From Aari to Zulu: Massively Multilingual Creation of Language Tools using Interlinear Glossed Text

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-08

Interoperability and Technology for a Language Resources Factory

This document describes some of the technological aspects of a project devoted to the creation of a factory for language resources. The project’s objectives are explained, as well as the idea to create a distributed infrastructure of web services. This document focuses on two main topics of the factory: (1) the technological approaches chosen to develop the factory, i.e. software, protocols, servers, etc. (2) and Interoperability as the main challenge is to permit different NLP tools work together in the factory. This document explains why XCES and GrAF are chosen as the main formats used for the linguistic data exchange.

Fénix: a flexible information exchange data model for natural language processing

In this paper we describe Fénix, a data model for exchanging information between Natural Language Processing applications. The format proposed is intended to be flexible enough to cover both current and future data structures employed in the field of Computational Linguistics. The Fénix architecture is divided into four separate layers: conceptual, logical, persistence and physical. This division provides a simple interface to abstract the users from low-level implementation details, such as programming languages and data storage employed, allowing them to focus in the concepts and processes to be modelled. The Fénix architecture is accompanied by a set of programming libraries to facilitate the access and manipulation of the structures created in this framework. We will also show how this architecture has been already successfully applied in different research projects.

imaxin|software: PLN aplicada a la mejora de la comunicación multilingüe de empresas e instituciones

imaxin|software es una empresa creada en 1997 por cuatro titulados en ingeniería informática cuyo objetivo ha sido el de desarrollar videojuegos multimedia educativos y procesamiento del lenguaje natural multilingüe. 17 años más tarde, hemos desarrollado recursos, herramientas y aplicaciones multilingües de referencia para diferentes lenguas: Portugués (Galicia, Portugal, Brasil, etc.), Español (España, Argentina, México, etc.), Inglés, Catalán y Francés. En este artículo haremos una descripción de aquellos principales hitos en relación a la incorporación de estas tecnologías PLN al sector industrial e institucional.

Expressing Sentiments in Game Reviews

Opinion mining and sentiment analysis are important research areas of Natural Language Processing (NLP) tools and have become viable alternatives for automatically extracting the affective information found in texts. Our aim is to build an NLP model to analyze gamers’ sentiments and opinions expressed in a corpus of 9750 game reviews. A Principal Component Analysis using sentiment analysis features explained 51.2 % of the variance of the reviews and provides an integrated view of the major sentiment and topic related dimensions expressed in game reviews. A Discriminant Function Analysis based on the emerging components classified game reviews into positive, neutral and negative ratings with a 55 % accuracy.

Essays on Atypicality: A narrative perspective to illuminate how atypical actors can counter the disciplining effect of categories

Using Big Data and Natural Language Processing (NLP) tools, this dissertation investigates the narrative strategies that atypical actors can leverage to deal with the adverse reactions they often elicit. Extensive research shows that atypical actors, those who fail to abide by established contextual standards and norms, are subject to skepticism and face a higher risk of rejection. Indeed, atypical actors combine features and behaviors in unconventional ways, thereby generating confusion in the audience and instilling doubts about their propositions' legitimacy. However, the same atypicality is often cited as the precursor to socio-cultural innovation and a strategic act to expand the capacity for delivering valued goods and services. Contextualizing the conditions under which atypicality is celebrated or punished has been a significant theoretical challenge for scholars interested in reconciling this tension. Nevertheless, prior work has focused on audience side factors or on actor-side characteristics that are only scantily under an actor's control (e.g., status and reputation). This dissertation demonstrates that atypical actors can use strategically crafted narratives to mitigate against the audience’s negative response. In particular, when atypical actors evoke conventional features in their story, they are more likely to overcome the illegitimacy discount usually applied to them. Moreover, narratives become successful navigational devices for atypicality when atypical actors use a more abstract language. This simplifies classification and provides the audience with more flexibility to interpret and understand them.

Hybrid Artificial Intelligence to Extract Patterns and Rules from Argumentative and Legal Texts

This Thesis is composed of a collection of works written in the period 2019-2022, whose aim is to find methodologies of Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning to detect and classify patterns and rules in argumentative and legal texts. We define our approach “hybrid”, since we aimed at designing hybrid combinations of symbolic and sub-symbolic AI, involving both “top-down” structured knowledge and “bottom-up” data-driven knowledge. A first group of works is dedicated to the classification of argumentative patterns. Following the Waltonian model of argument and the related theory of Argumentation Schemes, these works focused on the detection of argumentative support and opposition, showing that argumentative evidences can be classified at fine-grained levels without resorting to highly engineered features. To show this, our methods involved not only traditional approaches such as TFIDF, but also some novel methods based on Tree Kernel algorithms. After the encouraging results of this first phase, we explored the use of a some emerging methodologies promoted by actors like Google, which have deeply changed NLP since 2018-19 — i.e., Transfer Learning and language models. These new methodologies markedly improved our previous results, providing us with best-performing NLP tools. Using Transfer Learning, we also performed a Sequence Labelling task to recognize the exact span of argumentative components (i.e., claims and premises), thus connecting portions of natural language to portions of arguments (i.e., to the logical-inferential dimension). The last part of our work was finally dedicated to the employment of Transfer Learning methods for the detection of rules and deontic modalities. In this case, we explored a hybrid approach which combines structured knowledge coming from two LegalXML formats (i.e., Akoma Ntoso and LegalRuleML) with sub-symbolic knowledge coming from pre-trained (and then fine-tuned) neural architectures.

Iis--integrated Interactome System: A Web-based Platform For The Annotation, Analysis And Visualization Of Protein-metabolite-gene-drug Interactions By Integrating A Variety Of Data Sources And Tools.

High-throughput screening of physical, genetic and chemical-genetic interactions brings important perspectives in the Systems Biology field, as the analysis of these interactions provides new insights into protein/gene function, cellular metabolic variations and the validation of therapeutic targets and drug design. However, such analysis depends on a pipeline connecting different tools that can automatically integrate data from diverse sources and result in a more comprehensive dataset that can be properly interpreted. We describe here the Integrated Interactome System (IIS), an integrative platform with a web-based interface for the annotation, analysis and visualization of the interaction profiles of proteins/genes, metabolites and drugs of interest. IIS works in four connected modules: (i) Submission module, which receives raw data derived from Sanger sequencing (e.g. two-hybrid system); (ii) Search module, which enables the user to search for the processed reads to be assembled into contigs/singlets, or for lists of proteins/genes, metabolites and drugs of interest, and add them to the project; (iii) Annotation module, which assigns annotations from several databases for the contigs/singlets or lists of proteins/genes, generating tables with automatic annotation that can be manually curated; and (iv) Interactome module, which maps the contigs/singlets or the uploaded lists to entries in our integrated database, building networks that gather novel identified interactions, protein and metabolite expression/concentration levels, subcellular localization and computed topological metrics, GO biological processes and KEGG pathways enrichment. This module generates a XGMML file that can be imported into Cytoscape or be visualized directly on the web. We have developed IIS by the integration of diverse databases following the need of appropriate tools for a systematic analysis of physical, genetic and chemical-genetic interactions. IIS was validated with yeast two-hybrid, proteomics and metabolomics datasets, but it is also extendable to other datasets. IIS is freely available online at: http://www.lge.ibi.unicamp.br/lnbio/IIS/.

Quantum Dots As Biophotonics Tools.

This chapter provides a short review of quantum dots (QDs) physics, applications, and perspectives. The main advantage of QDs over bulk semiconductors is the fact that the size became a control parameter to tailor the optical properties of new materials. Size changes the confinement energy which alters the optical properties of the material, such as absorption, refractive index, and emission bands. Therefore, by using QDs one can make several kinds of optical devices. One of these devices transforms electrons into photons to apply them as active optical components in illumination and displays. Other devices enable the transformation of photons into electrons to produce QDs solar cells or photodetectors. At the biomedical interface, the application of QDs, which is the most important aspect in this book, is based on fluorescence, which essentially transforms photons into photons of different wavelengths. This chapter introduces important parameters for QDs' biophotonic applications such as photostability, excitation and emission profiles, and quantum efficiency. We also present the perspectives for the use of QDs in fluorescence lifetime imaging (FLIM) and Förster resonance energy transfer (FRET), so useful in modern microscopy, and how to take advantage of the usually unwanted blinking effect to perform super-resolution microscopy.

Balance control in hemiparetic stroke patients: Main tools for evaluation

Balance problems in hemiparetic patients after stroke can be caused by different impairments in the physiological systems involved in Postural control, including sensory afferents, movement strategies, biomechanical constraints, cognitive processing, and perception of verticality. Balance impairments and disabilities must be appropriately addressed. This article reviews the most common balance abnormalities in hemiparetic patients with stroke and the main tools used to diagnose them.

Monitoring stress tolerance and occurrences of upper respiratory illness in basketball players by means of psychometric tools and salivary biomarkers

The aim of the study was to evaluate the possible relationships between stress tolerance, training load, banal infections and salivary parameters during 4 weeks of regular training in fifteen basketball players. The Daily Analysis of Life Demands for Athletes` questionnaire (sources and symptoms of stress) and the Wisconsin Upper Respiratory Symptom Survey were used on a weekly basis. Salivary cortisol and salivary immunoglobulin A (SIgA) were collected at the beginning (before) and after the study, and measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Ratings of perceived exertion (training load) were also obtained. The results from ANOVA with repeated measures showed greater training loads, number of upper respiratory tract infection episodes and negative sensation to both symptoms and sources of stress, at week 2 (p < 0.05). Significant increases in cortisol levels and decreases in SIgA secretion rate were noted (before to after). Negative sensations to symptoms of stress at week 4 were inversely and significantly correlated with SIgA secretion rate. A positive and significant relationship between sources and symptoms of stress at week 4 and cortisol levels were verified. In summary, an approach incorporating in conjunction psychometric tools and salivary biomarkers could be an efficient means of monitoring reaction to stress in sport. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Fault Detection in Power Distribution Systems Using Automated Integration of Computational Intelligence Tools

The main purpose of this paper is to present architecture of automated system that allows monitoring and tracking in real time (online) the possible occurrence of faults and electromagnetic transients observed in primary power distribution networks. Through the interconnection of this automated system to the utility operation center, it will be possible to provide an efficient tool that will assist in decisionmaking by the Operation Center. In short, the desired purpose aims to have all tools necessary to identify, almost instantaneously, the occurrence of faults and transient disturbances in the primary power distribution system, as well as to determine its respective origin and probable location. The compilations of results from the application of this automated system show that the developed techniques provide accurate results, identifying and locating several occurrences of faults observed in the distribution system.

Ultrasound, eddy current and magnetic Barkhausen noise as tools for sigma phase detection on a UNS S31803 duplex stainless steel

Sigma phase is a deleterious one which can be formed in duplex stainless steels during heat treatment or welding. Aiming to accompany this transformation, ferrite and sigma percentage and hardness were measured on samples of a UNS S31803 duplex stainless steel submitted to heat treatment. These results were compared to measurements obtained from ultrasound and eddy current techniques, i.e., velocity and impedance, respectively. Additionally, backscattered signals produced by wave propagation were acquired during ultrasonic inspection as well as magnetic Barkhausen noise during magnetic inspection. Both signal types were processed via a combination of detrended-fluctuation analysis (DFA) and principal component analysis (PCA). The techniques used were proven to be sensitive to changes in samples related to sigma phase formation due to heat treatment. Furthermore, there is an advantage using these methods since they are nondestructive. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Multi-actuated functionally graded piezoelectric micro-tools design: A multiphysics topology optimization approach

Micro-tools offer significant promise in a wide range of applications Such as cell Manipulation, microsurgery, and micro/nanotechnology processes. Such special micro-tools consist of multi-flexible structures actuated by two or more piezoceramic devices that must generate output displacements and forces lit different specified points of the domain and at different directions. The micro-tool Structure acts as a mechanical transformer by amplifying and changing the direction of the piezoceramics Output displacements. The design of these micro-tools involves minimization of the coupling among movements generated by various piezoceramics. To obtain enhanced micro-tool performance, the concept of multifunctional and functionally graded materials is extended by, tailoring elastic and piezoelectric properties Of the piezoceramics while simultaneously optimizing the multi-flexible structural configuration using multiphysics topology optimization. The design process considers the influence of piezoceramic property gradation and also its polarization sign. The method is implemented considering continuum material distribution with special interpolation of fictitious densities in the design domain. As examples, designs of a single piezoactuator, an XY nano-positioner actuated by two graded piezoceramics, and a micro-gripper actuated by three graded piezoceramics are considered. The results show that material gradation plays an important role to improve actuator performance, which may also lead to optimal displacements and coupling ratios with reduced amount of piezoelectric material. The present examples are limited to two-dimensional models because many of the applications for Such micro-tools are planar devices. Copyright (c) 2008 John Wiley & Sons, Ltd.

Phase Equilibrium and Optimization Tools: Application for Enhanced Structured Lipids for Foods

Solid-liquid phase equilibrium modeling of triacylglycerol mixtures is essential for lipids design. Considering the alpha polymorphism and liquid phase as ideal, the Margules 2-suffix excess Gibbs energy model with predictive binary parameter correlations describes the non ideal beta and beta` solid polymorphs. Solving by direct optimization of the Gibbs free energy enables one to predict from a bulk mixture composition the phases composition at a given temperature and thus the SFC curve, the melting profile and the Differential Scanning Calorimetry (DSC) curve that are related to end-user lipid properties. Phase diagram, SFC and DSC curve experimental data are qualitatively and quantitatively well predicted for the binary mixture 1,3-dipalmitoyl-2-oleoyl-sn-glycerol (POP) and 1,2,3-tripalmitoyl-sn-glycerol (PPP), the ternary mixture 1,3-dimyristoyl-2-palmitoyl-sn-glycerol (MPM), 1,2-distearoyl-3-oleoyl-sn-glycerol (SSO) and 1,2,3-trioleoyl-sn-glycerol (OOO), for palm oil and cocoa butter. Then, addition to palm oil of Medium-Long-Medium type structured lipids is evaluated, using caprylic acid as medium chain and long chain fatty acids (EPA-eicosapentaenoic acid, DHA-docosahexaenoic acid, gamma-linolenic-octadecatrienoic acid and AA-arachidonic acid), as sn-2 substitutes. EPA, DHA and AA increase the melting range on both the fusion and crystallization side. gamma-linolenic shifts the melting range upwards. This predictive tool is useful for the pre-screening of lipids matching desired properties set a priori.