Semàntica del mot : propietats semàntiques de tres verbs de desplaçament

El treball té com a objectiu l'estudi de les propietats semàntiques d'un grup de verbs de desplaçament i els seus corresponents arguments. La informació sobre el tipus de complement que demana cada verb és important de cara a conèixer l'estructura sintàctica de la frase i oferir solucions pràctiques en tasques de Processament del Llenguatge Natural. L'anàlisi se centrarà en els verbs conduir, navegar i volar, a partir dels sentits bàsics que el Diccionari d'ús dels verbs catalans (DUVC) descriu per a cadascun d'aquests verbs i de les seves restriccions selectives. Comprovarem, mitjançant un centenar de frases extretes del Corpus d'Ús del Català a la Web de la Universitat Pompeu Fabra i del Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, si en la llengua es donen només els sentits i usos descrits en el DUVC i quins són els més freqüents. Finalment, descriurem els noms que fan de nucli dels arguments en termes de trets semàntics.

Design and Development of an Adaptable Frame -Based System for Dravidian Language Processing

This work is aimed at building an adaptable frame-based system for processing Dravidian languages. There are about 17 languages in this family and they are spoken by the people of South India.Karaka relations are one of the most important features of Indian languages. They are the semabtuco-syntactic relations between verbs and other related constituents in a sentence. The karaka relations and surface case endings are analyzed for meaning extraction. This approach is comparable with the borad class of case based grammars.The efficiency of this approach is put into test in two applications. One is machine translation and the other is a natural language interface (NLI) for information retrieval from databases. The system mainly consists of a morphological analyzer, local word grouper, a parser for the source language and a sentence generator for the target language. This work make contributios like, it gives an elegant account of the relation between vibhakthi and karaka roles in Dravidian languages. This mapping is elegant and compact. The same basic thing also explains simple and complex sentence in these languages. This suggests that the solution is not just ad hoc but has a deeper underlying unity. This methodology could be extended to other free word order languages. Since the frame designed for meaning representation is general, they are adaptable to other languages coming in this group and to other applications.

Representing others:translation, ethnography and museum

Cultural anthropology has always been dependent on translation as a textual practice, and it has often used 'translation' as a metaphor to describe ethnography's processes of interpretation and cross-cultural comparison. Questions of intelligibility and representation are central to both translation studies and ethnographic writing - as are the dilemmas of cultural distance or proximity, exoticism or appropriation. Similarly, recent work in museum studies discusses problems of representation that are raised by ethnographic museums as multimedia 'translations'. However, as yet there has been remarkably little interdisciplinary exchange: neither has translation studies kept up with the sophistication of anthropology's investigations of meaning, representation and 'culture' itself, nor have anthropology and museum studies often looked to translation studies for analyses of language difference or concrete methods of tracing translation practices.

Mental logic and its difficulties with disjunction

The mental logic theory does not accept the disjunction introduction rule of standard propositional calculus as a natural schema of the human mind. In this way, the problem that I want to show in this paper is that, however, that theory does admit another much more complex schema in which the mentioned rule must be used as a previous step. So, I try to argue that this is a very important problem that the mental logic theory needs to solve, and claim that another rival theory, the mental models theory, does not have these difficulties.

Symbolic meaning of local identity – A case study on Barcelona place brand representation

The core objective of this research process was to design an operational tool for place brand analysis. By modelling the emotional significance and the deeper-lying symbols associated to a specific place identity I expected to create a semiotic tool that could be applied, mutatis mutandis, on other similar place brands. As a field case study to develop the instrument, my choice of the research arena was Barcelona city, the capital of Catalonia Autonomous Community, Spain. Barcelona brand identity was approached in the line of the Chicago Urban Anthropology School. The research methods were designed according to the prescriptions of the urban anthropology, namely qualitative methods: in-depth interviews and discourse analysis. The final research outcome was a model summarizing a range of specific emotional values that support a place brand to position in the collective mindset and to assume a positively valued status and identity in the world order.

Architect and user interaction: The spoken representation of form and functional meaning

The paper is an investigation of the exchange of ideas and information between an architect and building users in the early stages of the building design process before the design brief or any drawings have been produced. The purpose of the research is to gain insight into the type of information users exchange with architects in early design conversations and to better understand the influence the format of design interactions and interactional behaviours have on the exchange of information. We report an empirical study of pre-briefing conversations in which the overwhelming majority of the exchanges were about the functional or structural attributes of space, discussion that touched on the phenomenological, perceptual and the symbolic meanings of space were rare. We explore the contextual features of meetings and the conversational strategies taken by the architect to prompt the users for information and the influence these had on the information provided. Recommendations are made on the format and structure of pre-briefing conversations and on designers' strategies for raising the level of information provided by the user beyond the functional or structural attributes of space.

The representation of fathers by children of depressed mothers: refining the meaning of parentification in high-risk samples

Background: Children’s representations of mothers in doll-play are associated with child adjustment. Despite the importance of fathers for children’s adjustment, especially in the context of maternal psychopathology, few studies have considered children’s representations of their fathers. Method: We examined the portrayal of fathers by 5-year-old children of depressed (N = 55) and non-depressed (N = 39) mothers in a doll-play procedure concerning family experience. Results: Children gave equal prominence in their play to mothers and fathers. Representations of fathers were unrelated to maternal mood, but were associated with parental conflict. Representations of child care for the father that was unreciprocated predicted poor child adjustment in school, but only in children exposed to maternal postnatal depression. Conclusions: It may be clinically useful to consider children’s distinctive representations of their mother and father; but the concept of parentification in relation to risk and resilience effects requires refinement.

Issues of collaboration, representation, meaning and emotions:utilising participant-led visual diaries to capture the everyday lives of people in mid to later life

In recent years there has been an increasing use of visual methods in ageing research. There are, however, limited reflections and critical explorations of the implications of using visual methods in research with people in mid to later life. This paper examines key methodological complexities when researching the daily lives of people as they grow older and the possibilities and limitations of using participant-generated visual diaries. The paper will draw on our experiences of an empirical study, which included a sample of 62 women and men aged 50 years and over with different daily routines. Participant-led photography was drawn upon as a means to create visual diaries, followed by in-depth, photo-elicitation interviews. The paper will critically reflect on the use of visual methods for researching the daily lives of people in mid to later life, as well as suggesting some wider tensions within visual methods that warrant attention. First, we explore the extent to which photography facilitates a ‘collaborative’ research process; second, complexities around capturing the ‘everydayness’ of daily routines are explored; third, the representation and presentation of ‘self’ by participants within their images and interview narratives is examined; and, finally, we highlight particular emotional considerations in visualising daily life.

Distinct conformational properties determined by implicit and explicit representation of protein-solvent interactions. An analytical and computer simulation study

In the protein folding problem, solvent-mediated forces are commonly represented by intra-chain pairwise contact energy. Although this approximation has proven to be useful in several circumstances, it is limited in some other aspects of the problem. Here we show that it is possible to achieve two models to represent the chain-solvent system. one of them with implicit and other with explicit solvent, such that both reproduce the same thermodynamic results. Firstly, lattice models treated by analytical methods, were used to show that the implicit and explicitly representation of solvent effects can be energetically equivalent only if local solvent properties are time and spatially invariant. Following, applying the same reasoning Used for the lattice models, two inter-consistent Monte Carlo off-lattice models for implicit and explicit solvent are constructed, being that now in the latter the solvent properties are allowed to fluctuate. Then, it is shown that the chain configurational evolution as well as the globule equilibrium conformation are significantly distinct for implicit and explicit solvent systems. Actually, strongly contrasting with the implicit solvent version, the explicit solvent model predicts: (i) a malleable globule, in agreement with the estimated large protein-volume fluctuations; (ii) thermal conformational stability, resembling the conformational hear resistance of globular proteins, in which radii of gyration are practically insensitive to thermal effects over a relatively wide range of temperatures; and (iii) smaller radii of gyration at higher temperatures, indicating that the chain conformational entropy in the unfolded state is significantly smaller than that estimated from random coil configurations. Finally, we comment on the meaning of these results with respect to the understanding of the folding process. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

The Vase’s Representation (Cantharus, Crater) on the Roman Mosaic in Portugal: A Significant Formal and Iconographic Path from Classic Antiquity to Late Antiquity

11TH INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON ANCIENT MOSAICS OCTOBER 16TH  20TH, 2009, BURSA TURKEY Mosaics of Turkey and Parallel Developments in the Rest of the Ancient and Medieval World: Questions of Iconography, Style and Technique from the Beginnings of Mosaic until the Late Byzantine Era

The Sanskrit epics' representation of Vedic myths

Abstract: This book studies several mythical motifs, found in the Veda (especially in the Ùgveda) on the one hand and in one or both Sanskrit epics on the other: Agni's hiding, the theft of the Soma, Indra's rape of Ahalyå, Upamanyu's salvation by the Aßvins, and finally the representation of the Great War of the Mahåbhårata as a sacrifice. While it is often said that the subsequent Indian literature only paid "lipservice" to the Vedas without really knowing and even less understanding these texts, the present study not only shows that many Vedic myths are still kept alive in the Epics, but more importantly that their deep underlying meaning was perfectly understood by the epic mythmakers, and reactualized to fit the changed religious conditions of epic times. Résumé: Descriptif du livre Ce livre étudie plusieur motifs mythologiques qui se trouvent à la fois dans les Vedas (et spécialement dans le Ùgveda), et dans l'une ou l'autre des grandes épopées sanskrites, le Mahåbhårata et le Råmåyana. Ces motifs sont: la disparition d'Agni, le rapt du Soma, le viol d'Ahalyå par Indra, le sauvetage d'Upamanyu par les Aßvins, et enfin, la représentation de la grande guerre du Mahåbhårata comme un rite sacrificiel. On maintient souvent que la littérature plus tardive ne fait référence aux Vedas que pour la forme, sans pour autant réellement connaître et encore moins comprendre ces textes. Mais la présente étude montre tout au contraire que non seulement beaucoup de mythes védiques se retrouvent dans les épopées, mais encore ? ce qui est plus important ? que les mythographes de l'épopée avaient parfaitement compris leur sens profond, et l'avaient réactualisé pour répondre aux changements religieux de l'époque épique.

Representation of Sound Objects within Early-Stage Auditory Areas: A Repetition Effect Study Using 7T fMRI.

Environmental sounds are highly complex stimuli whose recognition depends on the interaction of top-down and bottom-up processes in the brain. Their semantic representations were shown to yield repetition suppression effects, i. e. a decrease in activity during exposure to a sound that is perceived as belonging to the same source as a preceding sound. Making use of the high spatial resolution of 7T fMRI we have investigated the representations of sound objects within early-stage auditory areas on the supratemporal plane. The primary auditory cortex was identified by means of tonotopic mapping and the non-primary areas by comparison with previous histological studies. Repeated presentations of different exemplars of the same sound source, as compared to the presentation of different sound sources, yielded significant repetition suppression effects within a subset of early-stage areas. This effect was found within the right hemisphere in primary areas A1 and R as well as two non-primary areas on the antero-medial part of the planum temporale, and within the left hemisphere in A1 and a non-primary area on the medial part of Heschl's gyrus. Thus, several, but not all early-stage auditory areas encode the meaning of environmental sounds.

Instantaneous threat detection based on a semantic representation of activities, zones and trajectories

Threat detection is a challenging problem, because threats appear in many variations and differences to normal behaviour can be very subtle. In this paper, we consider threats on a parking lot, where theft of a truck’s cargo occurs. The threats range from explicit, e.g. a person attacking the truck driver, to implicit, e.g. somebody loitering and then fiddling with the exterior of the truck in order to open it. Our goal is a system that is able to recognize a threat instantaneously as they develop. Typical observables of the threats are a person’s activity, presence in a particular zone and the trajectory. The novelty of this paper is an encoding of these threat observables in a semantic, intermediate-level representation, based on low-level visual features that have no intrinsic semantic meaning themselves. The aim of this representation was to bridge the semantic gap between the low-level tracks and motion and the higher-level notion of threats. In our experiments, we demonstrate that our semantic representation is more descriptive for threat detection than directly using low-level features. We find that a person’s activities are the most important elements of this semantic representation, followed by the person’s trajectory. The proposed threat detection system is very accurate: 96.6 % of the tracks are correctly interpreted, when considering the temporal context.

Differences in the perception of interest representation: a comparision of Brasília and Brussels lobbying activity

The research topic of this paper is focused on the analysis of how trade associations perceive lobbying in Brussels and in Brasília. The analysis will be centered on business associations located in Brasília and Brussels as the two core centers of decision-making and as an attraction for the lobbying practice. The underlying principles behind the comparison between Brussels and Brasilia are two. Firstof all because the European Union and Brazil have maintained diplomatic relations since 1960. Through these relations they have built up close historical, cultural, economic and political ties. Their bilateral political relations culminated in 2007 with the establishment of a Strategic Partnership (EEAS website,n.d.). Over the years, Brazil has become a key interlocutor for the EU and it is the most important market for the EU in Latin America (European Commission, 2007). Taking into account the relations between EU and Brazil, this research could contribute to the reciprocal knowledge about the perception of lobby in the respective systems and the importance of the non-market strategy when conducting business. Second both EU and Brazilian systems have a multi-level governance structure: 28 Member States in the EU and 26 Member States in Brazil; in both systems there are three main institutions targeted by lobbying practice. The objective is to compare how differences in the institutional environments affect the perception and practice of lobbying, where institutions are defined as ‘‘regulative, normative, and cognitive structures and activities that provide stability and meaning to social behavior’’ (Peng et al., 2009). Brussels, the self-proclaimed "Capital of Europe”, is the headquarters of the European Union and has one of the highest concentrations of political power in the world. Four of the seven Institutions of the European Union are based in Brussels: the European Parliament, the European Council, the Council and the European Commission (EU website, n.d.). As the power of the EU institutions has grown, Brussels has become a magnet for lobbyists, with the latest estimates ranging from between 15,000 and 30,000 professionals representing companies, industry sectors, farmers, civil society groups, unions etc. (Burson Marsteller, 2013). Brasília is the capital of Brazil and the seat of government of the Federal District and the three branches of the federal government of Brazilian legislative, executive and judiciary. The 4 city also hosts 124 foreign embassies. The presence of the formal representations of companies and trade associations in Brasília is very limited, but the governmental interests remain there and the professionals dealing with government affairs commute there. In the European Union, Brussels has established a Transparency Register that allows the interactions between the European institutions and citizen’s associations, NGOs, businesses, trade and professional organizations, trade unions and think tanks. The register provides citizens with a direct and single access to information about who is engaged in This process is important for the quality of democracy, and for its capacity to deliver adequate policies, matching activities aimed at influencing the EU decision-making process, which interests are being pursued and what level of resources are invested in these activities (Celgene, n.d). It offers a single code of conduct, binding all organizations and self-employed individuals who accept to “play by the rules” in full respect of ethical principles (EC website, n.d). A complaints and sanctions mechanism ensures the enforcement of the rules and addresses suspected breaches of the code. In Brazil, there is no specific legislation regulating lobbying. The National Congress is currently discussing dozens of bills that address regulation of lobbying and the action of interest groups (De Aragão, 2012), but none of them has been enacted for the moment. This work will focus on class lobbying (Oliveira, 2004), which refers to the performance of the federation of national labour or industrial unions, like CNI (National Industry Confederation) in Brazil and the European Banking Federation (EBF) in Brussels. Their performance aims to influence the Executive and Legislative branches in order to defend the interests of their affiliates. When representing unions and federations, class entities cover a wide range of different and, more often than not, conflicting interests. That is why they are limited to defending the consensual and majority interest of their affiliates (Oliveira, 2004). The basic assumption of this work is that institutions matter (Peng et al, 2009) and that the trade associations and their affiliates, when doing business, have to take into account the institutional and regulatory framework where they do business.