« Livre de la réception des novices et commis de l'abbaye Saint-Germain-des-Prez lez Paris. » (2 décembre 1645-14 mai 1747).

Original. — A la suite (fol. 56), liste des supérieurs élus dans le chapitre général de la Congrégation de Saint-Maur, tenu à Marmoutiers, en 1729, in-4°, imprimé.

Novices' learning from the Internet : an exploration of navigation behaviours, learner-related factors, and mental effort

The current study was an exploration of why some novices are more successful than their peers when learning from the Internet by examining the relations among time spent with relevant information and changes in invested mental effort during Internet navigations as well as achievement. Navigation behaviours and learner characteristics were investigated as predictors of time spent with relevant information and changes in mental effort. Undergraduates (N = 85, Mage = 20 years, 5 months) searched the Internet for information corresponding to a low knowledge topic for 20 min while their eye gaze and pupil size were recorded. Pupil diameter was used as an objective, continuous measure of mental effort. Participants also completed questionnaires or computer tasks pertaining to s e l f-regulated learning characteristics (general intrinsic goal orientation and effort regulation) and cognitive factors (working memory control, distractibility and cognitive style). All analyses controlled for general mental ability, reading comprehension, topic and Internet knowledge, and overall motivation. A greater proportion of time spent with relevant information predicted higher scores on an achievement test. Interestingly, time spent with relevant information partially mediated the positive relation between the frequency of increases in invested mental effort and achievement. Surprisingly, intrinsic goal orientation was negatively related to time spent with relevant information and effort regulation was negatively related to the frequency of increases in invested mental effort. These findings have implications for supports when novices guide their own learning, especially when using the Internet.

L’engagement professionnel chez les nouveaux enseignants et la satisfaction des gestionnaires d’école à l’égard du travail effectué par les enseignants novices

Le monde actuel, marqué par une augmentation incessante des exigences professionnelles, requiert des enseignants une adaptation constante aux changements sociaux, culturels et économiques. Si, pour les enseignants expérimentés, l’accommodation à ces transformations est accompagnée de plusieurs défis, pour les nouveaux enseignants qui ne maîtrisent pas complètement tous les aspects de la profession, l’intégration au milieu scolaire peut être extrêmement difficile ou même insupportable, au point où certains quittent le métier. Néanmoins, à force de persévérance, un certain nombre des nouveaux enseignants franchissent les obstacles imposés par la profession. Dans leur cas, la satisfaction et l’engagement professionnel peuvent être des caractéristiques importantes qui les incitent à continuer à exercer leurs activités d’enseignement. Dans ce contexte, l’étude vise l’analyse des éléments liés à la construction de l’identité professionnelle des enseignants lors de leur insertion dans le métier, à partir des perceptions des nouveaux enseignants et de celles des gestionnaires des écoles primaires et secondaires. L’harmonie entre la perception de ces deux groupes d’acteurs scolaires peut constituer un important facteur du rendement des professionnels dans leur métier et de l’efficacité des institutions d’enseignement. Ainsi, du côté des nouveaux enseignants, l’étude examine les variables qui peuvent être liées à leur engagement professionnel et de celui des gestionnaires, elle vise à analyser les éléments qui peuvent être liés à leur satisfaction sur le travail effectué par les nouveaux enseignants. La présente étude, de type quantitatif, est constituée des analyses secondaires des données issues des enquêtes pancanadiennes auprès des directions et des enseignants d’écoles primaires et secondaires du Canada, menées en 2005 et 2006 par une équipe de professeurs de différentes universités canadiennes. Les analyses statistiques sont basées sur deux modèles théoriques : (1) l’engagement professionnel des nouveaux enseignants et (2) la satisfaction des gestionnaires sur le travail effectué par les nouveaux enseignants. Ces modèles sont examinés en suivant la théorie classique des tests (TCT) et celle des réponses aux items (TRI) afin de profiter des avantages de chacune des méthodes. Du côté de la TCT, des analyses de cheminement et des modélisations aux équations structurelles ont été effectuées pour examiner les modèles théoriques. Du côté de la TRI, des modélisations de Rasch ont été utilisées pour examiner les propriétés psychométriques des échelles utilisées par la recherche afin de vérifier si les données sont bien ajustées aux modèles et si les items se regroupent de façon logique pour expliquer les traits latents à l’étude. Les résultats mettent en évidence le rapport humain qui définit la profession enseignante. Autrement dit, pour les nouveaux enseignants, les émotions en classe, conséquence du processus d’interaction avec leurs élèves, sont le facteur majeur lié à l’engagement professionnel. Dans le même sens, la relation des nouveaux enseignants avec les divers membres de la communauté scolaire (parents des élèves, gestionnaires, personnel de l’école et autres enseignants) est un facteur-clé de la satisfaction des gestionnaires quant au travail des nouveaux enseignants. Les analyses indiquent également l’importance de la satisfaction au travail dans le modèle des nouveaux enseignants. Cette variable est un important déterminant de l’engagement professionnel et peut être associée à tous les autres éléments du modèle des nouveaux enseignants. Finalement, les résultats indiquent le besoin de construction des variables latentes avec un plus grand nombre d’items pour mieux positionner les personnes dans l’échelle de mesure. Ce résultat est plutôt important pour le modèle des gestionnaires qui indique de mauvais ajustements items-personnes.

Fragilisation de la santé mentale et suicidalité chez les infirmières novices : mesures de prévention organisationnelles

Travail dirigé présenté à la Faculté des études supérieures et postdoctorales en vue de l’obtention du grade de Maîtrise ès sciences (M.Sc.) option Administration des services infirmiers

Les stratégies de soutien des infirmières novices travaillant le soir et la nuit en centre hospitalier

Travail dirigé présenté à la Faculté des sciences infirmières en vue de l’obtention du grade de Maître ès sciences (M.Sc.) en sciences infirmières option administration des services infirmiers

Visual estimation of apertures for wheelchair locomotion in novices: perceptual judgment and motor practice

The aim of the present study was to determine the effects of motor practice on visual judgments of apertures for wheelchair locomotion and the visual control of wheelchair locomotion in wheelchair users who had no prior experience. Sixteen young adults, divided into motor practice and control groups, visually judged varying apertures as passable or impassable under walking, pre-practice, and post-practice conditions. The motor practice group underwent additional motor practice in 10 blocks of five trials each, moving the wheelchair through different apertures. The relative perceptual boundary was determined based on judgment data and kinematic variables that were calculated from videos of the motor practice trials. The participants overestimated the space needed under the walking condition and underestimated it under the wheelchair conditions, independent of group. The accuracy of judgments improved from the pre-practice to post-practice condition in both groups. During motor practice, the participants adaptively modulated wheelchair locomotion, adjusting it to the apertures available. The present findings from a priori visual judgments of space and the continuous judgments that are necessary for wheelchair approach and passage through apertures appear to support the dissociation between processes of perception and action.

Stress-induced cortisol secretion impairs detection performance in x-ray baggage screening for hidden weapons by screening novices

Aviation security strongly depends on screeners' performance in the detection of threat objects in x-ray images of passenger bags. We examined for the first time the effects of stress and stress-induced cortisol increases on detection performance of hidden weapons in an x-ray baggage screening task. We randomly assigned 48 participants either to a stress or a nonstress group. The stress group was exposed to a standardized psychosocial stress test (TSST). Before and after stress/nonstress, participants had to detect threat objects in a computer-based object recognition test (X-ray ORT). We repeatedly measured salivary cortisol and X-ray ORT performance before and after stress/nonstress. Cortisol increases in reaction to psychosocial stress induction but not to nonstress independently impaired x-ray detection performance. Our results suggest that stress-induced cortisol increases at peak reactivity impair x-ray screening performance.

Navigating through the maze: the practical issues of conducting research for novices

New postgraduate students embark on their research journey typically with little or no experience in doing research. Supervisors and other more experienced student researchers might help them to find their feet during the first few weeks of their research by sharing their own experience of how they solved similar problems during their research. In this way each novice researcher can learn and benefit from other researchers´ ways of resolving problems. This paper discusses the real concerns that researchers reflected upon during a two-day research workshop, where researchers share problems, exchange ideas for overcoming them and learn from each other´s experiences of conducting research. The output from the workshop is in the form of hints and tips that can guide novice researchers when faced with initial problems. The paper can also be used by a department to induct a novice researcher into their environment.

Étude des catégories de réflexion sur l’action d’enseignantes et d’enseignants novices à l’ordre d’études collégiales, secteur technique

Notre recherche doctorale s’intéresse aux enseignantes et enseignants novices à l’ordre d’études collégiales qui oeuvrent au secteur technique. Selon de nombreux auteurs, leur entrée en fonction est marquée par l’isolement, par la précarité d’emploi et par une carence en formation pédagogique (Galaise, 2009; Lauzon, 2002). Ces conditions ne favorisent pas leur insertion professionnelle et se soldent trop souvent par des pratiques par tâtonnement qui ne leur permettent pas de s’adapter adéquatement à leur nouvelle profession (Lauzon, 2002). Ce manque de contrôle relatif en début de carrière engendre chez plusieurs enseignantes et enseignants novices un niveau de stress élevé et un délai important avant d’avoir l’impression de tirer des apprentissages de la pratique (Ibid). À cet égard, la pratique réflexive a été identifiée comme pouvant contribuer à l’amélioration de l’enseignement (Bessette et Duquette, 2003; De Cock, Wibault et Paquay, 2006; Holborn, 1992; Lacroix, 2008; Schön, 1983). Toutefois, il appert que les enseignantes et les enseignants ne savent pas toujours comment en tirer parti. L’utilisation d’outils réflexifs simples, accessibles et minimalement connus par les enseignantes et les enseignants novices permettrait de stimuler leur réflexion sur l’action et les rendrait plus autonomes en début de carrière. Le cadre conceptuel auquel nous nous sommes référé dans cette recherche fait appel à trois concepts-clés soit la pratique réflexive, la pensée réflexive et la réflexion. Le modèle de la démarche réflexive d’Holborn (1992) a permis de dynamiser le processus réflexif tandis que les catégories de réflexion proposées par Mezirow (1981) favorisent une analyse de la démarche réflexive entamée par les enseignantes et les enseignants novices. À ce propos, bon nombre d’auteurs ont utilisé le terme de « niveau » pour indiquer une hiérarchie dans les contenus de réflexion. Comme nous 3 le verrons plus loin, nous lui avons préféré le terme de « catégorie » pour écarter cette idée de gradation en privilégiant une approche qui tient compte des dimensions individuelles et met l’accent sur la diversité de l’expérience humaine. Des objectifs spécifiques ont été dégagés des modèles convoqués, mentionnons entre autres, notre intérêt à : 1) décrire les catégories de réflexion exprimées par des enseignants et des enseignantes novices au cours de leur réflexion sur l’action; 2) préciser les catégories de réflexion exprimées lors de l’utilisation des différents outils proposés; 3) mettre en évidence l’apport des différents outils servant à soutenir le développement de la pratique réflexive selon la perception des enseignantes et des enseignants novices. Cette recherche exploratoire de type qualitatif a été réalisée auprès d’enseignantes et d’enseignants novices provenant des départements des techniques de Prothèses dentaires et des techniques de Denturologie qui ont expérimenté les différents outils sélectionnés (journal de bord, autoévaluation, rétroaction vidéo, autoconfrontation simple) pour soutenir leur réflexion. Un accompagnement leur a été proposé par des collègues expérimentés afin qu’ils se familiarisent avec les outils. Enfin, l’appréciation des outils par les participantes et les participants a été recueillie grâce à des entrevues semi-dirigées. À la suite de cette expérimentation qui s’est déroulée sur une année scolaire au collégial, les résultats nous permettent de conclure que les novices développent une meilleure compréhension du processus de réflexion sur l’action et ils utilisent mieux les outils mis à leur disposition au fur et à mesure qu’ils y sont exposés. Les novices sont davantage en mesure de fournir des interprétations logiques et explicites de leurs actions. Nos résultats montrent que les participantes et les participants sollicitent des catégories de réflexion variées lorsqu’ils réfléchissent sur leur pratique. Enfin, les outils semblent contribuer de manière positive à la découverte de significations émergeant de la pratique et ils permettent de bonifier leurs actions pédagogiques. 4 Des retombées sur la pratique enseignante au collégial auront un effet favorable grâce à une utilisation plus éclairée des outils soutenant le développement de la pratique réflexive. D’ailleurs, ces derniers pourront être considérés dans le cadre de l’élaboration et de la mise en place de programmes favorisant la formation continue sur le plan pédagogique, sur le plan de l’insertion et du développement professionnel lors de l’entrée en fonction des novices puisque les outils leur permettront d’avoir une meilleure compréhension de leur pratique enseignante.

La désertion du corps professoral: le renouvellement des pratiques d’accompagnement des novices en enseignement

Les conditions actuelles en éducation sont difficiles pour le corps professoral. La charge de travail élevé, le stress, les difficultés liées à la gestion de classe et le manque de soutien sont au nombre des difficultés vécues par les enseignantes et les enseignants. De surcroît, les novices en enseignement parviennent difficilement à s’intégrer dans la profession enseignante, car en plus de subir ces conditions non optimales, ils n’ont pas développé tous les savoir-être et tous les savoir-faire afin de faire face à cette réalité. Ce qui en amène plus d’un à quitter la profession enseignante dans les cinq premières années de la pratique. D’une part, à l’égard de ce constat, les directions d’établissements scolaires ne peuvent rester passives et devront à l’avenir voir à faciliter les conditions telles que la lourdeur de la tâche, les groupes difficiles et la précarité des emplois en début de carrière, afin de minimiser l’état de détresse psychologique qui est ressenti chez un certain nombre de ces enseignantes et de ces enseignants. D’autre part, les directrices et directeurs «établissements scolaires doivent intervenir et soutenir adéquatement les novices en enseignement afin de les supporter dans leur insertion professionnelle et ainsi contrer le décrochage des novices tel que nous l’avons recensé dans les études évoquées dans cette recherche. Le but de cette recherche est justement de proposer une démarche d’accompagnement pour aider les novices à s’insérer adéquatement dans la fonction de la profession enseignante en facilitant l’exercice de la profession et leur intégration dans le milieu éducatif. Afin de parvenir à ce but, notre premier objectif est de définir une démarche daccompagnement pour soutenir adéquatement les novices en enseignement. Cette démarche tient compte des difficultés vécues en enseignement et des conditions auxquelles les novices sont confrontés. De là l’importance, dans cette démarche d’accompagnement, d’outiller adéquatement les novices en les aidant à développer des savoir-être et des savoir-faire. Notre deuxième objectif est d’accompagner les novices dans une démarche qui s’appuie sur les outils du coaching tels qu’ils ont été décrits dans le cadre théorique. Une démarche qui s’appuie sur les savoir-être et les savoir-faire de l’accompagnateur afin d’aider le novice à s’actualiser au travers des étapes du plan d’action : l’objectif, la phase réflexive, l’action et la rétroaction. Une démarche qui s’appuie aussi sur le processus de l’actualisation de soi, processus qui amène la personne accompagnée à développer sa disponibilité par sa capacité à recevoir et à traiter l’information, à développer son autonomie par sa capacité à faire des choix, et à développer son efficacité par sa capacité à agir. Finalement, notre troisième objectif est d’observer les répercussions de la démarche d’accompagnement sur l’insertion des novices en enseignement et sur leur motivation. Pour avoir un impact sur les novices dans leur pratique et dans leur insertion professionnelle, nous devons justement viser à développer leur motivation et leur autonomie afin de faire perdurer l’effet de l’accompagnement et les bénéfices du soutien reçu au cours des premières années en enseignement. Ceci peut se faire en minimisant leurs préoccupations et en abaissant le niveau de stress auquel ils sont confrontés quotidiennement. Concrètement, cette recherche-action vise à travailler conjointement avec le novice afin que celui-ci puisse développer davantage de résilience en s’appropriant des comportements et des connaissances qui vont faciliter son insertion. Le but de notre recherche n’est donc pas de minimiser les conditions actuelles envers l’apathie du système, mais plutôt de faciliter l’insertion professionnelle des novices à l’égard des conditions actuelles. La recherche-action a été réalisée en accompagnant quatre novices en enseignement qui sont confrontés aux difficultés mentionnées dans diverses études antérieures sur l’insertion des novices en enseignement. Les novices provenaient d’écoles primaires publiques et privées. La démarche a été appliquée sur une période de deux à trois mois selon le cas et apporte un portrait réaliste de l’impact de la démarche sur la motivation des novices et sur leur pratique en enseignement. Nous avons remarqué que la démarche d’accompagnement a permis aux novices de mieux s’intégrer dans la profession enseignante. L’aisance, la motivation. l’efficacité et l’autonomie retrouvées ne peuvent qu’inciter les directions d’établissements scolaires et les instances éducatives à mettre en place une telle démarche d’accompagnement. Les besoins sont là, nous l’avons constaté. Les novices nous ont dit souhaiter que les directions détablissements scolaires mettent en place une démarche d’accompagnement telle que celle appliquée dans cette recherche.

Teaching informatics to novices: big ideas and the necessity of optimal guidance

This thesis reports on the two main areas of our research: introductory programming as the traditional way of accessing informatics and cultural teaching informatics through unconventional pathways. The research on introductory programming aims to overcome challenges in traditional programming education, thus increasing participation in informatics. Improving access to informatics enables individuals to pursue more and better professional opportunities and contribute to informatics advancements. We aimed to balance active, student-centered activities and provide optimal support to novices at their level. Inspired by Productive Failure and exploring the concept of notional machine, our work focused on developing Necessity Learning Design, a design to help novices tackle new programming concepts. Using this design, we implemented a learning sequence to introduce arrays and evaluated it in a real high-school context. The subsequent chapters discuss our experiences teaching CS1 in a remote-only scenario during the COVID-19 pandemic and our collaborative effort with primary school teachers to develop a learning module for teaching iteration using a visual programming environment. The research on teaching informatics principles through unconventional pathways, such as cryptography, aims to introduce informatics to a broader audience, particularly younger individuals that are less technical and professional-oriented. It emphasizes the importance of understanding informatics's cultural and scientific aspects to focus on the informatics societal value and its principles for active citizenship. After reflecting on computational thinking and inspired by the big ideas of science and informatics, we describe our hands-on approach to teaching cryptography in high school, which leverages its key scientific elements to emphasize its social aspects. Additionally, we present an activity for teaching public-key cryptography using graphs to explore fundamental concepts and methods in informatics and mathematics and their interdisciplinarity. In broadening the understanding of informatics, these research initiatives also aim to foster motivation and prime for more professional learning of informatics.

Does Training Laparoscopic Skills in a Virtual Reality Simulator Improve Surgical Performance?

Background and Purpose: Several different methods of teaching laparoscopic skills have been advocated, with virtual reality surgical simulation (VRSS) being the most popular. Its effectiveness in improving surgical performance is not a consensus yet, however. The purpose of this study was to determine whether practicing surgical skills in a virtual reality simulator results in improved surgical performance. Materials and Methods: Fifteen medical students recruited for the study were divided into three groups. Group I (control) did not receive any VRSS training. For 10 weeks, group II trained basic laparoscopic skills (camera handling, cutting skill, peg transfer skill, and clipping skill) in a VRSS laparoscopic skills simulator. Group III practiced the same skills and, in addition, performed a simulated cholecystectomy. All students then performed a cholecystectomy in a swine model. Their performance was reviewed by two experienced surgeons. The following parameters were evaluated: Gallbladder pedicle dissection time, clipping time, time for cutting the pedicle, gallbladder removal time, total procedure time, and blood loss. Results: With practice, there was improvement in most of the evaluated parameters by each of the individuals. There were no statistical differences in any of evaluated parameters between those who did and did not undergo VRSS training, however. Conclusion: VRSS training is assumed to be an effective tool for learning and practicing laparoscopic skills. In this study, we could not demonstrate that VRSS training resulted in improved surgical performance. It may be useful, however, in familiarizing surgeons with laparoscopic surgery. More effective methods of teaching laparoscopic skills should be evaluated to help in improving surgical performance.

Expertise and the perception of kinematic and situational probability information

Two experiments were conducted on the nature of expert perception in the sport of squash. In the first experiment, ten expert and fifteen novice players attempted to predict the direction and force of squash strokes from either a film display (occluded at variable time periods before and after the opposing player had struck the ball) or a matched point-light display (containing only the basic kinematic features of the opponent's movement pattern). Experts outperformed the novices under both display conditions, and the same basic time windows that characterised expert and novice pick-up of information in the film task also persisted in the point-light task. This suggests that the experts' perceptual advantage is directly related to their superior pick-up of essential kinematic information. In the second experiment, the vision of six expert and six less skilled players was occluded by remotely triggered liquid-crystal spectacles at quasi-random intervals during simulated match play. Players were required to complete their current stroke even when the display was occluded and their prediction performance was assessed with respect to whether they moved to the correct half of the court to match the direction and depth of the opponent's stroke. Consistent with experiment 1, experts were found to be superior in their advance pick-up of both directional and depth information when the display was occluded during the opponent's hitting action. However, experts also remained better than chance, and clearly superior to less skilled players, in their prediction performance under conditions where occlusion occurred before any significant pre-contact preparatory movement by the opposing player was visible. This additional source of expert superiority is attributable to their superior attunement to the information contained in the situational probabilities and sequential dependences within their opponent's pattern of play.

Effect of tissue Doppler on the accuracy of novice and expert interpreters of Dobutamine echocardiography

The subjective interpretation of dobutamine echocardiography (DBE) makes the accuracy of this technique dependent on the experience of the observer, and also poses problems of concordance between observers. Myocardial tissue Doppler velocity (MDV) may offer a quantitative technique for identification of coronary artery disease, but it is unclear whether this parameter could improve the results of less expert readers and in segments with low interobserver concordance. The aim of this study was to find whether MDV improved the accuracy of wall motion scoring in novice readers, experienced echocardiographers, and experts in stress echocardiography, and to identify the optimal means of integrating these tissue Doppler data in 77 patients who underwent DBE and angiography. New or worsening abnormalities were identified as ischemia and abnormalities seen at rest as scarring. Segmental MDV was measured independently and previously derived cutoffs were applied to categorize segments as normal or ab normal. Five strategies were used to combine MDV and wall motion score, and the results of each reader using each strategy were compared with quantitative coronary angiography. The accuracy of wall motion scoring by novice (68 +/- 3%) and experienced echocardiographers (71 +/- 3%) was less than experts in stress echocardiography (88 +/- 3%, p < 0.001). Various strategies for integration with MDV significantly improved the accuracy of wall motion scoring by novices from 75 +/- 2% to 77 +/- 5% (p < 0.01). Among the experienced group, accuracy improved from 74 +/- 2% to 77 +/- 5% (p < 0.05), but in the experts, no improvement was seen from their baseline accuracy. Integration with MDV also improved discordance related to the basal segments. Thus, use of MDV in all segments or MDV in all segments with wall motion scoring in the apex offers an improvement in sensitivity and accuracy with minimal compromise in specificity. (C) 2001 by Excerpta Medica, Inc.