Pragmatics, perceptions and strategies in Chinese college English learning

This study investigated Chinese College English students. perceptions of pragmatics, their pragmatic competence in selected speech acts, strategies they employed in acquiring pragmatic knowledge, as well as their general approach to learning English as a foreign language. The research was triggered by a national curriculum initiative that prioritizes the need for College English students to enhance their ability to use English effectively in different social interactions (Chinese College English Education and Supervisory Committee, 2007). The traditional "grammar-translation" and "examination-oriented" method is believed to have reduced Chinese College English students to what is dubbed "mute" and "deaf" language learners (Zhang, 2008; Zhao, 2009). Many students lack pragmatic knowledge on how to interpret discourse by relating utterances to their meanings, understanding the intention of language users, and how language is used in specific settings (Bachman & Palmer, 1996, 2010). There is an increasing body of literature on awareness-raising of the importance of pragmatic knowledge and strategies for classroom instruction. However, to date, researchers have tended to focus largely on the teaching of pragmatics, rather than on how students acquire pragmatic competence (Bardovi-Harlig & Dornyei, 1998; Du, 2004; Hou, 2007; Ruan, 2007; Schauer, 2009). It is this gap in the research that this study fills, with a focus on different types of pragmatic knowledge, learner perceptions of such knowledge, and learning strategies that College English students employ in the process of learning English in general, and pragmatics in particular. Three strands of theories of second language acquisition (Ellis, 1985, 1994): pragmatics (Levinson, 1983; Mey, 2001; Yule, 1996), intercultural communications (Kramsch, 1998; Samovar & Porter, 1997; Samovar, Porter & McDaniel, 2009) and English as a lingua franca (ELF) (Canagarajah, 2006; Firth, 1996; Pennycook, 2010) were employed to establish a conceptual framework for data collection and analyses. Key constructs derived from the three related theories helped to form a typology for a detailed examination and theorization of the empirical evidence gathered from different sources. Four research instruments: a questionnaire (N=237), Discourse Completion Tasks (DCTs) (N=55), focus group interviews (N=18), and a textbook tasks analysis were employed to collect data for this systematic inquiry. Data collected by different instruments were analyzed and compared by way of a triangulation to enhance its validity and reliability. Major findings derived from different sources highlighted that, although College English students were grammatically advanced language learners, they displayed limited pragmatic knowledge and a highly restricted repertoire of language learning strategies. The majority of the respondents, however, believed that pragmatic knowledge was as important as linguistic knowledge in the process of developing communicative competence for interaction in different contexts. It was argued that a combination of a less than sufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, inadequate language materials and tasks, and a small stock of language learning strategies, were a major hindrance to effective learning and communication, resulting in pragmatic failures in many intercultural communication situations. As the first systematic study of how Chinese College English students learned pragmatics, the research provided a solid empirical base for developing a tentative model for the learning of pragmatics in a College English classroom in China and similar educational contexts. The model was strengthened by a unique combination of theories of pragmatics, intercultural communication and ELF. Findings from this research provided insights into how Chinese College English students perceived pragmatics in the English as foreign language (EFL) curriculum, the processes of learning, as well as strategies they utilized in developing linguistic and pragmatic knowledge and competence.

Easy data, hard data : the politics and pragmatics of Twitter research after the computational turn

In this chapter, we draw out the relevant themes from a range of critical scholarship from the small body of digital media and software studies work that has focused on the politics of Twitter data and the sociotechnical means by which access is regulated. We highlight in particular the contested relationships between social media research (in both academic and non-academic contexts) and the data wholesale, retail, and analytics industries that feed on them. In the second major section of the chapter we discuss in detail the pragmatic edge of these politics in terms of what kinds of scientific research is and is not possible in the current political economy of Twitter data access. Finally, at the end of the chapter we return to the much broader implications of these issues for the politics of knowledge, demonstrating how the apparently microscopic level of how the Twitter API mediates access to Twitter data actually inscribes and influences the macro level of the global political economy of science itself, through re-inscribing institutional and traditional disciplinary privilege We conclude with some speculations about future developments in data rights and data philanthropy that may at least mitigate some of these negative impacts.

Learning English pragmatics in China: An investigation into Chinese EFL learners’ perceptions of pragmatics

This paper reports the findings of a study investigating Chinese English language learners’ perceptions of pragmatics in the EFL learning context in China. A total of 237 Chinese EFL first-year university students participated in the study. A questionnaire and focus group interviews were used to collect data about learners’ pragmatics insights during their English language acquisition process. The findings of the study have provided empirical evidence for English educators and practitioners in China, indicating that there have been substantive changes in Chinese university students’ perceptions of English pragmatics. Except for organizational knowledge, they have a strong desire to acquire English pragmatic knowledge in their English language learning process, and would like to be pragmatically competent language users. This inquiry emphasizes the necessity to introduce pragmatics use and practice, which can effectively facilitate Chinese English learners to achieve pragmatic competence in communication.

Teaching pragmatics in an EFL context: Implications for coursebook design, teaching and learning

This case study examined the use of global English language teaching coursebooks by five teachers to teach English language use to students in Thailand where English is a foreign language. Despite the complexities of English language use in Thailand, the coursebook and teachers emphasised sets of decontextualised linguistic structures to teach speaking and conversation. The students interpreted and applied the structures in different ways with varied awareness of the effects of their linguistic choices. Teachers were constrained by the coursebook, their understandings of culture, and knowledge of how to teach pragmatics highlighting implications for teacher education and coursebook design.

The non-literary Latin letters. A study of their syntax and pragmatics

This dissertation studies the language of Latin letters that were written in Egypt and Vindolanda (in northern Britain) during the period 1st century BC 3rd century AD on papyri, ostraca, and wooden tablets. The majority of the texts is, in one way or another, connected with the Roman army. The focus of the study is on syntax and pragmatics. Besides traditional philological methods, modern syntactic theory is used as well, especially in the pragmatic analysis. The study begins with a critical survey of certain concepts that are current in the research on the Latin language, most importantly the concept of vulgar Latin , which, it is argued, seems to be used as an abstract noun for variation and change in Latin . Further, it is necessary to treat even the non-literary material primarily as written texts and not as straightforward reflections of spoken language. An examination of letter phraseology shows that there is considerable variation between the two major geographical areas of provenance. Latin letter writing in Egypt was influenced by Greek. The study highlights the importance of seeing the letters as a text type, with recurring phraseological elements appearing in the body text as well. It is argued that recognising these elements is essential for the correct analysis of the syntax. Three areas of syntax are discussed in detail: sentence connection (mainly parataxis), syntactically incoherent structures and word order (the order of the object and the verb). For certain types of sentence connection we may plausibly posit an origin in spoken Latin, but for many other linguistic phenomena attested in this material the issue of spoken Latin is anything but simple. Concerning the study of historical syntax, the letters offer information about the changing status of the accusative case. Incoherent structures may reflect contaminations in spoken language but usually the reason for them is the inability of the writer to put his thoughts into writing, especially when there is something more complicated to be expressed. Many incoherent expressions reflect the need to start the predication with a thematic constituent. Latin word order is seen as resulting from an interaction of syntactic and pragmatic factors. The preference for an order where the topic is placed sentence-initially can be seen in word order more generally as well. Furthermore, there appears a difference between Egypt and Vindolanda. The letters from Vindolanda show the order O(bject) V(erb) clearly more often than the letters from Egypt. Interestingly, this difference correlates with another, namely the use of the anaphoric pronoun is. This is an interesting observation in view of the fact that both of these are traditional Latin features, as opposed to those that foreshadow the Romance development (VO order and use of the anaphoric ille). However, it is difficult to say whether this is an indication of social or regional variation.

Aspects of Semantics and Pragmatics of Dialogue. SemDial 2010, 14th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue

The papers collected in this book cover a range of topics in semantics and pragmatics of dialogue. All these papers were presented at SemDial 2010, the 14th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. This 14th edition in the SemDial series, also known as PozDial, took place in Poznań (Poland) in June 2010, and was organized by the Chair of Logic and Cognitive Science (Institute of Psychology, Adam Mickiewicz University). From over 30 submissions overall, 14 were accepted as full papers for plenary presentation at the workshop, and all are included in this book. In addition, 10 were accepted as posters, and are included here as 2-4 page short papers. Finally, we also include abstracts from our keynote speakers. We hope that the ideas gathered in this book will be a valuable source of up-to-date achievements in the field, and will become a valuable inspiration for new ones. We would like to express our thanks to all those who submitted to and participated in SemDial 2010, especially the invited speakers: Dale Barr (University of Glasgow), Jonathan Ginzburg (King's College London), Jeroen Groenendijk (University of Amsterdam) and Henry Prakken (Utrecht University, The University of Groningen). Last but not least, we would like to thank everybody engaged in the workshop organization -- the chairs, the local organizing committee for their hard work in Poznań, and the programme committee members for their thorough and helpful reviews.

Power, Pedagogy and Participation: ethics and pragmatics in research with young people

This article addresses issues of methodology and ethical reflexivity when attempting to investigate the opinions of young people. Drawing specifically on three studies of young people's understandings of citizenship and their views on topical issues, two from England and one from Lebanon, the authors present ways in which the ethical and practical challenges of such research can be met. While acknowledging the power relationship between researchers and informants, they suggest that what they call ‘pedagogical research approaches’ built on a participative methodology can open up a space where both parties benefit. They argue that, when working in schools, teacher educators can take advantage of this status to present themselves simultaneously as insiders and outsiders. The authors have devised what are intended to be non-exploitative research instruments that permit the gathering of useful qualitative data during a short encounter. They illustrate their approach with examples of classroom activities they have developed to provide simultaneously a valid learning experience and usable data.

Early warning systems: problems, pragmatics and potential

Symposium Chair: Dr Jennifer McGaughey

Title: Early Warning Systems: problems, pragmatics and potential

Early Warning Systems (EWS) provide a mechanism for staff to recognise, refer and manage deteriorating patients on general hospital wards. Implementation of EWS in practice has required considerable change in the delivery of critical care across hospitals. Drawing their experience of these changes the authors will demonstrate the problems and potential of using EWS to improve patient outcomes.

The first paper (Dr Jennifer McGaughey: Early Warning Systems: what works?) reviews the research evidence regarding the factors that support or constrain the implementation of Early Warning System (EWS) in practice. These findings explain those processes which impact on the successful achievement of patient outcomes. In order to improve detection and standardise practice National EWS have been implemented in the United Kingdom. The second paper (Catherine Plowright: The implementation of the National EWS in a District General Hospital) focuses on the process of implementing and auditing a National EWS. This process improvement is essential to contribute to future collaborative research and collection of robust datasets to improve patient safety as recommended by the Royal College of Physicians (RCP 2012). To successfully implement NEWS in practice requires strategic planning and staff education. The practical issues of training staff is discussed in the third paper. This paper (Collette Laws-Chapman: Simulation as a modality to embed the use of Early Warning Systems) focuses on using simulation and structured debrief to enhance learning in the early recognition and management of deteriorating patients. This session emphasises the importance of cognitive and social skills developed alongside practical skills in the simulated setting.