Model-Driven requirements engineering process aided by ontologies and natural controlled languages

Researches in Requirements Engineering have been growing in the latest few years. Researchers are concerned with a set of open issues such as: communication between several user profiles involved in software engineering; scope definition; volatility and traceability issues. To cope with these issues a set of works are concentrated in (i) defining processes to collect client s specifications in order to solve scope issues; (ii) defining models to represent requirements to address communication and traceability issues; and (iii) working on mechanisms and processes to be applied to requirements modeling in order to facilitate requirements evolution and maintenance, addressing volatility and traceability issues. We propose an iterative Model-Driven process to solve these issues, based on a double layered CIM to communicate requirements related knowledge to a wider amount of stakeholders. We also present a tool to help requirements engineer through the RE process. Finally we present a case study to illustrate the process and tool s benefits and usage

Comparison of accuracy captured by different controlled languages in oral pathology diagnoses.

This project was comparing the accuracy of capturing the oral pathology diagnoses among different coding systems. 55 diagnoses were selected for comparison among 5 coding systems. The results of accuracy in capturing oral diagnoses are: AFIP (96.4%), followed by Read 99 (85.5%), SNOMED 98 (74.5%), ICD-9 (43.6%), and CDT-3 (14.5%). It shows that the currently used coding systems, ICD-9 and CDT-3, were inadequate, whereas the AFIP coding system captured the majority of oral diagnoses. In conclusion, the most commonly used medical and dental coding systems lack terms for the diagnosis of oral and dental conditions.

Avaliação comparada do uso de linguagens de indexação em catálogos de bibliotecas universitárias para recuperação por assunto

A comparative evaluation was made of the use of natural language versus two specialized indexing languages, aiming to demonstrate the influence of the availability of indexing languages on the functioning of information retrieval systems. The study was conducted within the ambit of the construction of search strategies by subject in online university library catalogs. The precision ratio was calculated to determine the accuracy of each indexing language in subjectbased information retrieval. From the comparative evaluation of the use of indexing languages, it was concluded that the term specificity required by the user during retrieval was more satisfactory when the query was made through controlled languages, whose availability and simplicity is also an indispensable requisite.

Spagnolo Tecnico Semplificato

L’obiettivo della presente dissertazione è quello di creare un nuovo linguaggio controllato, denominato Español Técnico Simplificado (ETS). Basato sulla specifica tecnica del Simplified Technical English (STE), ufficialmente conosciuta come ASD-STE100, lo spagnolo controllato ETS si presenta come un documento metalinguistico in grado di fornire ad un redattore o traduttore tecnico alcune regole specifiche per produrre un documento tecnico. La strategia di implementazione conduce allo studio preliminare di alcuni linguaggi controllati simili all’inglese STE, quali il Français Rationalisé e il Simplified Technical Spanish. Attraverso un approccio caratteristico della linguistica dei corpora, la soluzione proposta fornisce il nuovo linguaggio controllato mediante l’estrazione di informazioni specifiche da un corpus ad-hoc di lingua spagnola appositamente creato ed interrogato. I risultati evidenziano un metodo linguistico (controllato) utile a produrre documentazione tecnica priva di ogni eventuale ambiguità. Il sistema ETS, infatti, si fonda sul concetto della intelligibilità in quanto condizione necessaria da soddisfare nell’ambito della produzione di un testo controllato. E, attraverso la sua macrostruttura, il documento ETS fornisce gli strumenti necessari per rendere il testo controllato univoco. Infatti, tale struttura bipartita suddivide in maniera logica i dettami: una prima parte riguarda e contiene regole sintattiche e stilistiche; una seconda parte riguarda e contiene un dizionario di un numero limitato di lemmi opportunamente selezionati. Il tutto a favore del principio della biunivocità dei segni, in questo caso, della lingua spagnola. Il progetto, nel suo insieme, apre le porte ad un linguaggio nuovo in alternativa a quelli presenti, totalmente creato in accademia, che vale come prototipo a cui far seguire altri progetti di ricerca.

Methodology for Language Analysis and Generation in Closed Domains: Pharmaceutical Leaflet

The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.

Extensive natural variation for cellular hydrogen peroxide release is genetically controlled.

Natural variation in DNA sequence contributes to individual differences in quantitative traits. While multiple studies have shown genetic control over gene expression variation, few additional cellular traits have been investigated. Here, we investigated the natural variation of NADPH oxidase-dependent hydrogen peroxide (H(2)O(2) release), which is the joint effect of reactive oxygen species (ROS) production, superoxide metabolism and degradation, and is related to a number of human disorders. We assessed the normal variation of H(2)O(2) release in lymphoblastoid cell lines (LCL) in a family-based 3-generation cohort (CEPH-HapMap), and in 3 population-based cohorts (KORA, GenCord, HapMap). Substantial individual variation was observed, 45% of which were associated with heritability in the CEPH-HapMap cohort. We identified 2 genome-wide significant loci of Hsa12 and Hsa15 in genome-wide linkage analysis. Next, we performed genome-wide association study (GWAS) for the combined KORA-GenCord cohorts (n = 279) using enhanced marker resolution by imputation (>1.4 million SNPs). We found 5 significant associations (p<5.00×10-8) and 54 suggestive associations (p<1.00×10-5), one of which confirmed the linked region on Hsa15. To replicate our findings, we performed GWAS using 58 HapMap individuals and ∼2.1 million SNPs. We identified 40 genome-wide significant and 302 suggestive SNPs, and confirmed genome signals on Hsa1, Hsa12, and Hsa15. Genetic loci within 900 kb from the known candidate gene p67phox on Hsa1 were identified in GWAS in both cohorts. We did not find replication of SNPs across all cohorts, but replication within the same genomic region. Finally, a highly significant decrease in H(2)O(2) release was observed in Down Syndrome (DS) individuals (p<2.88×10-12). Taken together, our results show strong evidence of genetic control of H(2)O(2) in LCL of healthy and DS cohorts and suggest that cellular phenotypes, which themselves are also complex, may be used as proxies for dissection of complex disorders.

Germination of seeds of tropical pioneer species under controlled and natural conditions

Seed germination of eight tropical pioneer species (Cecropia hololeuca, C. pachystachya, C. glazioui, Solanum gracillimum, S. granuloso-leprosum, S. tabacifolium, Croton floribundus and Miconia chamissois) was studied. In controlled conditions, alternating temperatures were tested from 5 to 25 °C. Low Red:Far Red ratios (R:FR) were also examined. In the field, germination was evaluated in gaps and under the canopy. With the exception of Croton floribundus, all other species were photoblastic in that higher germination percentages were found under light conditions (S. tabacifolium behaved as a negative photoblastic species at some temperatures). No relationship was found between germination percentage and alternating temperature. Germination was markedly reduced under low R:FR ratios. Alternating temperature is not the main factor affecting field germination. The low R:FR ratio under the canopy seems to be the crucial factor affecting germination.

Diaphragmatic Breathing Training Program Improves Abdominal Motion During Natural Breathing in Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease: A Randomized Controlled Trial

Yamaguti WP, Claudino RC, Neto AP, Chammas MC, Gomes AC, Salge TM, Moriya HT, Cukier A, Carvalho CR. Diaphragmatic breathing training program improves abdominal motion during natural breathing in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a randomized controlled trial. Arch Phys Med Rehabil 2012;93:571-7. Objective: To investigate the effects of a diaphragmatic breathing training program (DBTP) on thoracoabdominal motion and functional capacity in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Design: A prospective, randomized controlled trial. Setting: Academic medical center. Participants: Subjects (N=30; forced expiratory volume in Is, 4270 +/- 13% predicted) were randomly allocated to either a training group (TG) or a control group (CG). Interventions: Subjects in the TG completed a 4-week supervised DBTP (3 individualized weekly sessions), while those in the CG received their usual care. Main Outcome Measures: Effectiveness was assessed by amplitude of the rib cage to abdominal motion ratio (RC/ABD ratio) (primary outcome) and diaphragmatic mobility (secondary outcome). The RC/ABD ratio was measured using respiratory inductive plethysmography during voluntary diaphragmatic breathing and natural breathing. Diaphragmatic mobility was measured by ultrasonography. A 6-minute walk test and health-related quality of life were also evaluated. Results: Immediately after the 4-week DBTP, the TG showed a greater abdominal motion during natural breathing quantified by a reduction in the RC/ABD ratio when compared with the CG (F=8.66; P<.001). Abdominal motion during voluntary diaphragmatic breathing after the intervention was also greater in the TG than in the CG (F=4.11; P<.05). The TG showed greater diaphragmatic mobility after the 4-week DBTP than did the CG (F=15.08; P<.001). An improvement in the 6-minute walk test and in health-related quality of life was also observed in the TG. Conclusions: DBTP for patients with chronic obstructive pulmonary disease induced increased diaphragm participation during natural breathing, resulting in an improvement in functional capacity.

The phonarthron. Or, Natural system of the sounds of speech: a test of pronunciation for all languages: also, the phonarithmon, and the phonodion. To which is added, a practical application of the phonarthron to English and French pronunciation; and to the reading of Hebrew, &c.

Mode of access: Internet.

The works of P. Virgilius Maro, ... with the original text reduced to the natural order of construction; and an interlinear translation, as nearly literal as the idiomatic difference of the Latin and English languages will allow. Adapted to the system of classical instruction. combining the methods of Ascham, Milton, and Locke.

Mode of access: Internet.

Atlantic journal, and friend of knowledge. In eight numbers. Containing about 160 original articles and tracts on natural and historical sciences, the description of about 150 new plants, and 100 new animals or fossils. Many vocabularies of languages, historical and geological facts, &c.

Caption title: nos. 1-4, Atlantic journal, and firend of knowledge; a cyclopedic journal and review of universal science and knowledge: historical, natural, and medical arts and sciences. -- nos. 5-8, Atlantic journal and friend of knowledge; a quarterly journal of historical and natural sciences, useful knowledge, &c.

A botanical arrangement of all the vegetables naturally growing in Great Britain : with descriptions of the genera and species, according to the system of the celebrated Linnaeus. Being an attempt to render them familiar to those who are unacquainted with the learned languages. Under each species are added, the most remarkable varieties, the natural places of growth, the duration, the time of flowering, the peculiarities of structure, the common English names; the names of Gerard, Parkinson, Ray and Bauhine. The uses as medicines, or as poisons; as food for men, for brutes, and for insects. With their application in oeconomy and in the arts. With an easy introduction to the study of botany. Shewing the method of investigating plants, and directions how to dry and preserve specimens. The whole illustrated by copper plates and a copious glossary /

Stafleu and Cowan, 2d ed.

A narrative of missionary enterprises in the South Sea Islands; with remarks upon the natural history of the islands, origin, languages, traditions, and usages of the inhabitants.

Mode of access: Internet.

A new and complete dictionary of arts and sciences : comprehending all the branches of useful knowledge, with accurate descriptions as well of the various machines, instruments, tools, figures, and schemes necessary for illustrating them, as of the classes, kinds, preparations, and uses of natural productions, whether animals, vegetables, minerals, fossils, or fluids : together with the kingdoms, provinces, cities, towns, and other remarkable places throughout the world : illustrated with above three hundred copper-plates, engraved by Mr. Jefferys, geographer to His Majesty : the whole extracted from the best authors in all languages /

Frontispiece, v. 1, by C. Grignion after S. Wale.