Obras críticas de Don Félix María de Samaniego / precedidas de unos estudios preliminares escritos por Julián Apraiz.

I. Obras críticas de Don Félix María de Samaniego

Relaciones entre la Iglesia y el Estado Español (siglos XVIII-XIX) : el conflicto ideológico-político por el control de la Instrucción pública (1759-1823)

En esta investigación se aborda el conflicto mantenido entre la Iglesia y el Estado en España, al tratar éste último de implantar una política docente de carácter ilustrado desde de la segunda mitad del siglo XVIII. . Como consecuencia de la política mencionada se reduce la influencia eclesiástica en las universidades. Al asumir el Estado competencias en materia Instrucción pública, a través de la enseñanza y conforme al pensamiento de ilustrados y de los primeros liberales, se traspasa la influencia social que se ejerce en la sociedad. Se produce una tendencia hacia la secularización de quienes imparten la enseñanza, profesores seglares, y de centralización educativa, que se consuma en la primera mitad del siglo XIX. En siglo XVIII al gobierno ilustrado presta especial atención al nivel universitario pero no se olvida de las primeras letras y del nivel secundario. En las Cortes de Cádiz se prepara el informe Quintana, que articula la Instrucción pública para todo el Estado desde la enseñanza primaria a la superior. Este informe se aprueba con importantes modificaciones en el reglamento general de Instrucción pública de 1821. Este reglamento permite la creación de centros privados en todos niveles educativos, pero la libertad de enseñanza de las corporaciones religiosas queda sujeta a la autorización del gobierno y a la uniformidad de textos y métodos con los establecidos por el Estado.. Los doceañistas, durante el Trienio liberal imponen a los exaltados unos criterios realistas tras la experiencia reaccionaria del Sexenio fernandino (1814-1820) y la libertad de cátedra, propugnada por Romero Alpuente, se supedita a los textos oficiales..

Otros pasavolantes : (retratos sin retoques) / por Argos.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Julio 1994 18-62

Ultimos pasavolantes : (retratos sin retoques) / por Argos ; prólogo de Antonio Peña y Goñi.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Julio 1994 18-57

Mari-Santa : cuadros de un hogar y sus contornos / bosquejados por Antonio de Trueba.

YSM YSM

La traducción inglés-español en el siglo XVIII: ¿manipulación ó norma estética?

Eguíluz, Federico; Merino, Raquel; Olsen, Vickie; Pajares, Eterio; Santamaría, José Miguel (eds.)

Terence in the Spanish xviiith century: La Andria by Manuel Dequeisne

After an approach to the translation in Spain during the xviiith century, the purpose of this text is to present the almost unknown version of Terence’s Andria (1786) by M. Dequeisne, written in order to substitute Simon Abril’s one. It consists on the theoretical exposition of the prologue, the issue of the retranslation and the own characteristics of the translation itself, along with a comparison with Simon Abril’s version.

Fábulas en verso castellano : para uso de las escuelas / compuestas por Don Félix María Samaniego ...

Digitalización Vitoria-Gasteiz Fundación Sancho el Sabio 2009

El Baso-Jaun de Etumeta : novela histórica vascongada / por Juan V. Araquistain.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Fundación Sancho el Sabio 2012

Coplas y calendarios / por Julián Arbulo.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Diciembre 1994 18-137

Desahogos poéticos / por Julián Arbulo.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Diciembre 1994 18-132

Aires del Norte / poesías compuestas y anotadas por Francisco de Arechavala ; y precedidas de una carta-prólogo por Joaquín G. Gamiz-Soldado.

Ded. autógr. del prologuista

Aires del Norte : poesías / de Francisco de Arechavala.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Diciembre 1994 18-136

Ellos y nosotros : episodios de la guerra civil / por Sabino de Goicoechea.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Julio 1994 18-62