Can the dead speak? appropriation and rewriting of the canon in Angela Carters Nights at the circus and in Margaret Atwoods The Penelopiad

Esta dissertação visa estudar como autoras pós-modernas se apropriam e reescrevem textos canônicos em uma tentativa de trazer à tona e desconstruir as metanarrativas patriarcais, que informam tais textos. Tal objetivo pretende ser alcançado através de um estudo sobre a formação do cânone literário, dos conceitos de mito e principalmente das estratégias narrativas utilizadas por essas autoras em seu processo criativo. Para tal, um estudo sobre intertextualidade, a paródia e a intertextualidade paródica é levado a cabo nesta dissertação. Dois romances figuram como objeto de investigação neste trabalho. O romance Nights at the Circus, da escritora inglesa Angela Carter, é o primeiro a ser analisado. Nesse romance, as estratégias de apagamento das fronteiras entre os gêneros e a intertextualidade paródica entre textos e mitos clássicos como formas de apropriação e subversão do cânone, são privilegiadas. O outro romance que se faz presente nesta dissertação é a obra da autora canadense Margaret Atwood intitulada The Penelopiad. Nesse romance, personagens que antes eram marginalizados ou não tinham voz figuram como personagens principais, como é o caso de Penélope e de suas doze criadas. Esta dissertação visa, assim, mostrar como essas apropriações de textos canônicos exercem um papel fundamental no questionamento da artificialidade de discursos que são naturalizados e dos valores propagados pelos mesmos

Feminine freakishness: Carnivalesque bodies in Angela Carter’s nights at the circus

Angela Carter described herself as being in the “demythologisingbusiness” (“Notes”, 38) and in her 1984 novel Nights at the CircusCarter’s interrogative scope is both broad and complex. The wingedaerialiste Fevvers and the rag-bag of circus freaks with whom shejourneys evoke the Rabelaisian carnivalesque that Bakhtin cites as apowerful challenge to the spatial, temporal, and linguistic fixities of themedieval world. The transformative and regenerative potential ofRabelais’ grotesque is evident in Nights' temporal setting, whichforegrounds the possibilities of birth through death. Set at the “fagend” of the nineteenth century (19), the characters are witness tohistory on the cusp as “[t]he old dying world gives birth to the newone” (Bakhtin, 435). Here Carter has shifted the point of historicalregeneration from Rabelais’ subversion of the Neo-Platonic medievalcosmology to, rather hopefully, symbolize the demise or at least thederailment of the Age of Reason, industrial progress, Imperialism, andtheir respective ideologies of misogyny. For Fevvers and Walser theexcess of the carnivalesque prompts a crisis of subjectivity thatsignals both the redundancy of restrictive ideologies of demarcationand hierarchy, but also the playful possibilities of corporeal fluidity andreferential relativism.

The circus.

El objetivo de esta serie es desarrollar en los niños las habilidades para la lectura y la comprensión de textos, a lo largo de doce niveles y mediante la narración de una historia distinta en cada uno de los libros que la componen. Se refuerza el vocabulario relacionado con el contenido de la historia y se acompaña de distintas actividades. En ésta, se cuentan la visita a un circo, y se incluye en el nivel seis.

Spot goes to the circus.

El balón de Spot rebota en la carpa del circo y el cachorro sale en su busca. Los niños se divierten, levantado las solapas y ayudando al perrito a descubrir donde esta su pelota: no está en la nariz del payaso, ni en la boca del león, no la tiene el elefante de los globos, ni la cerdita equilibrista, tampoco el canguro saltarín.

Hagadah ve-seder shel Pesaḥ = Form of service for the two first nights of the feast of Passover, with English translation.

In double columns; English and Hebrew in opposite columns.

The circus kings : our Ringling family story /

Mode of access: Internet.

The circus, and other essays and fugitive pieces,

Reprinted in part from various periodicals.

After the circus. Farce, in one act ... To which is added a description of the costumes, cast of characters ... and the whole of the stage business.

Mode of access: Internet.

My days and nights on the battle-field.

Mode of access: Internet.

Bedouins : Mary Garden, Debussy, Chopin or the circus, Botticelli, Poe, Brahmsody, Anatole France, Mirbeau, Caruso on wheels, Calico cats, The artistic temperament : Idols and ambergris : with The supreme sin, Grindstones, A masque of music, and The vision malefic /

Mode of access: Internet.

Six nights with the Washingtonians. A series of original temperance tales.

Mode of access: Internet.

Five nights at the Five Pines,

Mode of access: Internet.

The thousand and one nights : or, the Arabian nights' entertainments.

Mode of access: Internet.

Mârouf : the cobbler of Cairo : comedy-opera in five acts from the Arabian nights, after the translation by J. C. Mardrus /

Mode of access: Internet.

Teacher with students on IOW / calendar & word study RE the circus

Kiwanis furnishes the recreation teacher. The King's Daughters have given generously of equipment, books, magazines, special toys.