Ciceronis de Cn. Pompeio Magno judicia, ab illo Epistolis praecipue commissa, examini subjecta.

Dissertatio.

"Just as fragments are part of a vessel": a translation into medieval Occitan of the life of Alexander the Great

This article examines a 14th-c. translation into Old Occitan prose of a late-antique life of Alexander the Great: Justin’s Epitome of the 'Historia Philippicae' of Pompeius Trogus. The article argues that it is the work of translators whose knowledge of pagan Latin materials was incomplete and whose use of their native tongue rested on non-literary bases. This text has not been edited before, and examining its uneven treatment of its source provides important new insights into the work of translators in the later Middle Ages. In conclusion, the article suggests some new approaches to the understanding of translation as a process of reconstruction and adaptation.

Gregory the Great

Gregory the Great was one of the four great fathers of the western Church, quickly rising from a monk, to a deacon, and eventually to the papal office (590-604). This book provides an introduction to the life and times of Gregory the Great. Particular attention is paid to his thinking and his writings including translations of his commentaries on translating the Bible, his sermons to the people, his reflections on the human condition, and, perhaps his most important work, his commentary on the Book of Job. A great addition to the series. 177p (The Early Church Fathers, Routledge 2005)

Structure of the tegument and ectocommensal microorganisms of Gyliauchen nahaensis (Digenea : Gyliauchenidae), an inhabitant of herbivorous fish of the Great Barrier Reef, Australia

The ultrastructure of the tegument and tegument-associated microorganisms of the gyliauchenid digenean Gyliauchen nahaensis is described by transmission and scanning electron microscopy. The tegument is devoid of surface spines and is characterized by a moderately folded apical membrane, abundant vesicles, basal mitochondria, a folded basal plasma membrane, and a thick basal matrix. Microorganisms form a dense biofilm on the tegument of the posterodorsal surface and the excretory papilla. At least 7 microbial morphotypes were identified, including eubacteria, spirochaetes, and nanobacteria.

Tetraphyllidean metacestodes of teleosts of the Great Barrier Reef, and the use of in vitro cultivation to identify them

The tetraphyllidean metacestode diversity of 310 teleost fishes, including 87 species from 31 families, was examined from Heron Island, The Great Barrier Reef, Australia. Eleven metacestode 'types' were identified with the use of light microscopy. Host-specificity varied greatly among metacestode types. Incorporation of in vitro cultivation allowed generic identification for some types. Types 1 and 2 belong to Uncibilocularis Southwell, 1925, and have triloculate bothridia and one pair of Forked hooks with unequal prongs; Type 3 has quadriloculate bothridia. Hook development was insufficient to determine in which genus, Acanthobothrium van Beneden, 1849 or Calliobothrium van Beneden, 1850, this type may belong. Type 4 has unilocular bothridia with simple edges and belongs to Anthobothrium van Beneden, 1850. Type 5 has multiloculated bothridia which are invaginated within pouches. This type belongs to the Rhinebothriinae although its generic identity cannot be determined. The bothridia of Type 5 everted within 24 hours of in vitro cultivation and revealed the presence of two forms, one having 48 loculi per bothridium, the other 72 per bothridium. In vitro studies provide additional support for existing theories of onchobothriid scolex development.

The Great appropriation: Political Possibilities Since 1974

Argued that a new cadre of 'intellectual journalists' (such as Paul Kelly), unlike scholars of Graham Maddox's standing, have usurped critical appraisals of the possibilities of politics. This new anti-democratic liberalism wrongly suggests that political achievements reached when Australia was less rich (such as compulsory industrial arbitration) now need to abandoned, subordinating national well-being to an international policy orthodoxy.