The place of (explicit) grammar within the methods and approaches of foreign language teaching: in the north, in the centre or on the margins?

This article analyzes the role that has been attributed to grammar throughout the history of foreign language teaching, with special emphasis on methods and approaches of the twentieth century. In order to support our argument, we discuss the notion of grammar by proposing a conceptual continuum that includes the main meanings of the term which are relevant to our research. We address as well the issue of "pedagogical grammar" and consider the position of grammar in the different approaches of the "era of the methods" and the current "post-method condition" in the field of language teaching and learning. The findings presented at the end of the text consist of recognizing the central role that grammar has played throughout the history of the methods and approaches, where grammar has always been present by the definition of the contents' progression. The rationale that we propose for this is the recognition of the fact that the dissociation between what is said and how it is said can not be more than theoretical and, thus, artificial.

MPRO-Spanish: development and experiments with a linguistic parser for Spanish texts

This paper describes the main features and present results of MPRO-Spanish, a parser for morphological and syntactic analysis of unrestricted Spanish text developed at the IAI1. This parser makes direct use of X-phrase structure rules to handle a variety of patterns from derivational morphology and syntactic structure. Both analyses, morphological and syntactic, are realised by two subsequent modules. One module analyses and disambiguates the source words at morphological level while the other consists of a series of programs and a deterministic, procedural and explicit grammar. The article explains the main features of MPRO and resumes some of the experiments on some of its applications, some of which still being implemented like the monolingual and bilingual term extraction while others need further work like indexing. The results and applications obtained so far with simple and relatively complex sentences give us grounds to believe in its reliability.

Implicit and explicit knowledge bases in artificial grammar learning

Two experiments examined the claim for distinct implicit and explicit learning modes in the artificial grammar-learning task (Reber, 1967, 1989). Subjects initially attempted to memorize strings of letters generated by a finite-state grammar and then classified new grammatical and nongrammatical strings. Experiment 1 showed that subjects' assessment of isolated parts of strings was sufficient to account for their classification performance but that the rules elicited in free report were not sufficient. Experiment 2 showed that performing a concurrent random number generation task under different priorities interfered with free report and classification performance equally. Furthermore, giving different groups of subjects incidental or intentional learning instructions did not affect classification or free report.

Effects of divided attention and speeded responding on implicit and explicit retrieval of artificial grammar knowledge

The artificial grammar (AG) learning literature (see, e.g., Mathews et al., 1989; Reber, 1967) has relied heavily on a single measure of implicitly acquired knowledge. Recent work comparing this measure (string classification) with a more indirect measure in which participants make liking ratings of novel stimuli (e.g., Manza & Bornstein, 1995; Newell & Bright, 2001) has shown that string classification (which we argue can be thought of as an explicit, rather than an implicit, measure of memory) gives rise to more explicit knowledge of the grammatical structure in learning strings and is more resilient to changes in surface features and processing between encoding and retrieval. We report data from two experiments that extend these findings. In Experiment 1, we showed that a divided attention manipulation (at retrieval) interfered with explicit retrieval of AG knowledge but did not interfere with implicit retrieval. In Experiment 2, we showed that forcing participants to respond within a very tight deadline resulted in the same asymmetric interference pattern between the tasks. In both experiments, we also showed that the type of information being retrieved influenced whether interference was observed. The results are discussed in terms of the relatively automatic nature of implicit retrieval and also with respect to the differences between analytic and nonanalytic processing (Whittlesea Price, 2001).

THE ROLE OF RULES, EXAMPLES AND INDIVIDUAL DIFFERENCES IN THE ACQUISITION OF DECLARATIVE AND PROCEDURAL SECOND LANGUAGE KNOWLEDGE

The relevance of explicit instruction has been well documented in SLA research. Despite numerous positive findings, however, the issue continues to engage scholars worldwide. One issue that was largely neglected in previous empirical studies - and one that may be crucial for the effectiveness of explicit instruction - is the timing and integration of rules and practice. The present study investigated the extent to which grammar explanation (GE) before practice, grammar explanation during practice, and individual differences impact the acquisition of L2 declarative and procedural knowledge of two grammatical structures in Spanish. In this experiment, 128 English-speaking learners of Spanish were randomly assigned to four experimental treatments and completed comprehension-based task-essential practice for interpreting object-verb (OV) and ser/estar (SER) sentences in Spanish. Results confirmed the predicted importance of timing of GE: participants who received GE during practice were more likely to develop and retain their knowledge successfully. Results further revealed that the various combinations of rules and practice posed differential task demands on the learners and consequently drew on language aptitude and WM to a different extent. Since these correlations between individual differences and learning outcomes were the least observed in the conditions that received GE during practice, we argue that the suitable integration of rules and practice ameliorated task demands, reducing the burden on the learner, and accordingly mitigated the role of participants’ individual differences. Finally, some evidence also showed that the comprehension practice that participants received for the two structures was not sufficient for the formation of solid productive knowledge, but was more effective for the OV than for the SER construction.

Procedural Meaning Explicatures in the Development of New Subordination Strategies in Romance

The sociocultural changes that led to the genesis of Romance languages widened the gap between oral and written patterns, which display different discoursive and linguistic devices. In early documents, discoursive implicatures connecting propositions were not generally codified, so that the reader should furnish the correctinterpretation according to his own perception of real facts; which can still be attested in current oral utterances. Once Romance languages had undergone several levelling processes which concluded in the first standardizations, implicatures became explicatures and were syntactically codified by means of univocal new complexconjunctions. As a consequence of the emergence of these new subordination strategies, a freer distribution of the information conveyed by the utterances is allowed. The success of complex structural patterns ran alongside of the genesis of new narrative genres and the generalization of a learned rhetoric. Both facts are a spontaneous effect of new approaches to the act of reading. Ancient texts were written to be read to a wide audience, whereas those printed by the end of the XV th century were conceived to be read quietly, in a low voice, by a private reader. The goal of this paper is twofold, since we will show that: a) The development of new complex conjunctions through the history of Romance languages accommodates to four structural patterns that range from parataxis tohypotaxis. b) This development is a reflex of the well known grammaticalization path from discourse to syntax that implies the codification of discoursive strategies (Givón 2 1979, Sperber and Wilson 1986, Carston 1988, Grice 1989, Bach 1994, Blackemore 2002, among others]

The use of explicit algorithms and episodic context to teach subtraction to students with learning problems in mathematics /

This research attempted to address the question of the role of explicit algorithms and episodic contexts in the acquisition of computational procedures for regrouping in subtraction. Three groups of students having difficulty learning to subtract with regrouping were taught procedures for doing so through either an explicit algorithm, an episodic content or an examples approach. It was hypothesized that the use of an explicit algorithm represented in a flow chart format would facilitate the acquisition and retention of specific procedural steps relative to the other two conditions. On the other hand, the use of paragraph stories to create episodic content was expected to facilitate the retrieval of algorithms, particularly in a mixed presentation format. The subjects were tested on similar, near, and far transfer questions over a four-day period. Near and far transfer algorithms were also introduced on Day Two. The results suggested that both explicit and episodic context facilitate performance on questions requiring subtraction with regrouping. However, the differential effects of these two approaches on near and far transfer questions were not as easy to identify. Explicit algorithms may facilitate the acquisition of specific procedural steps while at the same time inhibiting the application of such steps to transfer questions. Similarly, the value of episodic context in cuing the retrieval of an algorithm may be limited by the ability of a subject to identify and classify a new question as an exemplar of a particular episodically deflned problem type or category. The implications of these findings in relation to the procedures employed in the teaching of Mathematics to students with learning problems are discussed in detail.

Procedural Meaning Explicatures in the Development of New Subordination Strategies in Romance

The sociocultural changes that led to the genesis of Romance languages widened the gap between oral and written patterns, which display different discoursive and linguistic devices. In early documents, discoursive implicatures connecting propositions were not generally codified, so that the reader should furnish the correct interpretation according to his own perception of real facts; which can still be attested in current oral utterances. Once Romance languages had undergone several levelling processes which concluded in the first standardizations, implicatures became explicatures and were syntactically codified by means of univocal new complex conjunctions. As a consequence of the emergence of these new subordination strategies, a freer distribution of the information conveyed by the utterances is allowed. The success of complex structural patterns ran alongside of the genesis of new narrative genres and the generalization of a learned rhetoric. Both facts are a spontaneous effect of new approaches to the act of reading. Ancient texts were written to be read to a wide audience, whereas those printed by the end of the XV th century were conceived to be read quietly, in a low voice, by a private reader. The goal of this paper is twofold, since we will show that: a) The development of new complex conjunctions through the history of Romance languages accommodates to four structural patterns that range from parataxis to hypotaxis. b) This development is a reflex of the well known grammaticalization path from discourse to syntax that implies the codification of discoursive strategies (Givón 2 1979, Sperber and Wilson 1986, Carston 1988, Grice 1989, Bach 1994, Blackemore 2002, among others]

What does current generative theory have to say about the explicit-implicit debate?

Taking a generative perspective, we divide aspects of language into three broad categories: those that cannot be learned (are inherent in Universal Grammar), those that are derived from Universal Grammar, and those that must be learned from the input. Using this framework of language to clarify the “what” of learning, we take the acquisition of null (and overt) subjects in languages like Spanish as an example of how to apply the framework. We demonstrate what properties of a null-subject grammar cannot be learned explicitly, which properties can, but also argue that it is an open empirical question as to whether these latter properties are learned using explicit processes, showing how linguistic and psychological approaches may intersect to better understand acquisition.

Teaching grammar: A study of the common English grammar errors and grammar teaching methods that can be relevant for Swedish upper secondary schools

Grammar has always been an important part of language learning. Based on various theories, such as the universal grammar theory (Chomsky, 1959) and, the input theory (Krashen, 1970), the explicit and implicit teaching methods have been developed. Research shows that both methods may have some benefits and disadvantages. The attitude towards English grammar teaching methods in schools has also changed and nowadays grammar teaching methods and learning strategies, as a part of language mastery, are one of the discussion topics among linguists. This study focuses on teacher and learner experiences and beliefs about teaching English grammar and difficulties learners may face. The aim of the study is to conduct a literature review and to find out what scientific knowledge exists concerning the previously named topics. Along with this, the relevant steering documents are investigated focusing on grammar teaching at Swedish upper secondary schools. The universal grammar theory of Chomsky as well as Krashen’s input hypotheses provide the theoretical background for the current study. The study has been conducted applying qualitative and quantitative methods. The systematic search in four databases LIBRIS, ERIK, LLBA and Google Scholar were used for collecting relevant publications. The result shows that scientists’ publications name different grammar areas that are perceived as problematic for learners all over the world. The most common explanation of these difficulties is the influence of learner L1. Research presents teachers’ and learners’ beliefs to the benefits of grammar teaching methods. An effective combination of teaching methods needs to be done to fit learners’ expectations and individual needs. Together, they will contribute to the achieving of higher language proficiency levels and, therefore, they can be successfully applied at Swedish upper secondary schools.

Learning Grammar : A study of upper secondary level students’ attitudes and beliefs concerning the learning of grammar

The communicative approach to language learning is widely taught in Western education, and yet its predecessor, the grammar-translation method, is still commonly employed in other parts of the world. In Sweden, the increasing popularity of the communicative approach is often justified by the high level of students’ communicative skills (Öhman, 2013). At the same time, students’ written texts and speech contain many grammatical errors (Öhman, 2013). Consequently, being aware of their tendency to produce grammatical errors, some students express beliefs regarding both the explicit and implicit learning of grammar (Sawir, 2005; Boroujeni, 2012). The objective of this thesis is to gain more knowledge regarding students’ beliefs concerning the learning of English grammar at the upper secondary level, in Sweden. With this purpose a survey was conducted in two schools in Sweden, where 49 upper-secondary English students participated. Qualitative and quantitative methods were applied to process the collected data. Despite some difference in the participants’ ages, there were many similarities in their attitudes towards the teaching and learning of grammar. The results show that the participants in both schools believe that only by applying both, explicit and implicit methods, can they obtain a high level of language proficiency. The results of this study can help teachers in planning different activities that enhance the students’ knowledge of grammar.

Integrating grammar in adult TESOL classrooms

This paper examines the beliefs and practices about the integration of grammar and skills teaching reported by 176 English language teachers from 18 countries. Teachers completed a questionnaire which elicited beliefs about grammar teaching generally as well as specific beliefs and reported practices about the integration of grammar and skills teaching. Teachers expressed strong beliefs in the need to avoid teaching grammar in isolation and reported high levels of integration of grammar in their practices. This study also examines how teachers conceptualize integration and the sources of evidence they draw on in assessing the effectiveness of their instructional practices in teaching grammar. The major findings for this paper stem from an analysis of these two issues. A range of ways in which teachers understood integration are identified and classified into two broad orientations which we label temporal and contextual. An analysis of the evidence which teachers cited in making judgements about the effectiveness of their grammar teaching practices showed that it was overwhelmingly practical and experiential and did not refer in any explicit way to second language acquisition theory. Given the volume of available theory about L2 grammar teaching generally and integration specifically, the lack of direct reference to such evidence in teachers’ accounts is noteworthy.

A systematic review with procedural assessments and meta-analysis of Low Level Laser Therapy in lateral elbow tendinopathy (tennis elbow)

Background: Recent reviews have indicated that low level level laser therapy (LLLT) is ineffective in lateral elbow tendinopathy (LET) without assessing validity of treatment procedures and doses or the influence of prior steroid injections. Methods: Systematic review with meta-analysis, with primary outcome measures of pain relief and/or global improvement and subgroup analyses of methodological quality, wavelengths and treatment procedures. Results: 18 randomised placebo-controlled trials (RCTs) were identified with 13 RCTs (730 patients) meeting the criteria for meta-analysis. 12 RCTs satisfied half or more of the methodological criteria. Publication bias was detected by Egger's graphical test, which showed a negative direction of bias. Ten of the trials included patients with poor prognosis caused by failed steroid injections or other treatment failures, or long symptom duration or severe baseline pain. The weighted mean difference (WMD) for pain relief was 10.2 mm [95% CI: 3.0 to 17.5] and the RR for global improvement was 1.36 [1.16 to 1.60]. Trials which targeted acupuncture points reported negative results, as did trials with wavelengths 820, 830 and 1064 nm. In a subgroup of five trials with 904 nm lasers and one trial with 632 nm wavelength where the lateral elbow tendon insertions were directly irradiated, WMD for pain relief was 17.2 mm [95% CI: 8.5 to 25.9] and 14.0 mm [95% CI: 7.4 to 20.6] respectively, while RR for global pain improvement was only reported for 904 nm at 1.53 [95% CI: 1.28 to 1.83]. LLLT doses in this subgroup ranged between 0.5 and 7.2 Joules. Secondary outcome measures of painfree grip strength, pain pressure threshold, sick leave and follow-up data from 3 to 8 weeks after the end of treatment, showed consistently significant results in favour of the same LLLT subgroup (p < 0.02). No serious side-effects were reported. Conclusion: LLLT administered with optimal doses of 904 nm and possibly 632 nm wavelengths directly to the lateral elbow tendon insertions, seem to offer short-term pain relief and less disability in LET, both alone and in conjunction with an exercise regimen. This finding contradicts the conclusions of previous reviews which failed to assess treatment procedures, wavelengths and optimal doses.

Distinct conformational properties determined by implicit and explicit representation of protein-solvent interactions. An analytical and computer simulation study

In the protein folding problem, solvent-mediated forces are commonly represented by intra-chain pairwise contact energy. Although this approximation has proven to be useful in several circumstances, it is limited in some other aspects of the problem. Here we show that it is possible to achieve two models to represent the chain-solvent system. one of them with implicit and other with explicit solvent, such that both reproduce the same thermodynamic results. Firstly, lattice models treated by analytical methods, were used to show that the implicit and explicitly representation of solvent effects can be energetically equivalent only if local solvent properties are time and spatially invariant. Following, applying the same reasoning Used for the lattice models, two inter-consistent Monte Carlo off-lattice models for implicit and explicit solvent are constructed, being that now in the latter the solvent properties are allowed to fluctuate. Then, it is shown that the chain configurational evolution as well as the globule equilibrium conformation are significantly distinct for implicit and explicit solvent systems. Actually, strongly contrasting with the implicit solvent version, the explicit solvent model predicts: (i) a malleable globule, in agreement with the estimated large protein-volume fluctuations; (ii) thermal conformational stability, resembling the conformational hear resistance of globular proteins, in which radii of gyration are practically insensitive to thermal effects over a relatively wide range of temperatures; and (iii) smaller radii of gyration at higher temperatures, indicating that the chain conformational entropy in the unfolded state is significantly smaller than that estimated from random coil configurations. Finally, we comment on the meaning of these results with respect to the understanding of the folding process. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.