Le Nanomonde des chercheurs. Analyse sociologique des pratiques et des discours sur l’instrumentation en nanotechnologies.

Réalisé en cotutelle avec l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Scientists’ situated knowledge: Strong objectivity in transdisciplinarity

Although transdisciplinary research has started addressing important epistemological challenges, as evidenced by the discussion about ‘mode 2’ knowledge production, its relation with postulations of ‘scientific objectivity’ is not yet well clarified. A common way of dealing with the epistemological challenge of situated knowledge production, as proposed by transdisciplinarity, is to point to the fundamental aspect of reflexivity. But reflexivity also includes being aware that power and control over the object is derived from the social position of researchers, an issue not often explicitly discussed in transdisciplinary research. Reflexivity thus represents an important but insufficient principle for guaranteeing appropriate levels of self-reflection within a process of knowledge coproduction. We therefore hypothesize that transdisciplinary research could greatly benefit from feminist scientific tradition, in particular the insights of standpoint theory and the concept of ‘strong objectivity’. We analyse, and reflect upon, how a recent transdisciplinary research initiative – conducted together with civil society organizations in (CSOs) in six countries: Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Ecuador and India – has benefited from the use of ‘strong objectivity’. We analyse how the social position of all stakeholders, including ourselves as the scientific actors in this initiative, influence the process and conditions of transdisciplinary knowledge co-production, and we discuss how power and control by scientists affects the process and conditions of interaction. Thereby we argue for the necessity of explicitly assuming sides in contested contexts for reaching objectivity in transdisciplinary research.

[almost An Autobiography: A Study Of Social Scientists In Health Based On The Lattes Curriculum].

Among the various ways of adopting the biographical approach, we used the curriculum vitaes (CVs) of Brazilian researchers who work as social scientists in health as our research material. These CVs are part of the Lattes Platform of CNPq - the National Council for Scientific and Technological Development, which includes Research and Institutional Directories. We analyzed 238 CVs for this study. The CVs contain, among other things, the following information: professional qualifications, activities and projects, academic production, participation in panels for the evaluation of theses and dissertations, research centers and laboratories and a summarized autobiography. In this work there is a brief review of the importance of autobiography for the social sciences, emphasizing the CV as a form of autobiographical practice. We highlight some results, such as it being a group consisting predominantly of women, graduates in social sciences, anthropology, sociology or political science, with postgraduate degrees. The highest concentration of social scientists is located in Brazil's southern and southeastern regions. In some institutions the main activities of social scientists are as teachers and researchers with great thematic diversity in research.

The ambivalent practices of reflexivity

Reflexivity involves turning one's reflexive gaze oil discourse-turning language back on itself to see the Work it does in constituting the world. The subject/researcher sees simultaneously the object of her or his gaze and the means by which the object (which may include oneself as subject) is being constituted. The consciousness of self that reflexive writing sometimes entails may be seen to slip inadvertently into constituting the very (real) self that seems to contradict a focus on the constitutive power of discourse. This article explores this site of slippage and of ambivalence. In a collective biography oil the topic of reflexivity, the authors tell and write stories about reflexivity and in a doubled reflexive arc, examine themselves at work during the workshop. Examining their own memories and reflexive practices, they explore this place of slippage and provide theoretical and practical insight into what is going on in reflexive research and writing.

Scientists as policy-makers: Towards a new partnership

There is an urgent need to link social science research with policy making to address many key issues confronting countries across the globe. Policy makers need the benefit of social science research which is relevant, timely, transdisciplinary, methodologically capable of capturing global and local trends, swift to respond to fundamental issues, and offering findings which are clearly articulated, effectively disseminated, and oriented to outcomes. For this a new partnership is needed between social scientists and policy makers. We can gain a clearer picture of the nature of this desired partnership by probing the dichotomy between the world of science and the world of policy making. The experience of UNESCO and its programme Management of Social Transformations provides some valuable lessons.

Enhancing reflexivity and technology in translation learning: case study on the use of ePortfolio as a training environment

In this paper we describe a casestudy of an experiment on how reflexivity and technology can enhance learning, by using ePorfolios as a training environment to develop translation skills. Translation is today a multiskilled job and translators need to assure their clients a good performance and quality, both in language and in technology domains. In order to accomplish it, for the translator all the tasks and processes he develops appear as crucial, being pretranslation and posttranslation processes equally important as the translation itself, namely as far as autonomy, reflexive and critical skills are concerned. Finally, the need and relevance for collaborative tasks and networks amongst virtual translation communities, led us to the decision of implementing ePortfolios as a tool to develop the requested skills and extend the use of Internet in translation, namely in terminology management phases, for the completion of each task, by helping students in the management of the projects deadlines, improving their knowledge on the construction and management of translation resources and deepening their awareness about the concepts related to the development and usability of ePorfolios.

A quest for the right word enhancing reflexivity and technology in terminology training

INTED2010, the 4th International Technology, Education and Development Conference was held in Valencia (Spain), on March 8, 9 and 10, 2010.

Co-Authorship of scientists in the energy field: an exploratory study of the ETDE World Energy Database (ETDEWEB) using Social Network Analysis

Paper presented at the 5th European Conference Economics and Management of Energy in Industry, Vilamoura, Algarve. Apr. 14-17, 2009, 11p. URL: http:// www.cenertec.pt/ecemei/

Co-Authorship of scientists in the energy field: a study of the ETDE World Energy Database (ETDEWEB) using social network analysis

Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Gestão de Informação

Directory of environmental life scientists / prepared by the Institute of Ecology (TIE) for the U.S. Army Corps of Engineers.

v.7: North Atlantic Region