Paul Perny y el aprendizaje de la lengua china : estudio del Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée como parte de una obra didáctica

This paper defends the idea that the Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée (1869), written by French clergyman Paul Perny, represents a groundbreaking work within the French to Chinese multilingual lexicography based on its strong communicative stance. It outlines the relationship between Perny’s work and the sinological tradition initiated by the Jesuits in China, and further analyzes the dictionary’s organizational structure, including the nature of its lexical inventory. It is noteworthy that this dictionary features a large number of terms belonging to the Catholic religion, even though it is possible to identify a significant and systematic presence of vocabulary specific to pagan Chinese tradition. The Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée also stands out for including the vocabulary of modern Chinese along with numerous expressions and terms related to Chinese culture which enable a closer understanding of the Chinese cultural universe.

The Drama of History: Representation and Revolutionaries in Haitian Theater, 1818-1907

Since the beginning of the Haitian theatrical tradition there has been an ineluctable dedication to the representation of Haitian history on stage. Given the rich theatrical archive about Haiti throughout the world, this study considers operas and plays written solely by Haitian playwrights. By delving into the works of Juste Chanlatte, Massillon Coicou, and Vendenesse Ducasse this study proposes a re-reading of Haitian theater that considers the stage as an innovative site for contesting negative and clichéd representations of the Haitian Revolution and its revolutionary leadership. A genre long mired in accusations of mimicking European literary forms, this study proposes a reevaluation of Haitian theater and its literary origins.

In memoriam. General Lewis Baldwin Parsons, born April 5th, 1818; entered into eternal life, March 16th, 1907 ...

Mode of access: Internet.

Benvenuto Cellini : drame en cinq actes et huit tableaux / par M. Paul Meurice...comédie-vaudeville en un acte / par MM. Labiche et Lefranc...

Collection : Théâtre contemporain illustré ; 11e et 12e livraisons

Schamyl : drame en 5 actes et 9 tableaux. [suivi de] Deux femmes en gage : folie en 1 acte. Livr. 141 / par M. Paul Meurice ; musique de M. Gondoispar MM. Bourdois et Nérée Desarbres

Collection : Théâtre contemporain illustré ; 141e et 142e livraisons

Schamyl : drame en 5 actes et 9 tableaux. [suivi de] Deux femmes en gage : folie en 1 acte. Livr. 142 / par M. Paul Meurice ; musique de M. Gondoispar MM. Bourdois et Nérée Desarbres

Collection : Théâtre contemporain illustré ; 141e et 142e livraisons

[Lettre de Paul Meurice à Jules Massenet, [1860]]

F.1 : daté d'après le contenu

Festschrift für den III. Internationalen Petroleumkongress (Bukarest, Sept. 1907)

Mode of access: Internet.

Die Schwarzerlenbestände des südlichen Chiemseemoores

Von Dr. H. Paul.

Tipula-Fraß auf Moorwiesen

Von Dr. H. Paul

Zum Kampf um die Negerseele : eine Antwort auf Dr. med. Oetkers "Die Negerseele und die Deutschen in Afrika"

von P. O. Hennig