Mitos hispânicos no romance histórico brasileiro: uma leitura de O Chalaça (1994) e de O feitiço da ilha do Pavão (1997)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Mitos hispânicos no romance histórico brasileiro: uma leitura de O Chalaça (1994) e de O Feitiço da Ilha do Pavão (1997)

O trabalho busca analisar a apropriação que dois romances históricos brasileiros contemporâneos fazem dos mitos literários hispânicos do pícaro e de Dom Juan: O Chalaça (1994), de José Roberto Torero e O feitiço da ilha do Pavão (1997), de João Ubaldo Ribeiro. Segundo o autor, ambos privilegiam uma releitura crítica da história oficial, especialmente por meio de recursos como a carnavalização, a ironia, a intertextualidade e a metaficção. Na abordagem do romance de Torero, o autor discute as relações que o livro estabelece com a picaresca espanhola clássica, a partir de um jogo de máscaras e níveis narrativos, uma maneira engenhosa de fazer reemergir um personagem (o Chalaça) que teve grande importância política no Primeiro Reinado, mas foi soterrado pela história oficial como um mero alcoviteiro a serviço de Dom Pedro I. No romance de João Ubaldo Ribeiro, é posto em debate o processo pelo qual o texto, ao dialogar com as narrativas do realismo mágico, reitera o mito de Dom Juan em uma imaginária ilha do Pavão, localizada no Recôncavo Baiano e eivada de conflitos entre o grupo principal de personagens (e seus ideais de liberdade e igualdade) e as instituições oficiais no período colonial, como a Igreja e o Estado, que tentam impor as mais diversas formas de dominação. Para o autor, esses dois romances, além de se aproximarem pela via da apropriação mítica e da intertextualidade, ainda utilizam anti-heróis como referências de um espaço social excêntrico, contrário às normas instituídas, o que também iria ao encontro de aspectos mais tipicamente desconstrucionistas do romance histórico contemporâneo

In-betweeness of readings: O feitiço da ilha do Pavão (1997) e O Chalaça (1994)

This work aims to bring near the contemporary historical novels O feitiço da ilha do Pavão (1997), by João Ubaldo Ribeiro, e O Chalaça (1994), by José Roberto Torero, analyzing the crossing of references where both novels meet. These novels share a zone of mythical-literary appropriation, where they read the Hispanic myths of Don Juan and picaro. Torero’s novel rewrites situations from the Brazilian First Empire and it’s built by changing the perspective to Francisco Gomes da Silva, the “Chalaça”, friend and personal secretary of the emperor D. Peter I. In this way, the novel establishes an intertextual relationship with the traditional picaresque novel, recalling some structural motifs and textual organization that make a parody of the picaro autobiographical account. Ubaldo Ribeiro’s novel retrieves the Brazilian Colonial period, executing a concentration of that society and its time conflicts by parody, following by the tensions between the protagonist group (an its ideal of freedom and equality) and social institutions, such as the Church and Estate, symbols of domination and oppression. Don Juan appears in the novel through the aim of freedom and opposition to the established norms that is observed in the island. From this reading, we’ll try to work on specific dialogue points between both myths that can be noticed in the novels as well relating them to the romantic esthetic: the vengeance and the trip. Our study is based on the notion of the myth as a structuring principle of the narrative, according to Frye (1973, p. 333), and the comprehension of the text as heterogeneous, arranged as a mosaic of citations (KRISTEVA, 1974, p. 64).

RELEITURAS DA PICARESCA CLÁSSICA PELO NOVO ROMANCE HISTÓRICO: CONFLUÊNCIAS EM O CHALAÇA (1994), DE JOSÉ ROBERTO TORERO

Por meio da composição do novo romance Galantes memórias e admiráveis aventuras do virtuoso conselheiro Gomes, o Chalaça (1994), de José Roberto Torero, apresenta-se a vida de Francisco Gomes da Silva que, enquanto narrador de sua própria história, expõe sua participação em grandes momentos da história do Brasil. Esta retomada do passado dá-se sob a visão de quem exercia o posto de secretário pessoal de D. Pedro I. Subordinado a este ponto de vista interno aos eventos históricos, a imagem deste que se tornaria Imperador do Brasil é configurada por meio da utilização dos recursos bakhtinianos da paródia e da carnavalização. A visão intradiegética é possível devido à proximidade entre Francisco Gomes e o príncipe. Tal empresa é romanescamente motivada pelo anseio de desconstruir as imagens cristalizadas e tradicionalmente conhecidas da realeza e de eventos como, por exemplo, a proclamação da independência (1822); é a releitura crítica da história que o novo romance histórico propõe, e que no romance de Torero se mescla às premissas da picaresca espanhola, sendo Francisco Gomes da Silva o exemplo de pícaro que anseia pela ascensão social e cuja vida e história sempre ficam a margem. O Chalaça é uma personagem que realmente existiu, mas que a história oficial não fez questão de lembrar, já que ele não conduzia o imperador às ditas ações edificantes, mas sim, à picardias e aventuras extra-conjugais. Assim, objetivamos analisar a construção discursiva de D. Pedro I sob um novo foco, que aponta para a Literatura como leitora privilegiada dos signos da história.

Property and valuation education : an analysis of UWS property students from 1994 to 2006

The valuation and property is an evolving industry and the participants within the industry are also changing. This change is due to improved technology and construction, global nature of business today, professional standards, legal and accounting issues and environmental matters. Throughout this change in the property industry, there has also been significant change in the structure and content of tertiary property courses in Australia. Over the past thirteen years each first year cohort commencing study in the property program at the University of Western Sydney have been surveyed in relation to their background, reasons for course selection and job expectations. This paper will review this annual survey and the profile of all first year students who commenced their studies in the Bachelor of Business (Property) degree [formerly Bachelor of Commerce (Property Economics) and Bachelor of Commerce (Land Economy)] for years commencing 1994 to 2006. The paper will also provide a detailed analysis of the type of student entering the property industry and their exposure to the valuation and property sectors prior to commencing their studies.

Changing face of property students : an analysis of UWS property students from 1994 to 2003

Property is an evolving industry and the participants within the industry are also changing. This change is due to improved technology and construction, global nature of business today, professional standards, legal and accounting issues and environmental matters. Throughout this change in the property industry, there has also been significant change in the structure and content of tertiary property courses in Australia. Over the past ten years each first year cohort commencing study in the property program at the University of Western Sydney have been surveyed in relation to their background, reasons for course selection and job expectations. This paper will review the annual survey and the profile of all first year students who commenced their studies in the Bachelor of Business (Property Economics) degree [formerly Bachelor of Commerce (Property Economics) and Bachelor of Commerce (Land Economy)] for years commencing 1994 to 2003.

A national evaluation of the Australian Occupational Therapy Competency Standards (1994): a multistakeholder perspective

This paper summarises results from an evaluation of the adequacy and utility of the Australian Competency Standards for Entry-Level Occupational Therapists © (OT AUSTRALIA, 1994a). It comprised a two-part study, incorporating an online survey of key national stakeholders (n = 26), and 13 focus groups (n = 152) conducted throughout Australia with occupational therapy clinicians, academics, OT AUSTRALIA association and Occupational Therapy Registration Board representatives, as well as university program accreditors. The key recommendations were that: (i) urgent revision to reflect contemporary practice, paradigms, approaches and frameworks is required; (ii) the standards should exemplify basic competence at graduation (not within two years following); (iii) a revision cycle of five years is required; (iv) the Australian Qualifications Framework should be retained, preceded by an introduction describing the scope and nature of occupational therapy practice in the national context; (v) access to the standards should be free and unrestricted to occupational therapists, students and the public via the OT AUSTRALIA (national) website; (vi) the standards should incorporate a succinct executive summary and additional tools or templates formatted to enable occupational therapists to develop professional portfolios and create working documents specific to their workplace; and (vii) language must accommodate contextual variation while striking an appropriate balance between providing instruction and encouraging innovation in practice.

Disability, deinstitutionalisation and discourse : an analysis of institutional reform policies in Queensland, 1994-1996

The closure of large institutions for people with intellectual disability and the subsequent shift to community living has been a feature of social policies in most western democracies for more than two decades. While the move from congregated settings to homes in the community has been heralded as a positive and desirable strategy, deinstitutionalisation has continued to be a controversial policy and practice. This research critically analyses the implementation of a deinstitutionalisation policy called Institutional Reform in the state of Queensland from May 1994 until it was dismantled under a new government in the middle of 1996. A trajectory study of the policy from early conceptualisation through its development, implementation and final extinction was undertaken. Several methods were utilised in the research including the textual analyis of policy documents, discussion papers and newspaper articles, interviews with stakeholders and participant observation. The research draws on theories of discourse and focuses on how discourses of disability shape policy and practice. The thesis outlines a number of implications for policy implementation more generally as well as for disability services. In particular, the theoretical framework builds on Fulcher's (1989) disabling discourses - medical, charity, lay and rights - and identifies two additional discourses of economics and inclusion. The thesis argues that competing disability discourses operated in powerful ways to shape the implementation of the policy and illustrates how older discourses based on fear and prejudice were promoted to positions of dominance and power.

Student perceptions of the quality of property education in Australia : 1994 – 2009

Using the Graduate Careers Australia’s Course Experience Questionnaire (CEQ), the students’ perceptions of the quality of property education in Australia is assessed over 1994-2009. Analyses are presented for the major property universities in Australia regarding good teaching and overall satisfaction, as well as the property discipline benchmarked against the property-related disciplines of accounting, building, business, economics, law and planning. The link between good teaching and overall satisfaction, and the delivery of added value by property programs are also assessed. Changes over this 16-year period are highlighted in terms of student perceptions of the quality of property education in Australia.

Amendments to the Land Title Act 1994 (Qld)

Wholesale amendments to the Land Title Act 1994 (Qld) were recently introduced with the passing of the Natural Resources and Other Legislation Amendment Act 2005 (Qld). The amendments were preceded by an extensive review of issues associated with the operation of the freehold land register and consultation with a number of stakeholders. The three articles that follow address different issues associated with these statutory amendments. The first article provides a brief overview of the amendments. The second article deals with particular amendments designed to combat mortgage fraud. In the third article, the question posed is whether further statutory amendment could better protect unregistered interests.

Hot Summers and Heart Failure: Seasonal Variations in Morbidity and Mortality in Australian Heart Failure Patients (1994-2005)

Background There are minimal reports of seasonal variations in chronic heart failure (CHF)-related morbidity and mortality beyond the northern hemisphere. Aims and methods We examined potential seasonal variations with respect to morbidity and all-cause mortality over more than a decade in a cohort of 2961 patients with CHF from a tertiary referral hospital in South Australia subject to mild winters and hot summers. Results Seasonal variation across all event-types was observed. CHF-related morbidity peaked in winter (July) and was lowest in summer (February): 70 (95% CI: 65 to 76) vs. 33 (95% CI: 30 to 37) admissions/1000 at risk (p<0.005). All-cause admissions (113 (95% CI: 107 to 120) vs. 73 (95% CI 68 to 79) admissions/1000 at risk, p<0.001) and concurrent respiratory disease (21% vs. 12%,p<0.001) were consistently higher in winter. 2010 patients died, mortality was highest in August relative to February: 23 (95% CI: 20 to 27) vs. 12 (95% CI: 10 to 15) deaths per 1000 at risk, p<0.001. Those aged 75 years or older were most at risk of seasonal variations in morbidity and mortality. Conclusion Seasonal variations in CHF-related morbidity and mortality occur in the hot climate of South Australia, suggesting that relative (rather than absolute) changes in temperature drive this global phenomenon.

Debating literacy in Australia : a documentary history, 1945 - 1994

A documentary history of 'literacy' as an issue, topic and problem in the Australia print media, 1945-1994. The accompanying critical analysis makes the case that 'literacy crises' in Australia have arisen during periods of major socioeconomic, cultural and geopolitical upheaval and change, with schools and teachers, youth and families the object of 'blame' for such changes.