La faillite internationale: droit comparé, le système canadien et le système européen

La faillite internationale est une matière complexe qui a donné lieu à un long et vif débat doctrinal entre les tenants des systèmes de la territorialité et de l'universalité. Une faillite est internationale lorsqu'elle met en présence un débiteur possédant des biens ou des créanciers dans plus d'un pays. Puisque la matière de faillite est souvent très différente d'un pays à l'autre, l'application du système de la pluralité, retenue dans la plupart des pays, soulève plusieurs problèmes particulièrement en ce qui concerne la coordination entre les diverses faillites et le manque de protection des créanciers, notamment parce qu'elle accorde des effets limités à la reconnaissance des procédures de faillite étrangères. En effet, en présence de procédures de faillite concurrentes il s'agit de répondre aux questions suivantes: quelle est la juridiction compétente pour ouvrir et organiser la faillite? Quelle est la loi applicable? Dans quels États cette faillite va-t-elle produire des effets? Dans le présent mémoire, il s'agit d'établir une comparaison entre le système canadien et le système européen en matière de faillite internationale. Le législateur canadien a récemment envisagé de modifier sa législation sur la faillite pour permettre une meilleure coopération internationale en matière de faillite internationale. Le projet canadien C-55 reprend pour l'essentiel les dispositions contenues dans la loi-type de la commission des Nations-Unis pour le droit commercial international (CNUDCI) sur «l'insolvabilité internationale». Ainsi, il permet de faciliter réellement la reconnaissance des décisions de faillite étrangères, il accorde une plus grande portée aux effets de cette reconnaissance et il prévoit une coordination des procédures multiples en établissant une «hiérarchisation» des procédures de faillite relativement semblable au système européen. Cependant, le projet canadien atteint moins bien l'objectif d'universalité que le Règlement européen 1346/2000 au niveau du traitement égalitaire entre les créanciers locaux et les créanciers étrangers. Si la loi-type offre à tous les États une utilité pratique considérable pour les nombreux cas de coopération internationale, l'harmonisation de la faillite internationale dépendra de son adoption dans les différentes législations. Bien que plusieurs pays aient inséré ce modèle dans leur législation sur la faillite, il n'est pas encore possible, à l'heure actuelle, de parler d'un droit international de la faillite.

What’s information got to do with it? Third-party voting in plurality systems

Although strategic voting theory predicts that the number of parties will not exceed two in single-member district plurality systems, the observed number of parties often does. Previous research suggests that the reason why people vote for third parties is that they possess inaccurate information about the parties’ relative chances of winning. However, research has yet to determine whether third-party voting persists under conditions of accurate information. In this article, we examine whether possessing accurate information prevents individuals from voting for third-placed parties in the 2005 and 2010 British elections. We find that possessing accurate information does not prevent most individuals from voting for third-placed parties and that many voters possess reasonably accurate information regarding the viability of the parties in their constituencies. These findings suggest that arguments emphasizing levels of voter information as a major explanation for why multiparty systems often emerge in plurality systems are exaggerated.

Plurality, policy and the local: can hyperlocals fill the gap?

Over the last 15 years, the acceleration in media consolidation has presented a series of policy challenges around diversity of editorial output. While policy debates on national ownership limits and other regulatory interventions are important, developments at the local level are often marginalised. And yet, the direction of travel—towards more consolidation and more deregulation—has arguably been more debilitating for democracy at the local level, where the vast majority of citizens interact with hospitals, schools, transport systems and local councils. The decline of local media—including, in some towns, the wholesale disappearance of local newspapers—leaves citizens starved of information and local institutions less accountable. This article uses an existing conceptual framework for assessing whether and how journalism makes a real-life contribution to democratic life at the local level. Against this normative framework, it then assesses the contribution of hyperlocal media sites to local democracy. We present findings from the most extensive survey of the hyperlocal sector to date, a collaboration with research partners at Cardiff and Birmingham City Universities and Talk About Local, which analysed online questionnaires from over 180 local online media initiatives. Our research offers a unique insight into the funding, operational problems and sustainability of community media sites, and suggests they have the potential to fulfil a vital democratic and civic role. These data inform our conclusions and recommendations for policy initiatives that would invigorate hyperlocal sites and therefore provide a real alternative for otherwise democratically impoverished local communities.

Language plurality as power struggle, or: Translating politics in Canada

For this paper, heterolingualism or language plurality will be considered as the presence in a single text or in a social environment of both French and English, Canada’s official languages. Language plurality will here be studied from an institutional viewpoint: the influence of the Canadian government on the translation of political speeches. The first part of this article will establish that political speeches are written in a bilingual environment where the two official languages are often in contact. This bilingualism, however, is often homogenised when it comes to speech delivery and publication. Therefore, the second part focuses on the speeches’ paratextual

The Plurality Strategy on Graphs

The Majority Strategy for finding medians of a set of clients on a graph can be relaxed in the following way: if we are at v, then we move to a neighbor w if there are at least as many clients closer to w than to v (thus ignoring the clients at equal distance from v and w). The graphs on which this Plurality Strategy always finds the set of all medians are precisely those for which the set of medians induces always a connected subgraph

Plurality of tree species responses to drought perturbation in Bornean tropical rain forest

Drought perturbation driven by the El Niño Southern Oscillation (ENSO) is a principal stochastic variable determining the dynamics of lowland rain forest in S.E. Asia. Mortality, recruitment and stem growth rates at Danum in Sabah (Malaysian Borneo) were recorded in two 4-ha plots (trees ≥ 10 cm gbh) for two periods, 1986–1996 and 1996–2001. Mortality and growth were also recorded in a sample of subplots for small trees (10 to <50 cm gbh) in two sub-periods, 1996–1999 and 1999–2001. Dynamics variables were employed to build indices of drought response for each of the 34 most abundant plot-level species (22 at the subplot level), these being interval-weighted percentage changes between periods and sub-periods. A significant yet complex effect of the strong 1997/1998 drought at the forest community level was shown by randomization procedures followed by multiple hypothesis testing. Despite a general resistance of the forest to drought, large and significant differences in short-term responses were apparent for several species. Using a diagrammatic form of stability analysis, different species showed immediate or lagged effects, high or low degrees of resilience or even oscillatory dynamics. In the context of the local topographic gradient, species’ responses define the newly termed perturbation response niche. The largest responses, particularly for recruitment and growth, were among the small trees, many of which are members of understorey taxa. The results bring with them a novel approach to understanding community dynamics: the kaleidoscopic complexity of idiosyncratic responses to stochastic perturbations suggests that plurality, rather than neutrality, of responses may be essential to understanding these tropical forests. The basis to the various responses lies with the mechanisms of tree-soil water relations which are physiologically predictable: the timing and intensity of the next drought, however, is not. To date, environmental stochasticity has been insufficiently incorporated into models of tropical forest dynamics, a step that might considerably improve the reality of theories about these globally important ecosystems.