Interferências da língua umbundu na língua portuguesa na região de benguela. Estudo descritivo

Hoje, nenhuma língua está livre de influências de outra língua; fruto da facilidade com que os homens interagem. Uma das consequências desta interacção reside na influência da língua de uns sobre a de outros, o que geralmente ocorre com interferência da língua materna (LM) do indivíduo na sua segunda língua (LS). Para abordar este fenómeno realizámos em Benguela um estudo que consistiu no levantamento e análise de algumas expressões activas no dia-a-dia dos Benguelenses para detectar elementos de interferência do Umbundu no Português, como resultado da coabitação das duas línguas e desta forma contribuir para estudos linguísticos que visem esclarecer os processos inerentes a coabitação entre linguas africanas e europeias. Para o efeito, levamos a cabo uma análise das expressões inventariadas para melhor compreender as razões que concorrem para ocorrência de tais interferências, as quais se converteram num dos principias elementos na caracterização do português falado naquela região de Angola. Assim, na nossa condição de docentes, se torna absolutamente necessário identificar estes fenómenos, já que eles constituem parte integrante da nossa tarefa quotidiana de orientação das aprendizagens em Português.

International capital flows to Latin America

Includes bibliography

Transplacental Transfer of Iron in the Water Buffalo (Bubalus bubalis): Uteroferrin and Erythrophagocytosis

The objectives of this investigation were to understand transplacental transport of iron by secreted uteroferrin (UF) and haemophagous areas of water buffalo placenta and clarify the role(s) of blood extravasation at the placental-maternal interface. Placentomes and interplacentomal region of 51 placentae at various stages of gestation were fixed, processed for light and transmission electron microscopy, histochemistry and immunohistochemistry. Haemophagous areas were present in placentomes collected between 4 and 10 months of pregnancy. Perl`s reaction for ferric iron was negative in placentomes, but positive in endometrial glands. Positive staining for UF indicated areas in which it was being taken up by phagocytosis and/or fluid phase pinocytosis in areolae of the interplacentomal mesenchyme, with little staining in endometrial stroma. Imunohistochemistry detected UF in trophectoderm of haemophagous regions of placentomes and in other parts of the foetal villous tree, but the strongest immunostaining was in the epithelial cells and lumen of uterine glands. Ultrastructural analyses indicated that erythrophagocytosis was occurring and that erythrocytes were present inside cells of the chorion that also contained endocytic vesicles and caveolae. Results of this study indicate that both the haemophagous areas of placentomes and the areolae at the interface between chorion and endometrial glands are important sites for iron transfer from mother to foetal-placental tissues in buffalo throughout pregnancy.

The role of halouracils in radiotherapy studied by electron transfer in atom-molecule collisions experiments

Dissertação para obtenção do Grau de Doutor em Engenharia Física

The role of electron transfer in DNA building blocks: evaluation of strand breaks and their implications

Dissertação para obtenção do Grau de Doutor em Engenharia Física

Prevalence of enterotoxin-encoding genes and antimicrobial resistance in coagulase-negative and coagulase-positive Staphylococcus isolates from black pudding

INTRODUCTION: Staphylococcal species are pathogens that are responsible for outbreaks of foodborne diseases. The aim of this study was to investigate the prevalence of enterotoxin-genes and the antimicrobial resistance profile in staphylococcus coagulase-negative (CoNS) and coagulasepositive (CoPS) isolates from black pudding in southern Brazil. METHODS: Two hundred typical and atypical colonies from Baird-Parker agar were inoculated on mannitol salt agar. Eighty-two mannitol-positive staphylococci were submitted to conventional biochemical tests and antimicrobial susceptibility profiling. The presence of coagulase (coa) and enterotoxin (se) genes was investigated by polymerase chain reaction. RESULTS: The isolates were divided into 2 groups: 75.6% (62/82) were CoNS and 24.4% (20/82) were CoPS. The biochemical tests identified 9 species, of which Staphylococcus saprophyticus (37.8%) and Staphylococcus carnosus (15.9%) were the most prevalent. Antimicrobial susceptibility tests showed resistance phenotypes to antibiotics widely administered in humans, such as gentamicin, tetracycline, chloramphenicol, and erythromycin. The coa gene was detected in 19.5% (16/82) of the strains and 4 polymorphic DNA fragments were observed. Five CoNS isolates carrying the coa gene were submitted for 16S rRNA sequencing and 3 showed similarity with CoNS. Forty strains were positive for at least 1 enterotoxin-encoding gene, the genes most frequently detected were sea (28.6%) and seb (27.5%). CONCLUSIONS: The presence of antimicrobial resistant and enterotoxin-encoding genes in staphylococci isolates from black pudding indicated that this fermented food may represent a potential health risk, since staphylococci present in food could cause foodborne diseases or be a possible route for the transfer of antimicrobial resistance to humans.

Are celebrities mediators for negative spillover? An empirical study

The aim of this research is to investigate if a celebrity can be a mediator between two brands so that a negative event happening to one brand can spill over to a completely unrelated brand, which shares with the first brand only the celebrity endorser. Even though celebrity endorsement is a popular marketing strategy and celebrities often endorse multiple brands, so far there has not been any systematic study on this topic. Drawing on Associative Network Theory and the Meaning Transfer Model as theoretical framework, this research finds out that negative publicity about a brand can spill over and thereby not only hurt consumers’ attitude toward the celebrity endorser but also toward a second brand that is endorsed by the same celebrity. An unexpected finding is that celebrities can act as a protective shield for brands by weakening the direct impact of negative publicity.

Transfer of radionuclides from soil to vegetation in selected Irish ecosystems

This thesis details the findings of a study relating the transfer of 238U, 228Ra (232Th), 226Ra, and 137Cs from soil to vegetation in an Atlantic blanket bog, upland blanket bog and semi-natural grassland situated along the north-west coast of Ireland. The results of this study provide information on the uptake of these radionuclides by the indigenous vegetation found present in these ecosystems. The ecosystems chosen are internationally recognizable ecosystems and provide a wide variety of vegetation species and contrasting soil physiochemical properties which allow the influence of these parameters on radionuclide uptake to be assessed. The levels of radionuclides in the soil and vegetation were measured using gamma spectrometry, alpha spectrometry and ICP-MS. The nutrient status of the vegetation and soil physiochemical properties were measured using atomic absorption, flame photometry and other analytical techniques. The results of the study indicate that the uptake of 238U and 228Ra (232Th) by vegetation from all three ecosystems was negligible as the levels in all vegetation was below the limits of detection for the methods used in this study. These results appear to indicate that the vegetation studied do not possess the ability to accumulate significant levels of these radionuclides however this assumption cannot be upheld in the case of the Atlantic blanket bog as the levels in the soil of this ecosystem were too low for detection. Similar results were obtained for 226Ra uptake in both the Atlantic blanket bog and grassland for all vegetation with the exception of H. lanatus from the grassland ecosystem. Radium-226 uptake in upland blanket bog was higher and was detectable in the majority of vegetation indigenous to this ecosystem. Transfer factor values ranged from 0.07 to 2.35 and the TF values for E. tetralix were significantly higher than all other vegetation studied. This species of heather demonstrated the ability to accumulate 226Ra to a greater extent than all other vegetation. The uptake of 226Ra by upland blanket bog vegetation appears to be significantly influenced by a range of soil physiochemical properties. The nutrient status of the vegetation, in particular the calcium content in the vegetation appears to have a negative impact on the uptake of this radionuclide. Potassium-40 was detectable in all vegetation present in the three ecosystems and the levels in the grassland soil were significantly higher than the levels in both bogland soils. Transfer factor values for Atlantic blanket bog vegetation ranged from 0.9 to 13 .8 and were significantly higher in E. vaginatum in comparison to C. vulgaris. Potassium-40 TF values for upland blanket bog vegetation on average ranged from 1.4 for C. vulgaris (stems) to 5.2 for E. vaginatum and were statistically similar for all species of vegetation. Transfer factor values for grassland vegetation ranged from 0.7 to 3.8 and were also statistically similar for all species of vegetation indicating that the transfer of 40K to vegetation within the upland bog and grassland ecosystem is not dependent on plant species. Comparisons of 40K TF values for all three ecosystems indicate that the uptake in E. vaginatum from the Atlantic blanket bog was statistically higher than all other vegetation studied. This appears to indicate that E. vaginatum has the ability to accumulate 40K, however, this species of vegetation was also present in the upland blanket and did not demonstrate the same behaviour. The uptake of 40K by vegetation from all three ecosystems was significantly affected by a range of soil physiochemical properties and in some cases the results were contradictory in nature possibly indicating that the affect of these parameters on 40K uptake is species dependent. The most obvious trend in the data was the influence of soil CEC and magnesium levels in vegetation on 40K TF values. A positive correlation was apparent between the CEC of the soil and 40K uptake in vegetation from both the Atlantic blanket bog and grassland ecosystem. A similar trend was apparent between magnesium levels in vegetation and 40K TF values for the upland blanket bog and grassland vegetation. Caesium-13 7 levels were found to be significantly higher in the two bogland soils in comparison to the grassland soil and levels of 137Cs decreased with increasing soil depth. Transfer factor values for Atlantic blanket bog vegetation ranged from 1.9 to 9.6 and TF values were significantly higher in the leaves o f C. vulgaris in comparison to all other vegetation from this ecosystem. Caesium-13 7 TF values for the upland blanket bog vegetation on average ranged from 0.29 for E. tetralix to 1.6 for C. vulgaris. Uptake by the leaves of C. vulgaris was significantly higher than all other vegetation present thereby supporting the trend found within the Atlantic blanket bog vegetation. These results appear to indicate that the leaves of C. vulgaris have the ability to accumulate significant quantities of 137Cs and also that the uptake of 137Cs by this vegetation is dependent on plant compartment as the stems of this vegetation contained significantly lower levels than the leaves in both ecosystems. The uptake of 137Cs by grassland vegetation was very low and was only detectable in a fraction of the vegetation sampled. Caesium-137 TF values for grassland vegetation were in general lower than 0.02. The impact of soil physiochemical properties and nutrient status of vegetation on 137Cs uptake by vegetation appears to be complex and in some cases contradictory. The most apparent trend in the data was the positive influence of vegetation nutrients on 137Cs uptake in particular the magnesium levels present in the vegetation and to a lesser extent the calcium levels present. The results in general indicate that the uptake of 226Ra, 40K and 137Cs by the chosen vegetation is varied and complex and is significantly dependent on the species of vegetation, soil radionuclide concentration, soil physiochemical properties and the nutrient status of the vegetation.

Dominant negative MyD88 proteins inhibit interleukin-1beta /interferon-gamma -mediated induction of nuclear factor kappa B-dependent nitrite production and apoptosis in beta cells.

Insulin-dependent diabetes mellitus is an autoimmune disease in which pancreatic islet beta cells are destroyed by a combination of immunological and inflammatory mechanisms. In particular, cytokine-induced production of nitric oxide has been shown to correlate with beta cell apoptosis and/or inhibition of insulin secretion. In the present study, we investigated whether the interleukin (IL)-1beta intracellular signal transduction pathway could be blocked by overexpression of dominant negative forms of the IL-1 receptor interacting protein MyD88. We show that overexpression of the Toll domain or the lpr mutant of MyD88 in betaTc-Tet cells decreased nuclear factor kappaB (NF-kappaB) activation upon IL-1beta and IL-1beta/interferon (IFN)-gamma stimulation. Inducible nitric oxide synthase mRNA accumulation and nitrite production, which required the simultaneous presence of IL-1beta and IFN-gamma, were also suppressed by approximately 70%, and these cells were more resistant to cytokine-induced apoptosis as compared with parental cells. The decrease in glucose-stimulated insulin secretion induced by IL-1beta and IFN-gamma was however not prevented. This was because these dysfunctions were induced by IFN-gamma alone, which decreased cellular insulin content and stimulated insulin exocytosis. These results demonstrate that IL-1beta is involved in inducible nitric oxide synthase gene expression and induction of apoptosis in mouse beta cells but does not contribute to impaired glucose-stimulated insulin secretion. Furthermore, our data show that IL-1beta cellular actions can be blocked by expression of MyD88 dominant negative proteins and, finally, that cytokine-induced beta cell secretory dysfunctions are due to the action of IFN-gamma.

Effect of antifoams on oxygen mass transfer in pulp and paper mill effluents

Vaahdonestoaineiden haitallinen vaikutus hapen liukenemisnopeuteen biologisen puhdistamon jätevesissä on yleisesti tunnettua. Aineiden eri vaikutusmekanismien takia on silti vaikea etukäteen arvioida, miten ja kuinka paljon aineensiirto muuttuu. Työn tavoitteena oli saada tietoa vaahdonestoaineiden ja muiden pinta-aktiivisten aineiden vaikutuksesta kuplakokoon, kaasun tilavuusosuuteen ja kaasu-neste aineensiirtoon. Työn teoriaosassa on kuvailtu vaahdon muodostumiseen vaikuttavia tekijöitä sekä eri vaahdonestoaineiden vaikutusmekanismeja sellu- ja paperitehtaan jätevedessä. Edelleen on esitetty useita hapen siirtoa estäviä ja parantavia aineita. Työn kokeellisessa osassa tutkittiin kahdenkymmenenviiden eri pinta-aktiivisen aineen vaikutusta hapen liukenemisnopeuteen yksivaiheisessa kuplakolonnissa. Kokeet tehtiin kahdella pitoisuudella, kahdella eri kaasunjakolaitteella ja kolmella eri kaasun tyhjäputkinopeudella. Aineensiirtokokeiden rinnalla tutkittiin jätevesien laatu- ja fysikaalisiaominaisuuksia, niiden vaikutusta hapen liukenemisnopeuteen sekä testattavien koeaineiden vaikutusta fysikaalisin ominaisuuksiin. Kokeet osoittavat että pinta-aktiivisten aineiden vaikutus hapen aineensiirtoon vaihtelee riippuen kaasunjakolaitteesta ja aineen pitoisuuksista. Testatuista vaahdonestonaineista pienin negatiivinen vaikutus oli aineella AT 35 ja positiivinen vaikutustodettiin olevan vaahdonestoaineiden komponenteilla: P2, S1, F4 ja T9.

Reference values for lung function tests: III. Carbon monoxide diffusing capacity (transfer factor)

Carbon monoxide diffusing capacity (DLCO) or transfer factor (TLCO) is a particularly useful test of the appropriateness of gas exchange across the lung alveolocapillary membrane. With the purpose of establishing predictive equations for DLCO using a non-smoking sample of the adult Brazilian population, we prospectively evaluated 100 subjects (50 males and 50 females aged 20 to 80 years), randomly selected from more than 8,000 individuals. Gender-specific linear prediction equations were developed by multiple regression analysis with single breath (SB) absolute and volume-corrected (VA) DLCO values as dependent variables. In the prediction equations, age (years) and height (cm) had opposite effects on DLCOSB (ml min-1 mmHg-1), independent of gender (-0.13 (age) + 0.32 (height) - 13.07 in males and -0.075 (age) + 0.18 (height) + 0.20 in females). On the other hand, height had a positive effect on DLCOSB but a negative one on DLCOSB/VA (P<0.01). We found that the predictive values from the most cited studies using predominantly Caucasian samples were significantly different from the actually measured values (P<0.05). Furthermore, oxygen uptake at maximal exercise (VO2max) correlated highly to DLCOSB (R = 0.71, P<0.001); this variable, however, did not maintain an independent role to explain the VO2max variability in the multiple regression analysis (P>0.05). Our results therefore provide an original frame of reference for either DLCOSB or DLCOSB/VA in Brazilian males and females aged 20 to 80 years, obtained from the standardized single-breath technique.

Orientation of Non-Native 2-Monosubstituted and 2,3-Disubstituted 1,4-Naphthoquinones in the A1 binding site of PSI and the effect on the rate of electron transfer : an electron paramagnetic resonance spectroscopy study

The proce-ss ofoxygenic photosynthesis is vital to life on Earth. the central event in photosynthesis is light induced electron transfer that converts light into energy for growth. Ofparticular significance is the membrane bound multisubunit protein known as Photosystem I (PSI). PSI is a reaction centre that is responsible for the transfer of electrons across the membrane to reduce NADP+ to NADPH. The recent publication ofa high resolution X-ray structure of PSI has shown new information about the structure, in particular the electron transfer cofactors, which allows us to study it in more detail. In PSI, the secondary acceptor is crucial for forward electron transfer. In this thesis, the effect of removing the native acceptor phylloquinone and replacing it with a series of structurally related quinones was investigated via transient electron paramagnetic resonance (EPR) experiments. The orientation of non native quinones in the binding site and their ability to function in the electron transfer process was determined. It was found that PSI will readily accept alkyl naphthoquinones and anthraquinone. Q band EPR experiments revealed that the non-native quinones are incorporated into the binding site with the same orientation of the headgroup as in the native system. X band EPR spectra and deuteration experiments indicate that monosubstituted naphthoquinones are bound to the Al site with their side group in the position occupied by the methyl group in native PSI (meta to the hydrogen bonded carbonyl oxygen). X band EPR experiments show that 2, 3- disubstituted methyl naphthoquinones are also incorporated into the Al site in the same orientation as phylloquinone, even with the presence of a halogen- or sulfur-containing side chain in the position normally occupied by the phytyl tail ofphylloquinone. The exception to this is 2-bromo-3-methyl --.- _. -. - -- - - 4 _._ _ _ - _ _ naphthoquinone which has a poorly resolved spectrum, making determination of the orientation difficuh. All of the non-native quinones studied act as efficient electron acceptors. However, forward electron transfer past the quinone could only be demonstrated for anthraquinone, which has a more negative midpoint potential than phylloquinone. In the case of anthraquinone, an increased rate of forward electron transfer compared to native PSI was found. From these results we can conclude that the rate ofelectron transfer from Al to Fx in native PSI lies in the normal region ofthe Marcus Curve.

Gas chromatographic electron capture negative ionization mass spectrometric (GC/ECNI/MS) determination of unique fluorinated compounds in the sediments of Lake Ontario and the effect of high-boiling alcohols (as injection solvents) on chromatographic behaviour of polycyclic aromatic hydrocarbons in gas chromatography

Part I - Fluorinated Compounds A method has been developed for the extraction, concentration, and determination of two unique fluorinated compounds from the sediments of Lake Ontario. These compounds originated from a common industrial landfill, and have been carried to Lake Ontario by the Niagara River. Sediment samples from the Mississauga basin of Lake Ontario have been evaluated for these compounds and a depositional trend was established. The sediments were extracted by accelerated solvent extraction (ASE) and then underwent clean-up, fractionation, solvent exchange, and were concentrated by reduction under nitrogen gas. The concentrated extracts were analyzed by gas chromatography - electron capture negative ionization - mass spectrometry. The depositional profile determined here is reflective of the operation of the landfill and shows that these compounds are still found at concentrations well above background levels. These increased levels have been attributed to physical disturbances of previously deposited contaminated sediments, and probable continued leaching from the dumpsite. Part II - Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Gas chromatography/mass spectrometry is the most common method for the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from various matrices. Mass discrimination of high-boiling compounds in gas chromatographic methods is well known. The use of high-boiling injection solvents shows substantial increase in the response of late-eluting peaks. These solvents have an increased efficiently in the transfer of solutes from the injector to the analytical column. The effect of I-butanol, I-pentanol, cyclopentanol, I-hexanol, toluene and n-octane, as injection solvents, was studied. Higher-boiling solvents yield increased response for all PAHs. I -Hexanol is the best solvent, in terms of P AH response, but in this solvent P AHs were more susceptible to chromatographic problems such as peak splitting and tailing. Toluene was found to be the most forgiving solvent in terms of peak symmetry and response. It offered the smallest discrepancies in response, and symmetry over a wide range of initial column temperatures.