Intercompreensão de texto escrito por falantes nativos de português e de espanhol

The aim of this paper is to verify the level of text comprehension (reading and translation) in Portuguese, by native speakers of Spanish and vice-versa. The subjects are freshmen, from different fields (300 native speakers of Portuguese and 300 of Spanish), who have never studied the other language neither as a second (L2) nor as a foreign language (FL). The results show that, in each group of subjects, there is a high level of comprehension of the foreign language, which varies from 58% to 94%, depending on the context and on the lexical/semantic similarity (or difference) between the key-words in the texts used in this research.

SAB(IO): A BIOLOGICALLY PLAUSIBLE CONNECTIONIST APPROACH TO AUTOMATIC TEXT SUMMARIZATION

An implementation of a computational tool to generate new summaries from new source texts is presented, by means of the connectionist approach (artificial neural networks). Among other contributions that this work intends to bring to natural language processing research, the use of a more biologically plausible connectionist architecture and training for automatic summarization is emphasized. The choice relies on the expectation that it may bring an increase in computational efficiency when compared to the sa-called biologically implausible algorithms.

EOPAS, the EthnoER online representation of interlinear text

One of the goals of the ARC funded Eresearch project called Sharing access and analytical tools for ethnographic digital media using high speed networks, or simply EthnoER is to take outputs of normal linguistic analytical processes and present them online in a system we have called the EthnoER online presentation and annotation system, or EOPAS.

IMAGE, MAGIC AND IMAGINATION: CHALLENGES TO THE ANTHROPOLOGICAL TEXT

What different forms of engagement do image and text allow the spectator/reader? We know that text and image communicate, and that all communication depends on a relationship between those who communicate. The objective of this text is therefore to understand the new possibilities available to an anthropology of the expression of knowledge that makes use of images, such as photographs and films.

Transgendering shojo shosetsu: Girls' inter-text/sex-uality

This essay recognises the power of reading and intertextuality (embedding texts within texts) in fiction targeted at girls and young women.

Book review of: 'Textual traffic: Colonialism, modernity and the economy of text' by S. Shankar

No abstract