Intercellular transport of epidermis-expressed MADS domain transcription factors and their effect on plant morphology and floral transition

P>During the lifetime of an angiosperm plant various important processes such as floral transition, specification of floral organ identity and floral determinacy, are controlled by members of the MADS domain transcription factor family. To investigate the possible non-cell-autonomous function of MADS domain proteins, we expressed GFP-tagged clones of AGAMOUS (AG), APETALA3 (AP3), PISTILLATA (PI) and SEPALLATA3 (SEP3) under the control of the MERISTEMLAYER1 promoter in Arabidopsis thaliana plants. Morphological analyses revealed that epidermal overexpression was sufficient for homeotic changes in floral organs, but that it did not result in early flowering or terminal flower phenotypes that are associated with constitutive overexpression of these proteins. Localisations of the tagged proteins in these plants were analysed with confocal laser scanning microscopy in leaf tissue, inflorescence meristems and floral meristems. We demonstrated that only AG is able to move via secondary plasmodesmata from the epidermal cell layer to the subepidermal cell layer in the floral meristem and to a lesser extent in the inflorescence meristem. To study the homeotic effects in more detail, the capacity of trafficking AG to complement the ag mutant phenotype was compared with the capacity of the non-inwards-moving AP3 protein to complement the ap3 mutant phenotype. While epidermal expression of AG gave full complementation, AP3 appeared not to be able to drive all homeotic functions from the epidermis, perhaps reflecting the difference in mobility of these proteins.

A teoria dos detalhes luminosos de Ezra Pound e a teoria das cores e da vibração de Wassily Kandinsky: novas possibilidade exegéticas e tradutivas

O objectivo deste artigo é aplicar aos Estudos de Tradução Literária o binómio literatura-imagem com origem no Expressionismo alemão e no Vorticismo inglês, optando por um suporte teórico tão seminal quanto a ficcionalidade a que se destinava a expectativa programática dessas vanguardas, nas décadas dez e vinte do passado século. Da poética visual de Wassily Kandinsky, formulada em Über das Geistige in der Kunst - insbesondere in der Malerei [Do Espiritual na Arte](Kandinsky, 1912/1952), falarei da noção de Vibração. Da poética textual de Ezra Pound, exposta em ―I Gather the Limbs of Osiris‖ (1911/12), remeterei para a Teoria dos Detalhes Luminosos. São duas poéticas que, partindo de meios de expressão distintos – a imagem e a palavra, apresentam consideráveis pontos de contacto, no que diz respeito à abordagem produtiva e receptiva do objecto artístico. Ambas suspendem a procura convencional de um sentido na arte e na literatura, reunindo novas possibilidades exegéticas e, por conseguinte, tradutivas: a articulação entre a palavra poética e a imagem, com um amplo leque de possibilidades relativo a modos de estrutura perceptual, que se viriam a revelar proféticos, muito especialmente no que diz respeito à Tradução Artística, seja literária ou intersemiótica.

En la piel de Ezra Pound. Traducción de seis poemas de su obra Cathay

Este trabajo consiste en la traducción de seis poemas pertenecientes a la obra Cathay del poeta americano Ezra Pound, en conjunto con una extensa introducción que proporciona la información necesaria para adentrar al lector en el contexto contemporáneo de la obra y del poeta.

In For a Penny, In For a Pound: The Management and Preservation of E-Theses in EPrints

Presentation at Open Repositories 2014, Helsinki, Finland, June 9-13, 2014

Receipt to S. Woodruff from Davidson and Pound

Receipt to S. Woodruff from Davidson and Pound for board for 8 weeks, Jan. 1, 1846.

Receipt to Mr. S. Woodruff from Davidson and Pound for Board

Receipt to Mr. S. Woodruff from Davidson and Pound for board, Sept. 5, 1846.

Traduire et interpréter : survol des constructions subjectives d'Ezra Pound et de Xi Chuan

Ce mémoire se veut une réflexion sur la place de l'interprétation dans un travail de traduction d’œuvres poétiques. La réflexion s'articule premièrement autour de l'exemple d'Ezra Pound, traducteur de poèmes chinois classiques. Elle se poursuit par une exploration des possibilités interprétatives contenues dans le langage lui-même, pour se conclure par une expérience subjective de traduction. J'ai choisi de traduire trois poèmes de Xi Chuan, poète chinois appartenant au mouvement de la poésie obscure. La poésie obscure est un courant littéraire contemporain, qui se poursuit encore aujourd'hui sous l'appellation de poésie post-obscure. Les travaux de Xi Chuan sont un exemple de la recherche d'une nouvelle forme d'expression pour les poètes chinois contemporains, soit l'émergence de la voix subjective, phénomène directement relié à une prise de position face au passé traditionnel et au désir d’émancipation et d’autonomie de l’expression littéraire. Cette place qu’occupe le poète obscur entre le nouveau et l'ancien permet à l'individu d’interpréter d’une manière plus personnelle le présent. De la même manière, le traducteur doit rompre avec le passé (soit le texte de départ) pour permettre l’interprétation et la projection du nouveau texte dans l’avenir (soit dans la langue d’arrivée).

A measure of persistence in daily pound exchange rates

An alternative procedure to that of Lo is proposed for assessing whether there is significant evidence of persistence in time series. The technique estimates the Hurst exponent itself, and significance testing is based on an application of bootstrapping using surrogate data. The method is applied to a set of 10 daily pound exchange rates. A general lack of long-term memory is found to characterize all the series tested, in sympathy with the findings of a number of other recent papers which have used Lo's techniques.

Physical and sensory properties of regular and reduced-fat pound cakes with added amaranth flour

The sum of wheat flour and corn starch was replaced by 10, 20, or 30% whole amaranth flour in both conventional (C) and reduced fat (RF) pound cakes. and the effects on physical and sensory properties of the cakes were investigated. RF presented 33% fat reduction. The increasing amaranth levels darkened crust and crumb of cakes, which decreased color acceptability. Fresh amaranth-containing cakes had similar texture characteristics to (he controls, evaluated both instrumentally and sensorially. Sensory evaluation revealed that replacement by 30% amaranth flour decreased C cakes overall acceptability scores, clue to its lower specific volume and darker color. Amaranth flour levels had no significant effect on overall acceptability of RF cakes. Hence, the sum of wheat flour and corn starch could be successfully replaced by up to 20% amaranth flour in C and up to 30% in RF pound cakes without negatively affecting sensory quality in fresh cakes. Moisture losses for all the cakes were similar, approximate to 1% per day during storage. After six days of storage, both C and RF amaranth-containing cakes had higher hardness and chewiness values than control cakes. Further experiments involving sensory evaluation during storage are necessary to determine the exact limit of amaranth flour replacement.

Metal contamination in urban park soils of SA o pound Paulo

There has been little research on metal concentration levels in urban soils of SA o pound Paulo, a city with 19 million inhabitants with severe pollution problems. In the present study, the concentration of As, Ba, Cr, Cu, Pb, Sb and Zn, were determined by INAA and XRF in surface soil samples from 7 public parks located within SA o pound Paulo city. The results obtained showed that soils of SA o pound Paulo public parks present concentration levels of the studied elements higher than the reference values for soils in SA o pound Paulo State. Traffic related elements such as Cu, Pb and Zn presented high concentrations in parks located near avenues of highly dense traffic and may be associated to vehicular sources.

Rescaled range analysis of pluviometric records in SA o pound Paulo State, Brazil

This paper presents an analysis of pluviometric precipitation time series obtained from 45 data collection points, with daily rain measurements (in mm), from 45 counties within the nine climatic regions of the state of SA o pound Paulo, mostly for the period of 1950-1997. SA o pound Paulo State (Brazil) is situated between the inter-tropical climatic zone, dominated by tropical and equatorial masses, and the sub-tropical climatic zone controlled by tropical and polar air masses. Due to this location the State can be divided into three climatic zones: south-east and south-west, which are permanently humid, and north with a well defined dry period. Rescaled range analysis, or R/S analysis, has been used to investigate the scale properties of the time series. We found two clear values for the Hurst exponent, one for a period of 10 to 200 days (H(1)), and another for a period above 210 days (H(2)). The value of H(1) lies between 0.6 to 0.7 for all climatic zones indicating characteristics of persistence. However, H(2) is (i) close to 0.5 for the littoral area, showing random characteristics, (ii) close to 0.6 for mountain areas, indicating persistence characteristics, and (iii) close to 0.4 for the plane area, irrespective of whether the climate is dry or humid, and shows anti-persistence characteristics.

"Daring to be foolish". L'opera poetica di Robert Kroetsch dal 2001 al 2010

La presente dissertazione si pone come oggetto di analisi la produzione poetica di Robert Kroetsch (1927-2011), scrittore e critico letterario canadese nativo dell’Alberta (Canada), che tra il 1960 e il 2010 ha pubblicato un numero notevole di opere (nove romanzi, più di venti opere poetiche tra componimenti singoli e in raccolta, due volumi di saggi e diverse interviste). In particolare si è scelto di focalizzare l’attenzione sulle ultime tre raccolte di poesia – rispettivamente The Hornbooks of Rita K (2001), The Snowbird Poems (2004) e Too Bad: Sketches Toward a Self-Portrait (2010) – che, se confrontate con la produzione precedente, forniscono prova di alcuni elementi di novità all’interno della prospettiva poetica di Kroetsch. L’ipotesi dalla quale trae origine il presente studio è infatti che, a partire dalla raccolta The Hornbooks of Rita K, Kroetsch abbia imboccato un percorso di evoluzione stilistica che corre in parallelo con la formulazione di una nuova poetica. Nello specifico, si osserva che, negli ultimi dieci anni, da un punto di vista formale i componimenti si frammentano progressivamente, passando da una forma lunga – quella del long poem – a una breve – lo sketch, che risulta più adatta a rappresentare sul piano espressivo una mutata percezione dell’Io poetico. A un simile aspetto si aggiunge poi il fatto che la raffigurazione della propria vicenda umana diventa, con sempre maggiore evidenza, motivo di riflessione su una condizione universale dell’umano e sulla dimensione etica del suo agire.

Exchange Market Pressure on the Pound-Dollar Exchange Rate: 1925-1931

An investigation of exchange market pressure against the pound sterling during the inter-war period. The main findings are that a) the behavior of UK fundamentals relative to those of the USA help to explain exchange market pressure against the pound; b) during the run up to devaluation in September 1931 the monetary authorities in the UK were acting to reduce domestic credit; but that c) additional pressure was brought against the pound from speculative sources. These findings relate to current thinking on the choice of exchange rate regime as even well behaved fundamentals may not be sufficient to sustain a currency on its peg.