Les pronoms relatifs: variation historique? Usage des pronoms relatifs en français à l’époque de la Nouvelle-France

Ce travail consiste à décrire l’usage des pronoms relatifs dans le français de trois scripteurs de l’époque de la Nouvelle-France afin de vérifier si la variation existante en français moderne y était également présente. Pour ce faire, une description de la norme des pronoms relatifs en français moderne et historique a été élaborée, et une étude de corpus (corpus MCVF annoté syntaxiquement, Martineau et coll., 2005-2010) comprenant des textes de scripteurs français et canadiens (François Gendron, Marie-Andrée Regnard Duplessis et Marie Morin) a été réalisée. L’analyse de 2521 occurrences a révélé que la variation présente en français moderne existait déjà à l’époque et y était même un peu plus importante, que l’usage des scripteurs est conforme aux attestations et descriptions présentes dans les documents historiques et de l’époque, et que les systèmes moderne et historique (XVIIe et XVIIIe siècles) des pronoms relatifs sont similaires.

A partícula QUE: funções, usos e equivalências em espanhol e português

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Agreement Patterns in English : Diachronic Corpus Studies on Common-Number Pronouns

This study reports a diachronic corpus investigation of common-number pronouns used to convey unknown or otherwise unspecified reference. The study charts agreement patterns in these pronouns in various diachronic and synchronic corpora. The objective is to provide base-line data on variant frequencies and distributions in the history of English, as there are no previous systematic corpus-based observations on this topic. This study seeks to answer the questions of how pronoun use is linked with the overall typological development in English and how their diachronic evolution is embedded in the linguistic and social structures in which they are used. The theoretical framework draws on corpus linguistics and historical sociolinguistics, grammaticalisation, diachronic typology, and multivariate analysis of modelling sociolinguistic variation. The method employs quantitative corpus analyses from two main electronic corpora, one from Modern English and the other from Present-day English. The Modern English material is the Corpus of Early English Correspondence, and the time frame covered is 1500-1800. The written component of the British National Corpus is used in the Present-day English investigations. In addition, the study draws supplementary data from other electronic corpora. The material is used to compare the frequencies and distributions of common-number pronouns between these two time periods. The study limits the common-number uses to two subsystems, one anaphoric to grammatically singular antecedents and one cataphoric, in which the pronoun is followed by a relative clause. Various statistical tools are used to process the data, ranging from cross-tabulations to multivariate VARBRUL analyses in which the effects of sociolinguistic and systemic parameters are assessed to model their impact on the dependent variable. This study shows how one pronoun type has extended its uses in both subsystems, an increase linked with grammaticalisation and the changes in other pronouns in English through the centuries. The variationist sociolinguistic analysis charts how grammaticalisation in the subsystems is embedded in the linguistic and social structures in which the pronouns are used. The study suggests a scale of two statistical generalisations of various sociolinguistic factors which contribute to grammaticalisation and its embedding at various stages of the process.

Production of relative clauses in monolingual Turkish children

Research on the production of relative clauses (RCs) has shown that in English, although children start using intransitive RCs at an earlier age, more complex, bi-propositional object RCs appear later (Hamburger & Crain, 1982; Diessel and Tomasello, 2005), and children use resumptive pronouns both in acceptable and unacceptable ways (McKee, McDaniel, & Snedeker, 1998; McKee & McDaniel, 2001). To date, it is unclear whether or not the same picture emerges in Turkish, a language with an SOV word-order and overt case marking. Some studies suggested that subject RCs are more frequent in adults and children (Slobin, 1986) and yield a better performance than object RCs (Özcan, 1996), but others reported the opposite pattern (Ekmekçi, 1990). Our study addresses this issue in Turkish children and adults, and uses participants’ errors to account for the emerging asymmetry between subject and object RCs. 37 5-to-8 year old monolingual Turkish children and 23 adult controls participated in a novel elicitation task involving cards, each consisting of four different pictures (see Figure 1). There were two sets of cards, one for the participant and one for the researcher. The former had animals with accessories (e.g., a hat) whereas the latter had no accessories. Participants were instructed to hold their card without showing it to the researcher and describe the animals with particular accessories. This prompted the use of subject and object RCs. The researcher had to identify the animals in her card (see Figure 2). A preliminary repeated measures ANOVA with the factor Group (pre-school, primary-school children) showed no differences between the groups in the use of RCs (p>.1), who were therefore collapsed into one for further analyses. A repeated measures ANOVA with the factors Group (children, adults) and RC-Type (Subject, Object) showed that children used fewer RCs than adults (F(1,58)=7.54, p<.01), and both groups used fewer object than subject RCs (F(1,58)=22.46, p<.001), but there was no Group by RC-Type interaction (see Figure 3). A similar ANOVA on the rate of grammatical RCs showed a main effect of Group (F(1,58)=77.25, p<.001), a main effect of RC-Type (F(1,58)=66.33, p<.001), and an interaction of Group by RC-Type (F(1,58)=64.6, p<.001) (see Figure 4). Children made more errors than adults in object RCs (F(1,58)=87.01, p<.001), and children made more errors in object compared to subject RCs (F(1,36)=106.35, p<.001), but adults did not show this asymmetry. The error analysis revealed that children systematically avoided the object-relativizing morpheme –DIK, which requires possessive agreement with the genitive-marked subject. They also used resumptive pronouns and resumptive full-DPs in the extraction site similarly to English children (see Figure 5). These findings are in line with Slobin (1986) and Özcan (1996). Children’s errors suggest that they avoid morphosyntactic complexity of object RCs and try to preserve the canonical word order by inserting resumptive pronouns in the extraction site. Finally, cross-linguistic similarity in the acquisition of RCs in typologically different languages suggests a higher accessibility of subject RCs both at the structural (Keenan and Comrie, 1977) and conceptual level (Bock and Warren, 1986).

Parsing Arabic relative clauses: A paninian dependency grammar approach

We present an approach to parsing rehive clauses in Arabic in the tradition of the Paninian Grammar Frumework/2] which leads to deriving U common logicul form for equivalent sentences. Particular attention is paid to the analysis of resumptive pronouns in the retrieval of syntuctico-semantic relationships. The analysis arises from the development of a lexicalised dependency grammar for Arabic that has application for machine translation.

Relative entropy rate based multiple hidden Markov Model Approximation

This paper proposes a novel relative entropy rate (RER) based approach for multiple HMM (MHMM) approximation of a class of discrete-time uncertain processes. Under different uncertainty assumptions, the model design problem is posed either as a min-max optimisation problem or stochastic minimisation problem on the RER between joint laws describing the state and output processes (rather than the more usual RER between output processes). A suitable filter is proposed for which performance results are established which bound conditional mean estimation performance and show that estimation performance improves as the RER is reduced. These filter consistency and convergence bounds are the first results characterising multiple HMM approximation performance and suggest that joint RER concepts provide a useful model selection criteria. The proposed model design process and MHMM filter are demonstrated on an important image processing dim-target detection problem.

Illegal pedestrian crossing at signalised intersections : Incidence and relative risk

Illegal pedestrian behaviour is common and is reported as a factor in many pedestrian crashes. Since walking is being promoted for its health and environmental benefits, minimisation of its associated risks is of interest. The risk associated with illegal road crossing is unclear, and better information would assist in setting a rationale for enforcement and priorities for public education. An observation survey of pedestrian behaviour was conducted at signalised intersections in the Brisbane CBD (Queensland, Australia) on typical workdays, using behavioural categories that were identifiable in police crash reports. The survey confirmed high levels of crossing against the lights, or close enough to the lights that they should legally have been used. Measures of exposure for crossing legally, against the lights, and close to the lights were generated by weighting the observation data. Relative risk ratios were calculated for these categories using crash data from the observation sites and adjacent midblocks. Crossing against the lights and crossing close to the lights both exhibited a crash risk per crossing event approximately eight times that of legal crossing at signalised intersections. The implications of these results for enforcement and education are discussed, along with the limitations of the study.

The relative age effect in Australian Football League players

Youth sports teams are usually grouped into yearly age groups based on fixed cut-off date (September 1st in the UK and January 1st in Australia). Children born just after this cut-off will be the oldest and most mature in their age group. This gives them an advantage in competitive sport, an advantage which has persisted into adulthood as shown by seasonal patterns in the dates of birth of professional ice hockey, football and basketball players. We were interested in whether a similar seasonal pattern exists in professional Australian Football League (AFL) players. We examined all AFL players in the 2009 season excluding foreign-born players. We compared the observed number of players’ born in each month with the expected number based on national statistics. There was a marked and statistically significant seasonality in players’ dates of birth. There were 33% more players than expected with dates of birth in January, and 25% fewer in December. Players who are relatively older in youth AFL teams have a better chance of turning professional.

Relative income, happiness, and utility : an explanation for the Easterlin paradox and other puzzles

The well-known Easterlin paradox points out that average happiness has remained constant over time despite sharp rises in GNP per head. At the same time, a micro literature has typically found positive correlations between individual income and individual measures of subjective well-being. This paper suggests that these two findings are consistent with the presence of relative income terms in the utility function. Income may be evaluated relative to others (social comparison) or to oneself in the past (habituation). We review the evidence on relative income from the subjective well-being literature. We also discuss the relation (or not) between happiness and utility, and discuss some nonhappiness research (behavioral, experimental, neurological) related to income comparisons. We last consider how relative income in the utility function can affect economic models of behavior in the domains of consumption, investment, economic growth, savings, taxation, labor supply, wages, and migration.