La réactualisation du testament littéraire et du tombeau poétique dans Testament et Drama Queens de Vickie Gendreau

Le présent mémoire porte sur la réécriture par Vickie Gendreau, auteure québécoise contemporaine, de deux genres funèbres, le testament littéraire et le tombeau poétique. Dans ses deux récits, Testament et Drama Queens, Gendreau met en scène des narratrices qui s'apprêtent à mourir des suites d'une tumeur au cerveau, ce qui soulève plusieurs questions : de quelle manière tisse-t-elle des rapports intertextuels avec les genres évoqués plus haut ? Comment l'appropriation des genres funèbres permet-elle de vaincre l'angoisse associée à la mort proclamée par les médecins ? Comment penser l'écriture du corps et la fictionalisation de soi à l'aune de deux genres datant de l'époque médiévale ou de la Renaissance ? Dans le premier chapitre, nous nous attardons à la construction par Gendreau du testament littéraire dans sa forme médiévale dans Testament et à la reprise dans Drama Queens d'enjeux testamentaires ; l'héritage, la filiation et la transmission. La réécriture permet l'incorporation dans le récit de l'autodérision et de la mise en scène du devenir-cadavre. Dans le second chapitre, nous explorons le tombeau poétique, tant celui de la Renaissance que celui des poètes modernes. Ce faisant, nous abordons les discours de commémoration du défunt et surtout l'appropriation de la commémoration par les deux narratrices, et ultimement par Vickie Gendreau.

La réactualisation du testament littéraire et du tombeau poétique dans Testament et Drama Queens de Vickie Gendreau

Le présent mémoire porte sur la réécriture par Vickie Gendreau, auteure québécoise contemporaine, de deux genres funèbres, le testament littéraire et le tombeau poétique. Dans ses deux récits, Testament et Drama Queens, Gendreau met en scène des narratrices qui s'apprêtent à mourir des suites d'une tumeur au cerveau, ce qui soulève plusieurs questions : de quelle manière tisse-t-elle des rapports intertextuels avec les genres évoqués plus haut ? Comment l'appropriation des genres funèbres permet-elle de vaincre l'angoisse associée à la mort proclamée par les médecins ? Comment penser l'écriture du corps et la fictionalisation de soi à l'aune de deux genres datant de l'époque médiévale ou de la Renaissance ? Dans le premier chapitre, nous nous attardons à la construction par Gendreau du testament littéraire dans sa forme médiévale dans Testament et à la reprise dans Drama Queens d'enjeux testamentaires ; l'héritage, la filiation et la transmission. La réécriture permet l'incorporation dans le récit de l'autodérision et de la mise en scène du devenir-cadavre. Dans le second chapitre, nous explorons le tombeau poétique, tant celui de la Renaissance que celui des poètes modernes. Ce faisant, nous abordons les discours de commémoration du défunt et surtout l'appropriation de la commémoration par les deux narratrices, et ultimement par Vickie Gendreau.

Intersubjectivity and poetic translation

O artigo está disponível em livre acesso no link da versão do editor

Changes in the transcriptional profile of transporters in the intestine along the anterior-posterior and crypt-villus axes.

BACKGROUND: The purpose of this work was to characterize the expression of drug and nutrient carriers along the anterior-posterior and crypt-villus axes of the intestinal epithelium and to study the validity of utilizing whole gut tissue rather than purified epithelial cells to examine regional variations in gene expression. RESULTS: We have characterized the mRNA expression profiles of 76 % of all currently known transporters along the anterior-posterior axis of the gut. This is the first study to describe the expression profiles of the majority of all known transporters in the intestine. The expression profiles of transporters, as defined according to the Gene Ontology consortium, were measured in whole tissue of the murine duodenum, jejunum, ileum and colon using high-density microarrays. For nine transporters (Abca1, Abcc1, Abcc3, Abcg8, Slc10a2, Slc28a2, Slc2a1, Slc34a2 and Slc5a8), the mRNA profiles were further measured by RT-PCR in laser micro-dissected crypt and villus epithelial cells corresponding to the aforementioned intestinal regions. With respect to differentially regulated transporters, the colon had a distinct expression profile from small intestinal segments. The majority (59 % for p cutoff < or = 0.05) of transporter mRNA levels were constant across the intestinal sections studied. For the transporter subclass "carrier activity", which contains the majority of known carriers for biologically active compounds, a significant change (p < or = 0.05) along the anterior-posterior axis was observed. CONCLUSION: All nine transporters examined in laser-dissected material demonstrated good replication of the region-specific profiles revealed by microarray. Furthermore, we suggest that the distribution characteristics of Slc5a8 along the intestinal tract render it a suitable candidate carrier for monocarboxylate drugs in the posterior portion of the intestine. Our findings also predict that there is a significant difference in the absorption of carrier-mediated compounds in the different intestinal segments. The most pronounced differences can be expected between the adjoining segments ileum and colon, but the differences between the other adjoining segments are not negligible. Finally, for the examined genes, profiles measured in whole intestinal tissue extracts are representative of epithelial cell-only gene expression.

Intraovarian sperm storage in Helicolenus dactylopterus dactylopterus fertilitzation, crypt formation and maintenance of stored sperm

The females of the bluemouth rockfish, Helicolenus dactylopterus dactylopterus (DelaRoche, 1809), store sperm within their ovaries for periods of up to 10 months. Twenty six females with standard lengths between 152 and 257 mm and six males with standard lengths between 253 and 209 mm were caught storage crypts with stored spermatozoa and to describe their evolution over the year. After internal fertilization and once sperm reaches the ovary, a crypt forms probably by an epithelial inclusion at the base of the lamellae of one or several spermatozoa groups that are floating freely in the interlamellar space of the ovarian lumen. Stored spermatozoa have a large cytoplasm bag surrounding their heads. This bag could serve as a nutritive reservoir during the long storage period. Many desmosonal and tight junctions between the crypt cells ensure tha male sex cells are protected against the female immune system

Aberrant crypt foci in patients with neoplastic and nonneoplastic colonic disease.

Aberrant crypt foci (ACF) are putative preneoplastic lesions that might represent the earliest morphological lesion visible in colonic carcinogenesis. However, findings concerning the growth and morphological features of these lesions in human studies suggest that ACF are highly heterogeneous in nature. In this study, we evaluated the morphological features of a large number of ACF in colon mucosa of 26 patients with colorectal carcinoma (CRC), four patients with adenoma as well as seven patients with nonneoplastic colonic diseases. By dissecting microscope, 508 ACF were identified, and of these, 378 were sampled for histological examination. The median ACF density (number of ACF/cm2) was significantly higher in the left colon than in the right colon (0.047 v 0.014 ACF/cm2). Unexpectedly, in our series, the overall ACF density was higher in the nonneoplastic colonic diseases than in CRC (0.13 v 0.032 ACF/cm2, P=.0087), cases of nonneoplastic diseases, however, being limited to 7 patients. ACF were significantly larger in colons with CRC or adenoma than in colons with nonneoplastic disease (P < .03). On histological examination, we observed 133 ACF with normal epithelium, 189 ACF with hyperplasia, 27 ACF with atypical hyperplasia, and 29 ACF with dysplasia. We noted a progressive increase of median ACF size from normal mucosa to hyperplasia, atypical hyperplasia, and dysplasia. Dysplastic ACF were more frequently observed in patients with CRC or adenoma and showed predominantly elongated crypt orifices (P < .0001). We conclude that ACF are histologically heterogeneous, encompass a spectrum of lesions of which only a subset are associated with dysplasia and then represent an early step in colorectal carcinogenesis. ACF with dysplasia are characterized by larger size, elongated crypt orifices, and an association with CRC.

Aberrant crypt foci and colon cancer: comparison between a short- and medium-term bioassay for colon carcinogenesis using dimethylhydrazine in Wistar rats

Aberrant crypt foci (ACF) in the colon of carcinogen-treated rodents are considered to be the earliest hallmark of colon carcinogenesis. In the present study the relationship between a short-term (4 weeks) and medium-term (30 weeks) assay was assessed in a model of colon carcinogenesis induced by dimethylhydrazine (DMH) in the rat. Six-week-old male Wistar rats were given subcutaneous injections of DMH (40 mg/kg) twice a week for 2 weeks and killed at the end of the 4th or 30th week. ACF were scored for number, distribution pattern along the colon and crypt multiplicity in 0.1% methylene-blue whole-mount preparations. ACF were distinguished from normal crypts by their larger size and elliptical shape. The incidence, distribution and morphology of colon tumors were recorded. The majority of ACF were present in the middle and distal colon of DMH-treated rats and their number increased with time. By the 4th week, 91.5% ACF were composed of one or two crypts and 8.5% had three or more crypts, while by the 30th week 46.9% ACF had three or more crypts. Thus, a progression of ACF consisting of multiple crypts was observed from the 4th to the 30th week. Nine well-differentiated adenocarcinomas were found in 10 rats by the 30th week. Seven tumors were located in the distal colon and two in the middle colon. No tumor was found in the proximal colon. The present data indicate that induction of ACF by DMH in the short-term (4 weeks) assay was correlated with development of well-differentiated adenocarcinomas in the medium-term (30 weeks) assay.

Long-term aerobic swimming training by rats reduces the number of aberrant crypt foci in 1,2-dimethylhydrazine-induced colon cancer

We determined the effect of long-term aerobic swimming training regimens of different intensities on colonic carcinogenesis in rats. Male Wistar rats (11 weeks old) were given 4 subcutaneous injections (40 mg/kg body weight each) of 1,2-dimethyl-hydrazine (DMH, dissolved in 0.9% NaCl containing 1.5% EDTA, pH 6.5), at 3-day intervals and divided into three exercise groups that swam with 0% body weight (EG1, N = 11), 2% body weight (EG2, N = 11), and 4% body weight of load (EG3, N = 10), 20 min/day, 5 days/week for 35 weeks, and one sedentary control group (CG, N = 10). At sacrifice, the colon was removed and counted for tumors and aberrant crypt foci. Tumor size was measured and intra-abdominal fat was weighed. The mean number of aberrant crypt foci was reduced only for EG2 compared to CG (26.21 ± 2.99 vs 36.40 ± 1.53 crypts; P < 0.05). Tumor incidence was not significantly different among groups (CG: 90%; EG1: 72.7%; EG2: 90%; EG3: 80%). Swimming training did not affect either tumor multiplicity (CG: 2.30 ± 0.58; EG1: 2.09 ± 0.44; EG2: 1.27 ± 0.19; EG3: 1.50 ± 0.48 tumors) or size (CG: 1.78 ± 0.24; EG1: 1.81 ± 0.14; EG2: 1.55 ± 0.21; EG3: 2.17 ± 0.22 cm³). Intra-abdominal fat was not significantly different among groups (CG: 10.54 ± 2.73; EG1: 6.12 ± 1.15; EG2: 7.85 ± 1.24; EG3: 5.11 ± 0.74 g). Aerobic swimming training with 2% body weight of load protected against the DMH-induced preneoplastic colon lesions, but not against tumor development in the rat.

Fish oil ingestion reduces the number of aberrant crypt foci and adenoma in 1,2-dimethylhydrazine-induced colon cancer in rats

We determined the effect of fish oil (FO) ingestion on colonic carcinogenesis in rats. Male Wistar rats received 4 subcutaneous injections (40 mg/kg body weight each) of 1,2-dimethylhydrazine (DMH) at 3-day intervals and were fed a diet containing 18% by weight FO (N = 10) or soybean oil (SO, N = 10) for 36 weeks. At sacrifice, the colon was removed, aberrant crypt foci were counted and the fatty acid profile was determined. Intestinal tumors were removed and classified as adenoma or carcinoma. Liver and feces were collected and analyzed for fatty acid profile. FO reduced the mean (± SEM) number of aberrant crypt foci compared to SO (113.55 ± 6.97 vs 214.60 ± 18.61; P < 0.05) and the incidence of adenoma (FO: 20% vs SO: 100%), but carcinoma occurred equally in FO and SO rats (2 animals per group). The polyunsaturated fatty acid (PUFA) profile of the colon was affected by diet (P < 0.05): total ω-3 (FO: 8.18 ± 0.97 vs SO: 1.71 ± 0.54%) and total ω-6 (FO: 3.83 ± 0.59 vs SO: 10.43 ± 1.28%). The same occurred in the liver (P < 0.05): total ω-3 (FO: 34.41 ± 2.6 vs SO: 6.46 ± 0.59%) and total ω-6 (FO: 8.73 ± 1.37 vs SO: 42.12 ± 2.33%). The PUFA profile of the feces and liver polyamine levels did not differ between groups (P > 0.05). In conclusion, our findings indicate that chronic FO ingestion protected against the DMH-induced preneoplastic colon lesions and adenoma development, but not against carcinoma in rats.

Entering Youthwork Through Love's Many Pathways: A Poetic Rendition

Entering Youth work Through Love's Many Pathways is a text that wanders and digresses to places where, through poetic inquiry and a Spinozist and Sufi framework, the concepts of immanence, love and becoming can be explored. This thesis is framed as a walk through which the researcher / youth worker along with the reader, traverses through five pathways that she considers necessary in cultivating a meaningful relationship with the youth: opening, strength, listening, trust and unconditional compassion. By means of engaging the “self”, this thesis approaches youth work as a field that is relational and socially interconnected. In this sense, this poetic inquiry seeks to rupture predictable patterns of behaviour. One of the ways I do this is through found poetry. Through this specific form of poetic inquiry, I bring together various voices, an assemblage – Rumi, Rilke, Whitman, Lalla, Mirabai and Song of Songs – in order to find my voice and by extension, to help the youth find their voice through a human connection that goes beyond colour, race, gender etc. In other words, my aim is to actualize the experiences of becoming youth worker while being in a field of immanence where similarities are understood and differences respected. My hope is that this project may offer an example of understanding, celebration, and engagement of our mutual differences, while still being able to relate to one another through the many pathways of love.