Reliability and validity of the cross-culturally adapted French version of the Core Outcome Measures Index (COMI) in patients with low back pain.

PURPOSE: To conduct a cross-cultural adaptation of the Core Outcome Measures Index (COMI) into French according to established guidelines. METHODS: Seventy outpatients with chronic low back pain were recruited from six spine centres in Switzerland and France. They completed the newly translated COMI, and the Roland Morris disability (RMQ), Dallas Pain (DPQ), adjectival pain rating scale, WHO Quality of Life, and EuroQoL-5D questionnaires. After ~14 days RMQ and COMI were completed again to assess reproducibility; a transition question (7-point Likert scale; "very much worse" through "no change" to "very much better") indicated any change in status since the first questionnaire. RESULTS: COMI whole scores displayed no floor effects and just 1.5% ceiling effects. The scores for the individual COMI items correlated with their corresponding full-length reference questionnaire with varying strengths of correlation (0.33-0.84, P < 0.05). COMI whole scores showed a very good correlation with the "multidimensional" DPQ global score (Rho = 0.71). 55 patients (79%) returned a second questionnaire with no/minimal change in their back status. The reproducibility of individual COMI 5-point items was good, with test-retest differences within one grade ranging from 89% for 'social/work disability' to 98% for 'symptom-specific well-being'. The intraclass correlation coefficient for the COMI whole score was 0.85 (95% CI 0.76-0.91). CONCLUSIONS: In conclusion, the French version of this short, multidimensional questionnaire showed good psychometric properties, comparable to those reported for German and Spanish versions. The French COMI represents a valuable tool for future multicentre clinical studies and surgical registries (e.g. SSE Spine Tango) in French-speaking countries.

Choice of outcome measures in postprandial trials

Comment on: Heinrich H, Goetze O, Menne D, Iten PX, Fruehauf H, Vavricka SR, Schwizer W, Fried M, Fox M. Effect on gastric function and symptoms of drinking wine, black tea, or schnapps with a Swiss cheese fondue: randomised controlled crossover trial. BMJ. 2010 Dec 14;341:c6731. doi: 10.1136/bmj.c6731. PMID 21156747.

Analysis of the Fugl-Meyer outcome measures assessing the effectiveness of robot-mediated stroke therapy

Robot-mediated therapies offer a new approach to neurorehabilitation. This paper analyses the Fugl-Meyer data from the Gentle/S project and finds that the two intervention phases (sling suspension and robot mediated therapy) have approximately equal value to the further recovery of chronic stroke subjects (on average 27 months post stroke). Both sling suspension and robot mediated interventions show a recovery over baseline and further work is needed to establish the common factors in treatment, and to establish intervention protocols for each that will give individual subjects a maximum level of recovery.

Multivariate analysis of the Fugl-Meyer outcome measures assessing the effectiveness of GENTLE/S robot-mediated stroke therapy

Background: Robot-mediated therapies offer entirely new approaches to neurorehabilitation. In this paper we present the results obtained from trialling the GENTLE/S neurorehabilitation system assessed using the upper limb section of the Fugl-Meyer ( FM) outcome measure. Methods: We demonstrate the design of our clinical trial and its results analysed using a novel statistical approach based on a multivariate analytical model. This paper provides the rational for using multivariate models in robot-mediated clinical trials and draws conclusions from the clinical data gathered during the GENTLE/S study. Results: The FM outcome measures recorded during the baseline ( 8 sessions), robot-mediated therapy ( 9 sessions) and sling-suspension ( 9 sessions) was analysed using a multiple regression model. The results indicate positive but modest recovery trends favouring both interventions used in GENTLE/S clinical trial. The modest recovery shown occurred at a time late after stroke when changes are not clinically anticipated. Conclusion: This study has applied a new method for analysing clinical data obtained from rehabilitation robotics studies. While the data obtained during the clinical trial is of multivariate nature, having multipoint and progressive nature, the multiple regression model used showed great potential for drawing conclusions from this study. An important conclusion to draw from this paper is that this study has shown that the intervention and control phase both caused changes over a period of 9 sessions in comparison to the baseline. This might indicate that use of new challenging and motivational therapies can influence the outcome of therapies at a point when clinical changes are not expected. Further work is required to investigate the effects arising from early intervention, longer exposure and intensity of the therapies. Finally, more function-oriented robot-mediated therapies or sling-suspension therapies are needed to clarify the effects resulting from each intervention for stroke recovery.

Prospective Clinical Trial Comparing Outcome Measures Between Furlow and von Langenbeck Palatoplasties for UCLP

The goal of this prospective randomized clinical trial was to compare 2 cohorts of standardized cleft patients with regard to functional speech outcome and the presence or absence of palatal fistulae. The 2 cohorts are randomized to undergo either a conventional von Langenbeck repair with intravelar velarplasty or the double-opposing Z-plasty Furlow procedure. A prospective 2 x 2 x 2 factorial clinical trial was used in which each subject was randomly assigned to 1 of 8 different groups: 1 of 2 different lip repairs (Spina vs. Millard), 1 of 2 different palatal repair (von Langenbeck vs. Furlow), and 1 of 2 different ages at time of palatal surgery (9-12 months vs. 15-18 months). All surgeries were performed by the same 4 surgeons. A cul-de-sac test of hypernasality and a mirror test of nasal air emission were selected as primary outcome measures for velopharyngeal function. Both a surgeon and speech pathologist examined patients for the presence of palatal fistulae. In this study, the Furlow double-opposing Z-palatoplasty resulted in significantly better velopharyngeal function for speech than the von Langenbeck procedure as determined by the perceptual cul-de-sac test of hypernasality. Fistula occurrence was significantly higher for the Furlow procedure than for the von Langenbeck. Fistulas were more likely to occur in patients with wider clefts and when relaxing incisions were not used.

Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

Towards global consensus on outcome measures for atopic eczema research: results of the HOME II meeting

The use of nonstandardized and inadequately validated outcome measures in atopic eczema trials is a major obstacle to practising evidence-based dermatology. The Harmonising Outcome Measures for Eczema (HOME) initiative is an international multiprofessional group dedicated to atopic eczema outcomes research. In June 2011, the HOME initiative conducted a consensus study involving 43 individuals from 10 countries, representing different stakeholders (patients, clinicians, methodologists, pharmaceutical industry) to determine core outcome domains for atopic eczema trials, to define quality criteria for atopic eczema outcome measures and to prioritize topics for atopic eczema outcomes research. Delegates were given evidence-based information, followed by structured group discussion and anonymous consensus voting. Consensus was achieved to include clinical signs, symptoms, long-term control of flares and quality of life into the core set of outcome domains for atopic eczema trials. The HOME initiative strongly recommends including and reporting these core outcome domains as primary or secondary endpoints in all future atopic eczema trials. Measures of these core outcome domains need to be valid, sensitive to change and feasible. Prioritized topics of the HOME initiative are the identification/development of the most appropriate instruments for the four core outcome domains. HOME is open to anyone with an interest in atopic eczema outcomes research.

New methods can extend the use of minimal important difference units in meta-analyses of continuous outcome measures

For continuous outcomes measured using instruments with an established minimally important difference (MID), pooled estimates can be usefully reported in MID units. Approaches suggested thus far omit studies that used instruments without an established MID. We describe an approach that addresses this limitation.

Validity and responsiveness of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the neck

Patient-orientated outcome questionnaires are essential to evaluate treatment success. To compare different treatments, hospitals, and surgeons, standardised questionnaires are required. The present study examined the validity and responsiveness of the Core Outcome Measurement Index for neck pain (COMI-neck), a short, multidimensional outcome instrument.