Prisons et chez-soi dans la littérature migrante canadienne et allemande féminine : la construction de l'espace chez Agnant, Farhoud et Demirkan

Les littératures migrantes féminines canadienne et allemande contemporaine sont ancrées sur des questionnements de l’espace. Les auteures comme Abla Farhoud (Le bonheur a la queue glissante), Marie-Célie Agnant (La dot de Sara) et Renan Demirkan (Schwarzer Tee mit drei Stück Zucker) arrivent à transmettre les problèmes et questionnements liés à la condition migrante féminine de nos jours, à travers leur utilisation particulière de l’espace dans leurs romans. La métaphore de la prison aide à saisir la complexité de la situation de la femme et de son rapport avec l’espace. Il faut prendre en considération des facteurs comme le déracinement de la femme de la terre natale, sa domination par l’homme et son impuissance face aux événements liés à la migration, ainsi que son emprisonnement par autrui quand la femme est marquée par les préjugés et le racisme de la société d’accueil. La prison de la femme se manifeste également à un autre niveau, soit celui des théories spatiales : les théories spatiales masculines courantes (notamment celles de Bachelard, Merleau-Ponty, Lefebvre, De Certeau et Augé) négligent la situation particulière de la femme. Bien qu’elles aident à exposer ce que les espaces dans les romans nous communiquent et comment il faut lire les espaces, elles sont insuffisantes pour révéler le rapport femme migrante – espace dans toute sa complexité. De plus, la réalité spatiale de la femme telle qu’exposée par les théories féministes (notamment celles de Shands, Rose, Chapman et Massey) saisit seulement en partie le rapport spatial complexe de la femme migrante. La faiblesse des théories mentionnées ci-haut vient du fait qu’elles sont parfois trop simples. Elles ne tiennent pas compte de l’histoire de la femme migrante : due à son histoire particulière, sa conception des termes territoire, chez-soi et identité est tout à fait différente de celle des individus qui n’ont pas fait l’expérience d’un déracinement. En exposant les problèmes particuliers de ces femmes, cette thèse aide à sortir les femmes du silence qui les opprime. Par cette thèse, nous répondons donc à un besoin qui existe dans le champ d’étude : nous plaçons la femme migrante au centre de la réflexion théorique en insistant sur la complémentarité des théories masculines et féminines/féministes et sur la nécessité de combiner plusieurs points de vues théoriques. Par cette thèse, à l’aide de notre analyse des espaces dans les romans, nous précisons la situation nuancée de la femme migrante et apportons des perspectives éclairantes au sujet de son rapport complexe à l’espace.

Migración contemporánea mexicana: redes sociales transnacionales y políticas migratorias : la experiencia migratoria de la comunidad de Tunkás, Yucatán en el sur de California

This research explores the impacts of the most recent U.S. economic crisis on the Mexican immigrant labour market, specifically from the town of Tunkás, Yucatan. Based on Bourdieu.’s theory of Capital production, and the transnational theoretical perspective, this study aims to build a conceptual frame for the migrant’s social capital in modern societies. A key element of this analysis is that a pioneer migrant-woman has initiated the tunkaseño social network in Los Angeles and Orange County, California; and has set the route to migrate to North. Finally this analysis presents how U.S. worksite enforcement policy affects the labour market that tunkaseños encounter in Southern California in the midst of a financial crisis. Tunkás, our Mayan community, native from the Southern Mexican state of Yucatan has experienced a constant migration process to California ever since the Bracero Program started. Mayan migrants have acquired new responsibilities, and a hybrid identity as transnational citizens. Yucatecan migration is defined as a contemporary Mexican migration, mostly undocumented, exacerbated during the nineties, in the midst of the Mexican financial crisis from 1994 to 1997. The present work is part of a broader research that discusses the transformation of Mexican migration patterns of different states of Mexico. This project is based on fieldwork in the communities of origin and destination. As well, on the survey results and life stories obtained during 2005-2006, and 2008-2009 by MMFRP1, where I took part in both editions as a researcher...

Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie als weibliches Lebenskonzept: eingewanderte und westdeutsche Frauen im Vergleich

Der Beitrag behandelt das Thema der Vereinbarkeit von Familie und Beruf aus der Perspektive von drei verschiedenen Gruppen von Frauen: Einwanderinnen/Arbeitsmigrantinnen aus der Türkei, Aussiedlerinnen aus der ehemaligen Sowjetunion und westdeutsche Frauen. Berichtet wird über Ergebnisse der Hauptuntersuchung eines derzeit laufenden empirischen Projektes. Obwohl sich das Problem der Vereinbarkeit im allgemeinen als ein frauenspezifisches Problem darstellt, wird seine Lösung von den drei befragten Gruppen von Frauen unterschiedlich gehandhabt. Dies wird sowohl auf die jeweilige soziale Stellung der Befragten in der BRD als auch auf die jeweilige Situation der Einwanderinnen in Beruf und Familie im Herkunftskontext zurückgeführt. (DIPF/Orig.)

Two successful pregnancies in a woman with chronic myeloid leukemia exposed to nilotinib during the first trimester of her second pregnancy: case study

The occurrence of chronic myeloid leukemia in pregnancy is rare and its management poses a clinical challenge for physicians treating these patients. We report a 30-year-old woman with chronic myeloid leukemia who became pregnant twice successfully. Philadelphia-positive CML in its chronic phase was diagnosed at 16 weeks of her first gestation. At that time, she received no treatment throughout her pregnancy. At 38 weeks of gestation, a normal infant was delivered by cesarean section. At six weeks postpartum, the patient underwent imatinib mesylate therapy but she could not tolerate the treatment. The treatment was then changed to nilotinib at 400 mg orally b.i.d. Two years later, she became pregnant again while she was on nilotinib 200 mg b.i.d. The unplanned pregnancy was identified during her 7.4 weeks of gestation. Because the patient elected to continue her pregnancy, nilotinib was stopped immediately, and no further treatment was given until delivery. Neither obstetrical complications nor structural malformations in neonates in both pregnancies were observed. Both babies' growth and development have been normal. Although this experience is limited to a single patient, the success of this patient demonstrates that the management of chronic myeloid leukemia in pregnant women may be individualized based on the relative risks and benefits of the patient and fetus.

Woman with sash in sportscar during May Day procession 1967 Brisbane

Woman with sash in sportscar during May Day procession, 1967, Queen Street, Brisbane, Australia. Onlookers stand outside a Queenslander house.

There's a Woman in the House, A 1950's Journey

When Lyn Jordan married an engineer, and moved to the bush, she began writing as a freelance journalist. Like other young wives on construction sites, however, and despite having all modern conveniences, she finds herself immersed in child-rearing and domesticity. This entralling collection of writings, selected by her daughter, paints women's lives from the 1950s - an insider's view. Lyn Jordan discovers that being surrounded by young children in the bush, then the suburbs of Melbourne, leads to a different journey of the spirit.

Suicide in urban New South Wales, Australia 1985-1994: Socio-economic and migrant interactions

Variation of suicide with socio-economic status (SES) in urban NSW (Australia) during 1985-1994, by sex and country or region of birth, was examined using Poisson regression analysis of vital statistics and population data (age greater than or similar to 15 yr). Quintiles of SES were defined by municipality of residence and comparisons of suicide by SES were adjusted for age and country (or region) of birth (COB), and examined by COB. Risk of suicide in females was 28% that of males for all adults and 21% for youth (age 15-24 yr). Suicide risk was lower in males from southern Europe, Middle East and Asia, and higher in northern and eastern European males, compared to the Australian-born. Risks for suicide increased significantly with decreasing SES in males, but not in females. The relationship of male suicide and SES was stronger when controlled for COB. For males, the relative risk of suicide, adjusted for age and COB, was 66% higher in the lowest SES quintile compared to the highest quintile, and 39% higher for youth (age 15-24 yr). For male suicide, the population attributable fraction for SES (less than the highest quintile) was 27%. Analysis of SES differentials in male suicide according to COB indicated a significant inverse suicide gradient in relation to SES for the Australian-born and those burn in New Zealand and the United Kingdom or fire. but not in non-English speaking COB groups, except for Asia. For Australian-born males, suicide risk was 71% higher in the lowest SES group (compared to the highest), adjusted for age. These findings indicate that SES plays an important role in male suicide rates among the Australian-born and migrants from English-speaking countries and Asia, and among youth; but not in female suicide, nor suicide in most non-English speaking migrant groups. Reduction in SES differentials through economic and social policies may reduce male suicide in lower SES groups and should be seen to be at least as important as individual level interventions. (C) 1998 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Socio-economic, migrant and geographic differentials in coronary heart disease occurrence in New South Wales

Objective: This study examines the variation in coronary heart disease (CHD) mortality and acute myocardial infarction (AMI) by socio-economic status (SES), country of birth (COB) and geography (urban/rural) in the total population of New South Wales (Australia) in 1991-95. Method: CHD deaths and AMI are from complete enumerations of deaths and hospital admissions, respectively; and population denominators are from census information. Data are examined separately by sex, and comparisons of SES groups (based on municipalities), COB and region are analysed using Poisson regression, after adjustment for age. Results: The study identified higher risk for AMI admissions and CHD mortality in lower SES populations with significant linear trends, for both sexes, adjusted for age, region and COB. According to the population attributable fractions (PAF), 23-41% of the risk of CHD occurrence is due to SES lower than the highest quartile. The higher age-adjusted risk for CHD occurrence in rural and remote populations for both sexes, compared with urban communities, was lessened by adjustment for COB, and all but abolished when also adjusted for SES. COB analysis indicated significantly lower age-adjusted AMI admissions and CHD mortality compared with the Australian-born, Conclusions: Higher risks for CHD in rural populations compared with the capital city (Sydney) are due, in part, to lower SES, lesser migrant composition. Implications: Strategies for reducing CHD differentials should consider demographic factors and the fundamental need to reduce socio-economic inequalities, as well as targeting appropriate prevention measures.

Variation in cervical cancer screening by region, socio-economic, migrant and Indigenous status in women in New South Wales

The purpose of this study was to estimate the extent of association of cervical screening in NSW women with socio-economic status (SES), rurality, and proportions of non-English speaking background (NESB) and Indigenous status. Data on women who had at least one Pap test over two years (January 1998-December 1999) were obtained from the NSW Pap test Register. Each local government area (LGA) was allocated to categories of population proportions of NESB and Indigenous status, a rurality classification based on population density and remoteness, and to an SES quintile. The odds ratios (OR) of having a Pap test were estimated and confounding adjusted by multiple logistic regression analysis. Implied Pap test rates in urban NESB and in rural Indigenous women were estimated from the modelled estimates. The adjusted OR for a Pap test in large rural centres (1.14) was significantly higher than those for metropolitan or capital city residents (0.9 and 1.0 respectively). Adjusted OR for a Pap test in other rural centres (0.73) and other remote areas (0.64) were significantly lower than those for metropolitan or capital city residents. In urban populations the lowest OR were in areas with both low SES and high proportion of NESB. The lowest OR for Pap screening in rural populations occurred in the most remote areas with the highest proportion of Indigenous women. For urban NESB women the biennial Pap test rate was estimated as 50%, and for rural Indigenous women 29%, compared with the NSW average of 59%.

A new FOXL2 gene mutation in a woman with premature ovarian failure and sporadic blepharophimosis-ptosis-epicanthus inversus syndrome

Objective: To describe a new FOXL2 gene mutation in a woman with sporadic blepharophimosis-ptosis-epicanthus inversus syndrome (BPES) and hypergonadotropic hypogonadism. Design: Case report. Setting: University medical center. Patient(s): A 28-year-old woman. Intervention(s): Clinical evaluation, hormone assays, gene mutation research. Main Outcome Measure(s): FOXL2 gene mutation. Result(s): The patient with hypergonadotropic hypogonadism was diagnosed with BPES due to a new FOXL2 gene mutation. Conclusion(s): Blepharophimosis-ptosis-epicanthus inversus syndrome is a rare disorder associated with premature ovarian failure (POF). The syndrome is an autosomal dominant trait that causes eyelid malformations and POF in affected women. Mutations in FOXL2 gene, located in chromosome 3, are related to the development of BPES with POF (BPES type I) or without POF (BPES type II). This report demonstrates a previously undescribed de novo mutation in the FOXL2 gene-a thymidine deletion, c. 627delT (g. 864delT)-in a woman with a sporadic case of BPES and POF. This mutation leads to truncated protein production that is related to a BPES type I phenotype. This report shows the importance of family history and genetic analysis in the evaluation of patients with POF and corroborates the relationship between mutations on the FOXL2 gene and ovarian insufficiency. (Fertil Steril (R) 2010; 93: 1006.e3-e6. (C) 2010 by American Society for Reproductive Medicine.)

A premenopausal woman with virilization secondary to an ovarian Leydig cell tumor

Background. A 33-year-old woman presented to an endocrinology clinic with a 5-year history of secondary amenorrhea. 2 years before presentation, she had noticed progressively worsening signs of virilization. Investigations. Measurement of levels of serum free and total testosterone, androstenedione, dehydroepiandrosterone sulfate and gonadotropins; transvaginal ultrasonography, abdominal and pelvic MRI and (18)F-fluorodeoxyglucose PET imaging. Diagnosis. Virilization secondary to an ovarian Leydig cell tumor. Management. The patient underwent a left salpingo-oophorectomy that confirmed the diagnosis of a unilateral Leydig cell tumor. Complete normalization of androgens and gonadotropin levels was achieved after surgery.