Des nouvelles de l'ennemi : la réception des romans de Mordecai Richler au Québec francophone.

Les polémiques ont joué un rôle important dans la réception des romans de Mordecai Richler au Québec francophone. Contrairement à l’idée reçue voulant que cet antagonisme ait empêché la lecture de l’oeuvre richlérienne, c’est plutôt à partir de la publication des essais sur le nationalisme québécois que la critique commencera à s’intéresser à l’écrivain. En effet, que ce soit avant ou après les polémiques, c’est au nom d’un rapport de correspondance au collectif que sera jugée l’oeuvre de Richler. L’abandon d’une conception restreinte de l’identité québécoise ouvre la porte à la relecture contemporaine des romans de Richler, même si cette relecture ne fait pas pour autant l’économie d’un rapport au collectif et cherche plutôt à opposer une identité québécoise exclusivement francophone à une identité prête à inclure un auteur longtemps identifié comme un ennemi public. Les mécanismes de ce rapatriement peuvent être mis en parallèle avec les conflits identitaires qui marquent le personnage richlérien. Dans Son Of A Smaller Hero (1955), Noah Adler tente de se définir en tant qu’être humain et de trouver une morale qui lui est propre en fuyant ses origines. Toutefois, cette fuite ne peut se solder que par un échec et le héros apprend que son idéal d’émancipation passe par une réinterprétation de son héritage plutôt que par l’abandon de celui-ci. Barney’s Version (1997) est en partie le récit de formation d’un écrivain tardif. Si Barney Panofsky s’en prend aux impostures collectives dans le roman, son incapacité à être totalement honnête par rapport à lui-même et à plonger dans une création et une défense sincères de ce en quoi il croit le poussera à s’aliéner ceux à qui il tient véritablement. Cette situation laisse le narrateur avec une oeuvre inachevée qui ne pourra s’accomplir que par l’intervention de ses héritiers. Dans les deux romans, la définition du personnage passe par une réappropriation herméneutique de son héritage qui rappelle, dans son rapport à la trace, au collectif et à l’illégitimité, les relectures francophones de l’oeuvre richlérienne.

D’une révolution l’autre : figures de l’engagement chez Hubert Aquin et Mordecai Richler

Dans le contexte littéraire québécois, on osera rarement comparer les oeuvres d’Hubert Aquin et de Mordecai Richler, écrivains aux convictions politiques radicalement opposées. Mais n’y aurait-il pas lieu de quitter le territoire de la politique nationale pour mieux réfléchir aux représentations de la révolution qui traversent leurs oeuvres respectives ? Aussi éloignées soient-elles, leurs oeuvres partagent une certaine fascination pour l’engagement révolutionnaire, lequel emprunte souvent la forme d’un idéal inatteignable, voire d’une pure fiction. Entre la révolution du Québec, appelée de ses voeux par le héros aquinien de « Prochain épisode », et le spectre de la Révolution espagnole, fantasmée et reconstruite par plusieurs personnages richleriens, est-il possible d’établir des liens, d’esquisser des passages, de relever des effets d’écho? Dans le cadre de cet article, il s’agira de se prêter au jeu de la comparaison, de se hasarder à formuler des pistes de lecture et de tenter de contourner le piège de la nationalisation de l’engagement littéraire.

Représentations de la maladie d'Alzheimer dans trois récits contemporains ; suivi de La césure

L'étude de la représentation de la maladie d'Alzheimer dans Le monde de Barney de Mordecai Richler, de Trois-Pistoles et les Basques, le pays de mon père de Victor-Lévy Beaulieu et de "Je ne suis pas sortie de ma nuit", d'Annie Ernaux permet d'esquisser les contours d'une spécificité littéraire de la maladie, bien au-delà du thème de l'oubli. N'envisager la maladie d'Alzheimer qu'en termes de dégénérescence cognitive, c'est évacuer sa dimension de matériau littéraire qui influence tant la construction que le style d'un texte. L'analyse de trois récits contemporains permet l'identification de procédés rhétoriques mais aussi de stratégies narratives et stylistiques qui servent à circonscrire l'empreinte littéraire propre à la maladie d'Alzheimer. La prise en charge du récit par un tiers parti explique la thématique de la filiation qui donne à voir la maladie de l'intérieur et de l'extérieur. L'oeuvre de création s'inscrit dans ce travail d'archivage de la mémoire familiale. Une petite-fille s'adresse indirectement à sa grand-mère qui souffre de la maladie d'Alzheimer. Nous suivons l'évolution de la maladie et sommes témoins de l'effritement des souvenirs et du discours de la grand-mère.

L. M. Mordecai [Illustration] : beim Erdbeben getötet

Scan von Monochrom-Mikroform

Report of the trial of an action on the case, brought by Silvanus Miller, Esq. : late surrogate of the city and county of New-York, against Mordecai M. Noah, Esq. editor of the National advocate, for an alleged libel. Tried at the City-Hall, in the city of New-York, before the Circuit Court held in the First Judicial District in the state of New-York, by His Honour, Samuel R. Betts, Esq. on Friday, the 12th day of December, 1823 /

Not in Rosenbach, A.S.W. Amer. Jewish bib. and supplements.

Beit She'an Commemorative Medal

Obverse: A composition of the main historical monuments in Beit She'an. Reverse: A city coin minted in 189 CE. The coin depicts Dionysius.

Tiberias Commemorative Medal

Obverse: A stylized figures of a fisherman and a girl carrying basket with fruit. In the background, the sea and a house. Reverse: Coin from Tiberias minted in 101 C.E. during the reign of Trajan II. On the coin- Hygiea, goddess of health, who holds a bowl and serpent and its seated upon a rock whence a hot springs gush.

Caesarea Commemorative Medal

Obverse: A stylized design of Caesarea, a Roman arch with the sea beyond. Reverse: Ceasarea coin minted by Agrippas, Tyche (Fortune) holding in her right hand a ship's rudder, in her left a palm branch.

Acre Commemorative Medal

Obverse: A stylized design of the city shows the crusade fortress facing the sea, minaret, a palm tree, ancient ship. Reverse: Acre coin minted by Emperor Elagabalus at the beginning of the third century C.E.

Avdat Commemorative Medal

Obverse: In the center, the arch which served as an entrance to the Acropolis during the historical periods, to the left columns of different sizes, leaves and branches-motif from Nabatean bowl from Avdat, replica of astone relief motif from the late Roman period representing a bird. Reverse: Avdat coin minted by Nabatean King Aretas IV, in the center of the coin with a double cornucopia crossed at its base.

Israel Museum Commemorative Medal

Obverse: ancient menorah. Reverse: Inscription, stylized buildings of the Israel Museum in Jerusalem around the rim.

Bernard C. Ehrenreich papers undated, 1871-1971

Primarily correspondence, scrap-books, etc. relating to activities as rabbi in Montgomery, Alabama and Stockton, California. Includes also extensive correspondence from Jewish servicemen in World War I and II, Intercollegiate Menorah Association, Zeta Beta Tau Fraternity and Camp Kawaga and letters from Stephen S. Wise, Mordecai M. Kaplan and Leon J. Obermayer. Contains also collection of picture postal cards and original minute-book of the Central Bureau of the Federation of American Zionists of Greater New York.

Noah's Weekly Messenger

Digital image

New York Enquirer, vol. 1, no. 3

Digital image