MPRO-Spanish: development and experiments with a linguistic parser for Spanish texts

This paper describes the main features and present results of MPRO-Spanish, a parser for morphological and syntactic analysis of unrestricted Spanish text developed at the IAI1. This parser makes direct use of X-phrase structure rules to handle a variety of patterns from derivational morphology and syntactic structure. Both analyses, morphological and syntactic, are realised by two subsequent modules. One module analyses and disambiguates the source words at morphological level while the other consists of a series of programs and a deterministic, procedural and explicit grammar. The article explains the main features of MPRO and resumes some of the experiments on some of its applications, some of which still being implemented like the monolingual and bilingual term extraction while others need further work like indexing. The results and applications obtained so far with simple and relatively complex sentences give us grounds to believe in its reliability.

En el siguiente artículo se describen las características principales de MPRO-Spanish, un analizador morfosintáctico para el español desarrollado en el IAI2. MPRO utiliza reglas basadas en la teoría de la X-barra, lo cual le permite analizar diferentes patrones de la morfología derivacional y de la estructura sintáctica. Tanto el análisis morfológico como el sintáctico son realizados por dos módulos; el primero se encarga de analizar morfológicamente y desambiguar las palabras de entrada; el segundo consiste en una serie de programas y una gramática determinística, procedural y explícita. El artículo explica los resultados de experimentos realizados con algunas aplicaciones de MPRO-Spanish. Varias de estas aplicaciones tienen continuidad actualmente –por ejemplo la extracción terminológica–, mientras que otras necesitan de mayor investigación, como la indización. Los resultados obtenidos hasta el presente mediante análisis de oraciones relativamente complejas en español nos hacen creer en su capacidad de suministrar análisis de calidad.