Between a demonstrative and an article. The status of "in" in Old Swedish

The definite article in the Modern Nordic languages is a suffix, etymologically related to a demonstrative. The form is not attested in runic inscriptions, the oldest linguistic sources, but first appears in Icelandic sagas as well as in Swedish and Danish legal codices from 13th century onwards. However, in these texts it does not appear with the same regularity as in modern languages. The Old Swedish form constitutes an intermediate form between a demonstrative, from which it is derived, and the article it has become in Modern Swedish. In the oldest texts it appears in contexts where demonstratives can only be found sporadically and its form suggests it no longer is a demonstrative. At the same time it is not yet obligatory. The aim of this paper is to show the grammaticalization of the definite article as a gradual, dynamic process, involving changes in the form and functional scope of the grammaticalizing item and to consider the properties of the Old Swedish form -in, derived from the distal demonstrative hin ‘that’.

De pugna Bravalliensi fragmentum gothicum ...

Old Swedish and Latin on opposite pages.

Scandinavian literature, with short chronological specimens of the Old Danish, Icelandic, Norwegian, Swedish, and a notice of the Dalecarlian and Ferroe dialects.

Taken from the introduction to the author's Anglo-Saxon dictionary.

Illustrations of northern antiquities, from the earlier Tentonie and Scandinavian romances; being an abstract of the Book of heroes, and Nibelungen lay; with translation of metrical tales, from the Old German, Danish, Swedish, and Icelandie languages; with notes and dissertations.

Abstract of the Eyrbiggiasaga; being the early annals of that district of Iecland lying around the promontory called Snæfells, by W. S. [i.e. Sir Walter Scott] Glossary, by R. Jamieson.

The Icelander abroad: Hjalti Skeggjason’s Swedish mission

This chapter analyses the characterization of Hjalti Skeggjason in the medieval Icelandic text Heimskringla. It argues that Hjalti is developed as an exemplary character who is able to adapt to life at the Norwegian court while exerting his own influence on how that court functions.

Social Integration and New Realities in the Swedish Welfare Society

This article argues that there is a discrepancy between the perception of social realities held by professionals of welfare (school teachers and social workers) in Sweden and the social realities of migrants, especially migrants depending on social assistance. The views held by professionals are rooted in an old model of social integration within the framework of the nation-state. This perception contrasts with the life conditions, expressed here in the consumption practices of migrant families who, in their daily life, are linked to both local and transnational places. Consumption is an “old question” that has been linked both to poverty and immigration. The article is focusing not on consumption as such; instead on consumption as an illustration of the mismatch existing between the professionals’ view and the migrants’ description of their own consumption. The analysis is based on a qualitative study including interviews with migrant families and welfare officers in a neighbourhood in Malmoe, a city in the South of Sweden with some 300,000 inhabitants, of which 29 % are born outside Sweden.

Tooth loss and periodontitis in older individuals: results from the Swedish National Study on Aging and Care

BACKGROUND Due to the increasing number of older people, there is a need for studies focused on this population. The aims of the present study are to assess oral and systemic conditions in individuals aged 60 to 95 years with access to dental insurance. METHODS Probing depths (PDs), tooth loss, alveolar bone levels, and systemic health were studied among a representative cohort of older individuals. RESULTS A total of 1,147 individuals in young-old (aged 60 or 67 years), old (aged 72 or 78 years), and old-old (aged ≥81 years) age groups were enrolled, including 200 individuals who were edentulous, in this study. Annual dental care was received by 82% of dentate individuals. Systemic diseases were common (diabetes: 5.8%; cardiovascular diseases: 20.7%; obesity: 71.2%; elevated C-reactive protein [CRP]: 98.4%). Serum CRP values were unrelated to periodontal conditions. Rates of periodontitis, defined as ≥30% of sites with a distance from cemento-enamel junction to bone of ≥5 mm, were 11.2% in women in the young-old age group and 44.9% in men in the old-old age group. Individuals in older age groups had a higher likelihood of periodontitis defined by bone loss and cutoff levels of PD ≥5 mm (odds ratio: 1.8; 95% confidence interval: 1.2 to 2.5; P <0.01). A total of 7% of individuals in the old-old age group had ≥20 teeth and no periodontitis. Systemic diseases, dental use, or smoking were not explanatory, whereas age and sex were explanatory for periodontitis. CONCLUSIONS The prevalence of periodontitis increased with age. Sex seems to be the dominant explanatory factor for periodontitis in older individuals. Despite frequent dental visits, overall oral health in the oldest age cohort was poor.

Verbal contents of repetitions in Swedish child-directed speech

Repetitions in child-directed speech (CDS) have been shown to vary over time, and are suggested to affect first language acquisition. Correlations between verbal contents of repetitions in CDS and children’s language development have been suggested. The verbal contents of repetitions in Swedish CDS have not yet been investigated. The aim of this study was to examine the verbal contents of repetitions in Swedish CDS during the child’s first 2 years and possible changes in proportions of repetitions during the same time span. Verbal contents of repetitions in parents’ speech in 10 parent-child dyads as the children were 3, 6, 9, 12 and 24 months old were investigated focusing on word classes, sentence types and whole-constituent change. The results were compared to the children’s productive vocabularies at the age of 30 months. Possible occurrences of item-based constructions and frequent frames in the repetitions were also examined. The overall results revealed patterns concerning change in verbal contents in repetitions over time and correlations between verbal contents in repetitions and child language development. Two proposals were made: parents adjust the complexity of their speech to linguistic developmental stages of their children, and linguistic variation in the input increases as the child grows older.

Living conditions in old age: Coexisting disadvantages across life domains

The aim of this thesis was to analyse coexisting disadvantages in the older Swedish population. Coexisting disadvantages are those that occur simultaneously in various life domains. A person who simultaneously experiences several disadvantages may be particularly vulnerable and less well-equipped to manage daily life and may also need support from several different welfare service providers. Concerted actions may be needed for older people who experience not only physical health problems and functional limitations, but also other problems. Research that encompasses a wide range of living conditions provides a basis for setting political priorities and making political decisions. The studies in this thesis used data from two Swedish nationally representative surveys: the Level of Living Survey, which includes people aged 18 through 75, and the Swedish Panel Study of Living Conditions of the Oldest Old, which includes people aged 77 and older. Study I showed that the probability of experiencing coexisting disadvantages was higher in people 77 and older than in those aged 18 through 76. These age differences were partly driven by a high prevalence of physical health problems in older people. In all age groups, coexisting disadvantages were more common in women than men. The longitudinal analyses in Study II indicated that coexisting disadvantages in old age persist in some people but are temporary in others. Moreover, the results suggested a pattern of accumulating disadvantages: reporting one disadvantage in young old age (in particular, psychological health problems) increased the probability of reporting coexisting disadvantages in late old age.   Study III showed that physical health problems were a central component of coexisting disadvantages. The results also showed that being older; female; previously employed as a manual labourer; and divorced/separated, widowed or never married were associated with an increased probability of experiencing coexisting disadvantages. However, the experience of coexisting disadvantages differed: the groups associated with coexisting disadvantages tended to report different combinations of disadvantage. Study IV showed that the prevalence of coexisting disadvantages in those 77 and older increased slightly between 1992 and 2011. Physical health problems became more common over time, whereas limited ability to manage daily activities (ADL limitations), limited financial resources and limited political resources became less common. Associations between different disadvantages were found in all survey years, but certain associations changed over time. The results suggest that in general, the composition of coexisting disadvantages in the older population may have altered over time. In sum, results showed that coexisting disadvantages were associated with specific demographic and socio-economic groups. Physical health problems and psychological health problems were of particular importance to the accumulation and coexistence of disadvantages in old age.

Energy Audit for an Old Industrial Building in Gävle

(English)The Swedish industrial sector has overcome the oil crisis and has maintained the energy use constant even though the production has grown. This has been achieved thanks to the development of several energy policies, by the Swedish government, towards the 2020 goals. This thesis carries on this path and performs an energy audit for an old industrial building in Gävle (Sweden) in order to propose different energy efficiency measures to use less energy while maintaining the thermal comfort. The building is in quite a bad shape and some of the areas are unused making them a waste of money. By means of the invoices provided by different companies, the information from the staff and some measures that have been carried out in-situ, the energy balance has been calculated from where conclusions have been drawn. Although it is an industrial building, the study is not going to be focused in the industrial process but in the building’s envelope and support processes, since the unit combines both production and office areas. Therefore, the energy balance is divided in energy supplies (district heating, free heating and sun irradiation) and energy losses (transmission, ventilation hot tap water and infiltrations). The results show that the most important supply is that of the DH whereas the most important losses are the transmission and infiltration. Thus, the measures proposed are focused on the reduction of this relevant parameters. The most important measures are the renovation of the windows, heating systems valves and the ventilation. The glazing of the dwelling is old and some of it is broken accounting for quite a large amount of the losses. The radiator valves are not properly working and there does not exist any temperature control. Therefore the installation of thermostatic valves turns out to be a must. Moreover, some part of the building has no mechanical ventilation but conserves the ducts. These could be utilized if they are connected to the workshop’s ventilation which is capable of generating sufficient flow for the entire building. Finally, although other measures could also be carried out, the ones proposed appear to be the essential ones. A further analysis should be carried out in order to analyze the payback time or investment capability of the company so as to decide between one measure or another. A market study for possible new tenants for the unused parts of the building is also advisable.