Semantic judgement of medical concepts : combining syntagmatic and paradigmatic information with the tensor encoding model

This paper outlines a novel approach for modelling semantic relationships within medical documents. Medical terminologies contain a rich source of semantic information critical to a number of techniques in medical informatics, including medical information retrieval. Recent research suggests that corpus-driven approaches are effective at automatically capturing semantic similarities between medical concepts, thus making them an attractive option for accessing semantic information. Most previous corpus-driven methods only considered syntagmatic associations. In this paper, we adapt a recent approach that explicitly models both syntagmatic and paradigmatic associations. We show that the implicit similarity between certain medical concepts can only be modelled using paradigmatic associations. In addition, the inclusion of both types of associations overcomes the sensitivity to the training corpus experienced by previous approaches, making our method both more effective and more robust. This finding may have implications for researchers in the area of medical information retrieval.

From syntagmatic to paradigmatic spatial zeroes: the loss of the preposition se in inner Asia Minor Greek

We trace the diachronic development of the preposition se in inner Asia Minor Greek from its use to mark a range of spatial functions to its ultimate loss and replacement by zero. We propose that, before spreading to all syntactic and semantic contexts, zero marking was contextually-dependent on the presence/absence of a prenominal genitive modifying the head noun of Ground-encoding NPs and on the presence/absence of Region-encoding postpositions. We attribute these developments to an informational load relief strategy aimed at producing more economical utterances as well as to language contact with Turkish, which favoured structural convergence on the adpositional level between the two languages.

Is the unigram relevance model term independent? Classifying term dependencies in query expansion

This paper develops a framework for classifying term dependencies in query expansion with respect to the role terms play in structural linguistic associations. The framework is used to classify and compare the query expansion terms produced by the unigram and positional relevance models. As the unigram relevance model does not explicitly model term dependencies in its estimation process it is often thought to ignore dependencies that exist between words in natural language. The framework presented in this paper is underpinned by two types of linguistic association, namely syntagmatic and paradigmatic associations. It was found that syntagmatic associations were a more prevalent form of linguistic association used in query expansion. Paradoxically, it was the unigram model that exhibited this association more than the positional relevance model. This surprising finding has two potential implications for information retrieval models: (1) if linguistic associations underpin query expansion, then a probabilistic term dependence assumption based on position is inadequate for capturing them; (2) the unigram relevance model captures more term dependency information than its underlying theoretical model suggests, so its normative position as a baseline that ignores term dependencies should perhaps be reviewed.

QUT Para at TREC 2012 Web Track : Word Associations for Retrieving Web Documents

Many existing information retrieval models do not explicitly take into account in- formation about word associations. Our approach makes use of rst and second order relationships found in natural language, known as syntagmatic and paradigmatic associ- ations, respectively. This is achieved by using a formal model of word meaning within the query expansion process. On ad hoc retrieval, our approach achieves statistically sig- ni cant improvements in MAP (0.158) and P@20 (0.396) over our baseline model. The ERR@20 and nDCG@20 of our system was 0.249 and 0.192 respectively. Our results and discussion suggest that information about both syntagamtic and paradigmatic associa- tions can assist with improving retrieval eectiveness on ad hoc retrieval.

QUT_Para at TREC 2012 Web Track : word associations for retrieving web documents

Many existing information retrieval models do not explicitly take into account in- formation about word associations. Our approach makes use of rst and second order relationships found in natural language, known as syntagmatic and paradigmatic associ- ations, respectively. This is achieved by using a formal model of word meaning within the query expansion process. On ad hoc retrieval, our approach achieves statistically sig- ni cant improvements in MAP (0.158) and P@20 (0.396) over our baseline model. The ERR@20 and nDCG@20 of our system was 0.249 and 0.192 respectively. Our results and discussion suggest that information about both syntagamtic and paradigmatic associa- tions can assist with improving retrieval eectiveness on ad hoc retrieval.

A tensor encoding model of word meaning : theory and application to information retrieval

This project was a step forward in developing and evaluating a novel, mathematical model that can deduce the meaning of words based on their use in language. This model can be applied to a wide range of natural language applications, including the information seeking process most of us undertake on a daily basis.

Automatic query expansion : a structural linguistic perspective

A user’s query is considered to be an imprecise description of their information need. Automatic query expansion is the process of reformulating the original query with the goal of improving retrieval effectiveness. Many successful query expansion techniques ignore information about the dependencies that exist between words in natural language. However, more recent approaches have demonstrated that by explicitly modeling associations between terms significant improvements in retrieval effectiveness can be achieved over those that ignore these dependencies. State-of-the-art dependency-based approaches have been shown to primarily model syntagmatic associations. Syntagmatic associations infer a likelihood that two terms co-occur more often than by chance. However, structural linguistics relies on both syntagmatic and paradigmatic associations to deduce the meaning of a word. Given the success of dependency-based approaches and the reliance on word meanings in the query formulation process, we argue that modeling both syntagmatic and paradigmatic information in the query expansion process will improve retrieval effectiveness. This article develops and evaluates a new query expansion technique that is based on a formal, corpus-based model of word meaning that models syntagmatic and paradigmatic associations. We demonstrate that when sufficient statistical information exists, as in the case of longer queries, including paradigmatic information alone provides significant improvements in retrieval effectiveness across a wide variety of data sets. More generally, when our new query expansion approach is applied to large-scale web retrieval it demonstrates significant improvements in retrieval effectiveness over a strong baseline system, based on a commercial search engine.

Term associations in query expansion : a structural linguistic perspective

Many successful query expansion techniques ignore information about the term dependencies that exist within natural language. However, researchers have recently demonstrated that consistent and significant improvements in retrieval effectiveness can be achieved by explicitly modelling term dependencies within the query expansion process. This has created an increased interest in dependency-based models. State-of-the-art dependency-based approaches primarily model term associations known within structural linguistics as syntagmatic associations, which are formed when terms co-occur together more often than by chance. However, structural linguistics proposes that the meaning of a word is also dependent on its paradigmatic associations, which are formed between words that can substitute for each other without effecting the acceptability of a sentence. Given the reliance on word meanings when a user formulates their query, our approach takes the novel step of modelling both syntagmatic and paradigmatic associations within the query expansion process based on the (pseudo) relevant documents returned in web search. The results demonstrate that this approach can provide significant improvements in web re- trieval effectiveness when compared to a strong benchmark retrieval system.

Cohésion modale et subordination : Le conditionnel et le jussif finnois au miroir de la valeur sémantique et discursive du subjonctif français

Modal cohesion and subordination. The Finnish conditional and jussive moods in comparison to the French subjunctive This study examines verb moods in subordinate clauses in French and Finnish. The first part of the analysis deals with the syntax and semantics of the French subjunctive, mood occurring mostly in subordinate positions. The second part investigates Finnish verb moods. Although subordinate positions in Finnish grammar have no special finite verb form, certain uses of Finnish verb moods have been compared to those of subjunctives and conjunctives in other languages. The present study focuses on the subordinate uses of the Finnish conditional and jussive (i.e. the third person singular and plural of the imperative mood). The third part of the analysis discusses the functions of subordinate moods in contexts beyond complex sentences. The data used for the analysis include 1834 complex sentences gathered from newspapers, online discussion groups and blog texts, as well as audio-recorded interviews and conversations. The data thus consist of both written and oral texts as well as standard and non-standard variants. The analysis shows that the French subjunctive codes theoretical modality. The subjunctive does not determine the temporal and modal meaning of the event, but displays the event as virtual. In a complex sentence, the main clause determines the temporal and modal space within which the event coded by the subjunctive clause is interpreted. The subjunctive explicitly indicates that the space constructed in the main clause extends its scope over the subordinate clause. The subjunctive can therefore serve as a means for creating modal cohesion in the discourse. The Finnish conditional shares the function of making explicit the modal link between the components of a complex construction with the French subjunctive, but the two moods differ in their semantics. The conditional codes future time and can therefore occur only in non-factual or counterfactual contexts, whereas the event expressed by French subjunctive clauses can also be interpreted as realized. Such is the case when, for instance, generic and habitual meaning is involved. The Finnish jussive mood is used in a relatively limited number of subordinate clause types, but in these contexts its modal meaning is strikingly close to that of the French subjunctive. The permissive meaning, typical of the jussive in main clause positions, is modified in complex sentences so that it entails inter-clausal relation, namely concession. Like the French subjunctive, the jussive codes theoretical modal meaning with no implication of the truth value of the proposition. Finally, the analysis shows that verb moods mark modal cohesion, not only on the syntagmatic level (namely in complexe sentences), but also on the paradigmatic axis of discourse in order to create semantic links over entire segments of talk. In this study, the subjunctive thus appears, not as an empty category without function, as it is sometimes described, but as an open form that conveys the temporal and modal meanings emerging from the context.

El códice como entidad unitaria : apuntes para la edición crítica del manuscrito 431 de la Biblioteca Nacional de Madrid

Resumen: El manuscrito 431 de la Biblioteca Nacional de Madrid fue compuesto hacia 1360, al calor de la Guerra Civil que enfrentó a Pedro I y Enrique II. Este códice constituye uno de los mayores testimonios de un intento de formalización escrita, a mediados del siglo XIV, del derecho señorial nunca fi jado ofi cialmente en Castilla. Los textos allí contenidos nunca fueron considerados como una unidad y por lo tanto fueron siempre editados y estudiados separadamente. El artículo se propone identifi car pautas formales que permitan establecer la entidad unitaria basándose no sólo en sus aspectos físicos (tipo de letra, materiales utilizados, lengua, etc.) sino también en líneas internas de signifi cación tanto en el plano sintagmático (relaciones de contigüidad in praesentia) como en el paradigmático (asociaciones que organizan patrones de lectura).

Analyse sémio-narrative d'un corpus de contes merveilleux du Québec

Ce mémoire propose une analyse sémio-narrative d’un corpus de dix-neuf contes merveilleux recueillis auprès des conteurs canadiens-français et canadiens-hurons par l’anthropologue Charles-Marius Barbeau, au début du XXe siècle. Après avoir passé en revue les principales théories dans l’approche sémiotique du conte à partir de Vladimir Propp jusqu’à nos jours, nous avons procédé à une étude narrative du corpus selon la méthode du grand folkloriste russe : cela nous a permis d’en montrer la valeur exceptionnelle mais aussi les limites. Nous avons constaté ainsi que le travail sur un corpus inédit peut mener à l’identification de nouveaux éléments dans la structure du conte merveilleux. En poursuivant nos recherches sur les dix-neuf contes recueillis par Barbeau, nous sommes passée du schéma linéaire, syntagmatique de Propp aux modèles logiques de ses continuateurs, particulièrement celui élaboré par Guy Laflèche. Nos analyses ont mis en évidence non seulement le fait que la structure en miroir est un modèle valide auquel une partie des contes merveilleux se plie parfaitement (d’emblée l’exclusivité du schéma de Propp est mise en question, sinon infirmée), mais aussi que tout conte merveilleux est exceptionnellement organisé, structuré (ce qui confirme la théorie de Claude Bremond conformément à laquelle le récit narratif est une alternance de dégradations et d’améliorations). Enfin, la dernière partie du mémoire est une analyse sémio-discursive de notre corpus qui, au lieu d’être une simple accumulation de listes de mots, d’expressions et de figures, tente d’aborder la structure idéologique, grâce à une étude en parallèle d’un conte du corpus et de deux versions littéraires.

Construções de causa, razão, explicação e motivação na lusofonia: uma abordagem discursivo-funcional

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

A marcação de pluralidade no SN na fala e na escrita de adolescentes da região de São José do Rio Preto

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Abordagem semiótica dos textos de auto-ajuda

Pós-graduação em Linguística e Língua Portuguesa - FCLAR

Modelagem léxico-ontológica do domínio patrimônio cultural de São Luís do Maranhão

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)