexes was demonstrated at 532 nm using 4.1 ns laser pulses in a 2 mm cuvette. The strength of RSA follows this trend: Pt-4 > Pt-5 > Pt-7 > Pt-6 > Pt-8. Incorporation of electron-donating substituent NPh2 on the bipyridyl ligand significantly decreases the RSA, while shorter π-conjugation in the bipyridyl ligand increases the RSA. Therefore, the substituent at either the acetylide ligands or the bipyridyl ligand could affect the singlet and triplet excited-state characteristics significantly, which strongly influences the RSA efficiency.

Solid state stacked trimers of 1,10-phenanthroline in a supramolecular tubular motif of C-methyl calix[4]resorcinarene

The self-assembly of bidentate ligand, 1,10-phenanthroline with C-methyl calix[4]resorcinarene (CMCR) in presence of coumarin results in a unique trimer stacking arrangement of phenanthroline molecules in a nanotubular motif generated by the supramolecular assembly of the host.

Le processus de travail d'une correspondante: une étude observationnelle

Pro gradu -tutkielman aiheena on kirjeenvaihtajan työprosessi. Tutkielma kuuluu kääntämisen sosiologian piiriin. Tutkimuksen kohteena oli Helsingin Sanomien Pariisin-kirjeenvaihtaja Minna Nalbantoglu, jonka työskentelyä tutkielman tekijä havainnoi Pariisissa viiden päivän ajan syyskuussa 2006. Tutkimuksen päämetodina oli tapaustutkimus, jonka lisäksi tutkimuksessa käytettiin metodina haastattelua ja havainnointia sekä dokumenttien, tallenteiden ja työnäytteiden analysointia. Tutkimuksen aineisto muodostui havaintomuistiinpanoista, kirjeenvaihtajan haastattelusta, ääneenajatteluprotokollista, haastattelunauhoista, kirjeenvaihtajan tuottamista artikkeleista, kirjeenvaihtajan käyttämistä lähteistä ja juttupäiväkirjoista. Tutkielman tarkoituksena oli muodostaa kokonaiskuva kirjeenvaihtajan työprosessista. Tavoitteena oli vastata seuraavin kysymyksiin: 1) Miten ja millä kriteereillä kirjeenvaihtaja valitsee Helsingin Sanomien lukijoille välitettävät uutiset? 2) Miten uutinen tuotetaan? 3) Minkälaista kääntämistä tai käännöseditointia (transediting) kirjeenvaihtajan työssä esiintyy? Tutkimustulokset on analysoitu viiden käsitteen avulla, jotka ovat uutiskriteerit, uutisen tuottamisprosessi, kääntäminen, käännöseditointi ja portinvartiointi (gatekeeping). Ensimmäiseen tutkimuskysymykseen vastattiin analysoimalla kirjeenvaihtajan tutkimusviikon aikana tuottamia artikkeleita Johan Galtungin ja Mari Holmboe Rugen (1965) klassisten uutiskriteerien avulla, joita täydennettiin Judy McGregorin (2002) päivitetyillä uutiskriteereillä. Toiseen tutkimuskysymykseen vastattiin kuvailemalla uutisten tuottamisprosessia. Samalla selvitettiin, mitä lähteitä kirjeenvaihtaja oli käyttänyt jutuissansa. Kolmatta tutkimuskysymystä varten artikkelit analysoitiin Teun A. van Dijkin (1988) uutisen tuottamisprosessin tutkimista varten kehittämällä mallilla. Van Dijkin mallin avulla määriteltiin, mikä tekstinkäsittelystrategia on kääntämistä ja mitkä käännöseditointia. Analyysin perusteella todettiin, että tekstin tuottamisprosessissa esiintyy myös uuden tekstin luomista ja tuotantoa yksikielisen materiaalin pohjalta. Kääntäminen ja käännöseditointi (Karen Stetting 1989) -käsitteitä pohdittiin ennen analyysia työn teoriaosuudessa. Uutisaiheiden analyysin perusteella todettiin, että mitä enemmän tapahtuma täyttää uutiskriteereitä, sitä todennäköisemmin se valitaan uutiseksi. Niin ikään mitä enemmän tapahtuma täyttää McGregorin päivittämiä uutiskriteereitä, sitä todennäköisemmin se valitaan uutiseksi. Analysoitujen uutisten määrä oli kuitenkin pieni, eikä tuloksia voida pitää kuin suuntaa-antavina. Artikkeleiden lähteenä oli käytetty lähinnä haastatteluita, lehtiartikkeleita ja uutistoimistojen sähkeitä. Muiden lähteiden käyttö oli satunnaista. Lähteiden ja käännösstrategioiden välillä ei havaittu korrelaatiota. Eniten käytetty tekstinkäsittelystrategia oli tiivistäminen. Käännöseditoinnin osuus oli yli puolet artikkeleiden tekstistä (keskiarvo 62 %) ja kääntämisen osuus vain kahdeksan prosenttia. Tutkimuksen perusteella käännöseditointi-käsitteen käyttö on perusteltua puhuttaessa kyseisen kirjeenvaihtajan työstä. Tutkimuksen perusteella on kehitetty uusi portinvartiointimalli, joka pohjautuu van Dijkin uutisen tuottamisprosessimalliin. Mallin avulla voidaan analysoida uutisen tuottamisprosessia ja päätellä, minkä verran kääntämistä ja käännöseditointia työssä esiintyy. Mallia ehdotetaan sovellettavaksi paitsi muiden kirjeenvaihtajien niin myös monikielisen materiaalin parissa työskentelevien toimittajien työn sekä uutiskääntämisen analysointiin.