Enseignement des expressions figées métaphoriques françaises à des apprenants vietnamiens

Thèse numérisée par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Link-the-Wiki : performance evaluation based on frequent phrases

In this paper, we discuss our participation to the INEX 2008 Link-the-Wiki track. We utilized a sliding window based algorithm to extract the frequent terms and phrases. Using the extracted phrases and term as descriptive vectors, the anchors and relevant links (both incoming and outgoing) are recognized efficiently.

Proactive training system for safe and efficient precast installation

The construction industry is a crucial component of the Hong Kong economy, and the safety and efficiency of workers are two of its main concerns. The current approach to training workers relies primarily on instilling practice and experience in conventional teacher-apprentice settings on and off site. Both have their limitations however, on-site training is very inefficient and interferes with progress on site, while off-site training provides little opportunity to develop the practical skills and awareness needed through hands-on experience. A more effective way is to train workers in safety awareness and efficient working by current novel information technologies. This paper describes a new and innovative prototype system – the Proactive Construction Management System (PCMS) – to train precast installation workers to be highly productive while being fully aware of the hazards involved. PCMS uses Chirp-Spread-Spectrum-based (CSS) real-time location technology and Unity3D-based data visualisation technology to track construction resources (people, equipment, materials, etc.) and provide real-time feedback and post-event visualisation analysis in a training environment. A trial of a precast facade installation on a real site demonstrates the benefits gained by PCMS in comparison with equivalent training using conventional methods. It is concluded that, although the study is based on specific industrial conditions found in Hong Kong construction projects, PCMS may well attract wider interest and use in future.

A probabilistic framework for analysing the compositionality of conceptual combinations

Conceptual combination performs a fundamental role in creating the broad range of compound phrases utilised in everyday language. While the systematicity and productivity of language provide a strong argument in favour of assuming compositionality, this very assumption is still regularly questioned in both cognitive science and philosophy. This article provides a novel probabilistic framework for assessing whether the semantics of conceptual combinations are compositional, and so can be considered as a function of the semantics of the constituent concepts, or not. Rather than adjudicating between different grades of compositionality, the framework presented here contributes formal methods for determining a clear dividing line between compositional and non-compositional semantics. Compositionality is equated with a joint probability distribution modelling how the constituent concepts in the combination are interpreted. Marginal selectivity is emphasised as a pivotal probabilistic constraint for the application of the Bell/CH and CHSH systems of inequalities (referred to collectively as Bell-type). Non-compositionality is then equated with either a failure of marginal selectivity, or, in the presence of marginal selectivity, with a violation of Bell-type inequalities. In both non-compositional scenarios, the conceptual combination cannot be modelled using a joint probability distribution with variables corresponding to the interpretation of the individual concepts. The framework is demonstrated by applying it to an empirical scenario of twenty-four non-lexicalised conceptual combinations.

La coordination et les phrases juxtaposées en français

Coordination and juxtaposed sentences The object of this study is the examination of the relations between juxtaposed clauses in contemporary French. The matter in question is sentences which are composed of several clauses adjoined without a conjunction or other connector, as in: Je détournai les yeux, mon c ur se mit à battre. The aim of the study is to determine, which quality is the relation in these sentences and, on the other hand, what is the part of the coordination there. Furthermore, what is this relation of coordination, which, according to some grammars, manifests through a conjunction of coordination, but which, according to some others is marked in juxtaposed sentences through different features. The study is based on a corpus of written French from literary and journalistic text sources. Syntactic, semantic and textual properties in the clauses are discussed. The analysis points to differences so, it has been noted, in each case, if one of the clauses is affirmative and the other negative and if in the second clause, the subject has not been repeated. Also, an analysis has been made on the ground of the tense, mode, phrase structure type, and thematic structure, taking into account, in each case, if the clauses are identical or different. Punctuation has been one of the properties considered. The final aim has been to eliminate gradually, based on the partition of properties, subordinate sentences, so that only the hard core of coordinate sentences remains. In this way, the coordination could be defined similarly as the phoneme is defined as a group of distinctive features. The quantitative analyses have led to the conclusion that the sentences which, from a semantic point of view, are interpreted as coordinating, contain the least of these differences, while the sentences which can be considered as subordinating present the most of these differences. The conditions of coordination are, in that sense, hierarchical, so that the syntactic constraints have to make room for semantic, textual and cognitive factors. It is interesting to notice that everyone has the ability to produce correct coordinating structures and recognize incorrect coordinating structures. This can be explained by the human ability to categorize which has been widely researched in the semantic of prototype. The study suggests that coordination and subordination could be considered as prototypical cognitive categories based on different linguistic and pragmatic features.

Reasoning about natural language phrases for semantic goal driven exploration

This paper presents a symbolic navigation system that uses spatial language descriptions to inform goal-directed exploration in unfamiliar office environments. An abstract map is created from a collection of natural language phrases describing the spatial layout of the environment. The spatial representation in the abstract map is controlled by a constraint based interpretation of each natural language phrase. In goal-directed exploration of an unseen office environment, the robot links the information in the abstract map to observed symbolic information and its grounded world representation. This paper demonstrates the ability of the system, in both simulated and real-world trials, to efficiently find target rooms in environments that it has never been to previously. In three unexplored environments, it is shown that on average the system travels only 8.42% further than the optimal path when using only natural language phrases to complete navigation tasks.

Efficient classification using phrases generated by topic models

There are many popular models available for classification of documents like Naïve Bayes Classifier, k-Nearest Neighbors and Support Vector Machine. In all these cases, the representation is based on the “Bag of words” model. This model doesn't capture the actual semantic meaning of a word in a particular document. Semantics are better captured by proximity of words and their occurrence in the document. We propose a new “Bag of Phrases” model to capture this discriminative power of phrases for text classification. We present a novel algorithm to extract phrases from the corpus using the well known topic model, Latent Dirichlet Allocation(LDA), and to integrate them in vector space model for classification. Experiments show a better performance of classifiers with the new Bag of Phrases model against related representation models.

Keats, Cornwall and the 'Scent of Strong-Smelling Phrases'

Marggraf Turley, Richard, 'Keats, Cornwall and the 'Scent of Strong-Smelling Phrases,' Romanticism (2006) 12 (2), pp. 102-114 RAE2008

Use of recycled demolition aggregate in precast products, phase II: Concrete paving blocks

A study undertaken at the University of Liverpool has investigated the potential for using construction and demolition waste (C&DW) as aggregate in the manufacture of a range of precast concrete products, i.e. building and paving blocks and pavement flags. Phase II, which is reported here, investigated concrete paving blocks. Recycled demolition aggregate can be used to replace newly quarried limestone aggregate, usually used in coarse (6 mm) and fine (4 mm-to-dust) gradings. The first objective, as was the case with concrete building blocks, was to replicate the process used by industry in fabricating concrete paving blocks in the laboratory. The compaction technique used involved vibration and pressure at the same time, i.e. a vibro-compaction technique. An electric hammer used previously for building blocks was not sufficient for adequate compaction of paving blocks. Adequate compaction could only be achieved by using the electric hammer while the specimens were on a vibrating table. The experimental work involved two main series of tests, i.e. paving blocks made with concrete- and masonry-derived aggregate. Variables that were investigated were level of replacement of (a) coarse aggregate only, (b) fine aggregate only, and (c) both coarse and fine aggregate. Investigation of mechanical properties, i.e. compressive and tensile splitting strength, of paving blocks made with recycled demolition aggregate determined levels of replacement which produced similar mechanical properties to paving blocks made with newly quarried aggregates. This had to be achieved without an increase in the cement content. The results from this research programme indicate that recycled demolition aggregate can be used for this new higher value market and therefore may encourage demolition contractors to develop crushing and screening facilities for this. (C) 2011 Published by Elsevier Ltd.